The Sea Voyage - The Sea Voyage

The Sea Voyage é uma comédia jacobina tardia escrita por John Fletcher e Philip Massinger . A peça é notável por sua imitação de A Tempestade de Shakespeare .

Desempenho e publicação

The Sea Voyage foi licenciado para ser executado pelo Master of the Revels em 22 de junho de 1622 . A viagem marítima foi realizada pelos homens do rei ; o segundo fólio Beaumont / Fletcher de 1679 fornece uma lista do elenco parcial da produção original, que inclui Joseph Taylor , William Ecclestone , Nicholas Tooley , John Lowin e John Underwood , todos membros da trupe.

A peça foi inscrita no Registro de Papelarias em 4 de setembro de 1646 e recebeu sua publicação inicial no primeiro fólio de Beaumont e Fletcher de 1647 .

Autoria

As ações dos dois colaboradores, Massinger e Fletcher, são relativamente fáceis de distinguir, devido ao padrão distinto de usos linguísticos de Fletcher . Cyrus Hoy observou que a mão de Fletcher domina nos Atos I e IV, assim como a de Massinger nos Atos II, III e V. Há algum cruzamento nas partes, embora os estudiosos estejam divididos quanto a se a peça foi revisada em sua forma final por Fletcher (como Hoy pensava), ou por Massinger.

Origens

A peça começa com uma tempestade e apresenta uma ilha deserta e náufragos em um banquete, assim como em A tempestade . Além da peça de Shakespeare, os colaboradores consultaram relatos recentes de explorações reais, incluindo as de William Strachey e John Nicoll.

Depois de 1660

Na era da Restauração , The Sea Voyage foi revivido pela King's Company em uma adaptação chamada The Storm . A versão adaptada estreou em 25 de setembro de 1667 , com o rei Carlos II e Samuel Pepys na platéia, como Pepys registra em seu diário. Pepys gostou tanto da peça - especialmente das canções e danças adicionadas - que a viu novamente na noite seguinte. The King's Company encenou a peça para vencer a competição: a adaptação de William Davenant e John Dryden , The Tempest, ou The Enchanted Island, estreia em 7 de novembro do mesmo ano. Outra adaptação de The Sea Voyage , intitulada The Commonwealth of Women , foi produzida por Thomas d'Urfey em 1685 . A versão de D'Urfey provou ser ainda mais popular após a virada do século XVIII, sendo apresentada em 1702, 1707, 1708 e 1710. D'urfey fez do herói um inglês em vez de um francês, e ainda por cima um pirata honesto, antecipando Gilbert e Sullivan 's The Pirates of Penzance por quase dois séculos.

Sinopse

A peça começa em um navio no mar, atingido por uma tempestade; o Comandante e os marinheiros do navio lutam para sobreviver, enquanto o comandante e os passageiros sobem no convés. Albert, um pirata francês, é o capitão; ele é acompanhado por um grupo heterogêneo de compatriotas, incluindo Lamur, um "comerciante usurário", Franville, "um galante vaidoso e glorioso", e Morillat, "um cavalheiro de cérebro raso". Também presentes estão Tibalt, amigo do capitão, e sua namorada, Aminta. Aminta foi capturada por Albert, mas ele se apaixonou por ela e respeita sua virtude e castidade. Ele também saiu em busca de seu irmão desaparecido, Raimond, antes que a tempestade desabasse.

O navio luta para chegar a uma ilha próxima; a tripulação joga ao mar carga, pertences e até tesouros, na tentativa de aliviar a carga. A segunda cena muda a perspectiva para dois homens presos na mesma ilha. Dois náufragos portugueses, Sebastian e seu sobrinho Nicusa, há muito sofrem privações nesta ilha rochosa árida; eles observam enquanto o navio suporta a tempestade e vêem os sobreviventes se encaminhando para a praia. A conversa revela que foram vítimas de um ataque pirata, que os separou de outro navio português que transportava a mulher de Sebastião e outros membros da sua família.

Os franceses encontram Sebatian e Nicusa, mas se comportam com hostilidade e ameaça; enquanto os franceses lutam pelo tesouro que os dois portugueses resgataram, Sebastião e Nicusa fogem no navio dos franceses, deixando para trás os recém-chegados. A tripulação francesa descobre que a ilha é tão desolada e inóspita quanto Sebastian e Nicusa indicaram; eles logo estão sofrendo gravemente de fome e sede. Há farto material a respeito dessa privação, talvez com intenção de comédia; em um ponto, Lamure, Franville e Morillat (brigões, covardes, gananciosos, egoístas, etc. representam os instintos básicos do homem) estão prontos para matar Aminta e comê-la, antes que ela seja resgatada por Tibalt e Albert.

Sebastian e Nicusa informaram aos franceses que às vezes ouviam sons de outras pessoas, mas nunca foram capazes de localizar e alcançar esses indivíduos misteriosos. Albert e Aminta também ouvem esses sons, e Albert nada por um "rio infernal" para encontrá-los, embora esteja sofrendo de ferimentos causados ​​por brigas com Franville e companhia. (A geografia da localização fictícia da peça é confusa, na melhor das hipóteses; as ilhas são separadas por um rio, ou então um "lago negro".) As pessoas que Albert encontra são uma comunidade de mulheres, vivendo sem homens como as amazonas . Lideradas por uma mulher de cinquenta anos chamada Rosilla e sua filha Clarinda, as mulheres desenvolveram uma ideologia fortemente anti-masculina sob a tutela de seu líder; mas também percebem que precisam de homens para propagar uma nova geração, e as mulheres mais jovens têm curiosidade e anseiam por contato com os recém-chegados. Rosila se curva à vontade popular o suficiente para permitir algum contato: as mulheres podem encontrar os homens, escolher entre eles parceiros se quiserem; de quaisquer filhos nascidos de tal contato, as meninas serão mantidas e os meninos devolvidos a seus pais. Clarinda está animada com esse acordo, já que se apaixonou por Albert - o que cria um conflito com o compromisso de Albert com Aminta. E há muito flerte e namoro no estilo cavalheiresco entre homens e mulheres.

O plano fracassa rapidamente quando os franceses tentam cortejar as mulheres com joias tiradas do tesouro de Sebastian - e as mulheres reconhecem seus próprios bens. As amazonas aprisionam os homens e parecem estar planejando sua execução. Mas um novo navio chega para mudar a situação. O irmão de Aminta, Raimond, capturou / resgatou Sebastian e Nicusa enquanto procurava Aminta nos mares. Sebastian e Rosilla são marido e mulher, e os dois ramos de sua família estão alegremente reunidos. É revelado que os colonos portugueses no Novo Mundo foram oprimidos por piratas franceses, o que gerou a situação inicial de conflito. Junto com o reencontro de Sebastian e Rosilla, Raimond e Clarinda formam um casal, o que ajuda a amenizar os ressentimentos dos dois grupos, francês e português; e Albert e Aminta também estão livres para se casar.

The Sea Voyage é uma das peças mais curtas do cânone de Fletcher e seus colaboradores; A Tempestade, concomitantemente, é a segunda peça mais curta das obras completas de Shakespeare. A razão pode ser que ambas as peças dedicam uma proporção maior do que o normal de seu espaço e tempo teatral aos efeitos especiais.

Respostas críticas

Junto com The Island Princess , de Fletcher , The Sea Voyage atraiu a atenção de alguns críticos e estudiosos do final do século XX como parte da literatura do colonialismo e anticolonialismo.

Notas

Referências

  • Beaumont, Francis ; Fletcher, John (1994) [1647]. "The Sea Voyage". Em Bowers, Fredson (ed.). As obras dramáticas do cânone de Beaumont e Fletcher . 9 . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN   978-0-521-36188-0 . OCLC   165144652 .
  • Hadfield, Andrew. Literatura, Viagem e Escrita Colonial na Renascença Inglesa, 1545–1625 . Oxford, Clarendon Press, 1998.
  • Jowitt, Claire . Travel Drama and Gender Politics, 1589-1642: Real and Imagined Worlds . Manchester, Manchester University Press, 2003.
  • Logan, Terence P. e Denzell S. Smith, eds. The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
  • McMullen, Gordon. A política de inquietação nas peças de John Fletcher . Amherst, MA, University of Massachusetts Press , 1994.
  • Oliphant, EHC As peças de Beaumont e Fletcher: uma tentativa de determinar suas respectivas ações e as ações de outros. New Haven, Yale University Press, 1927.
  • Scheil, Katherine West. O gosto da cidade: a comédia shakespeariana e o teatro do início do século XVIII. Lewisburg, KY, Bucknell University Press, 2003.
  • Sprague, Arthur Colby. Beaumont e Fletcher no estágio de restauração. Cambridge, MA, Harvard University Press, 1926.

links externos