A Doce Trindade - The Sweet Trinity
" The Sweet Trinity ", também conhecida como " The Golden Vanity " ou " The Golden Willow Tree ", é Child Ballad 286. A primeira versão sobrevivente, cerca de 1635, foi "Sir Walter Raleigh navegando nas terras baixas (mostrando como o famoso navio chamado de Doce Trindade foi levado por um falso Gally e como foi novamente restaurado pela embarcação de um pequeno menino do mar, que afundou o Gally) ".
Sinopse
O capitão de um navio ( Sweet Trinity ou Golden Vanity ou Golden Willow Tree do título) lamenta o perigo em que se encontra; Sir Walter Raleigh reclama que foi capturado por uma galera, mas a reclamação mais comum é que está em perigo de outro navio, que pode ser francês, turco, espanhol ou (especialmente nas variantes americanas) britânico. Um grumete se oferece para resolver o problema. O capitão promete a ele ricas recompensas, que variam enormemente entre as versões. O menino nada até o navio inimigo, faz buracos em seu casco e o afunda.
Ele nada de volta para seu navio. Normalmente, o capitão declara que não vai resgatar o menino da água, muito menos recompensá-lo. Em algumas variantes, o menino extorquia o resgate e a recompensa afundando (ou ameaçando afundar) seu navio também, mas geralmente o menino se afoga (às vezes depois de dizer que afundaria o navio se não fosse pela tripulação). Ocasionalmente, a tripulação o resgata, mas ele morre no convés. Na variante com Raleigh, Raleigh está disposto a manter algumas de suas promessas, mas não a casá-lo com sua filha, e o grumete o despreza. Na versão da Nova Inglaterra registrada por John Roberts (veja abaixo), ele afunda os dois navios, mas é resgatado por outro, explicando assim como a história poderia ter sido passada adiante.
Impressões
Gravações
- A família Carter gravou em 1935 com o título "Sinking in the Lonesome Sea".
- Alan Lomax gravou Justus Begley interpretando "The Golden Willow Tree" em 1937.
- The Almanac Singers ( Pete Seeger no vocal principal) gravou em Deep Sea Chanteys e Whaling Ballads (1941).
- AL Lloyd em The English and Scottish Popular Ballads, Volume III (1956).
- Paul Clayton gravou uma versão intitulada "The Turkish Revelee", em Whaling and Sailing Songs from the Days of Moby Dick (1956).
- Burl Ives lançou uma gravação como "The Golden Vanity" em seu Down to the Sea in Ships de 1956 .
- Richard Dyer-Bennet gravou uma versão intitulada "The Golden Vanity" para seu LP "Richard Dyer-Bennet 5", que foi lançado em 1958.
- Os Irmãos Quatro gravaram a música em 1960 como "The Gallant Argosy".
- O artista escocês do Skifle Lonnie Donegan gravou a música como "The Golden Vanity" para o lado B de seu single número 1 no Reino Unido, My Old Man's a Dustman, em 1960.
- The New Lost City Ramblers gravou-o (como "Sinking in the Lonesome Sea", após a versão da Família Carter) em Gone to the Country (1963, Folkways FA2491).
- Odetta gravou como "The Golden Vanity" e apareceu em sua segunda gravação para a RCA, Odetta Sings Folk Songs (1963, RCA LSP2643)
- O Chad Mitchell Trio gravou (como "The Golden Vanity") em At the Bitter End (1964).
- Martin Simpson no álbum Golden Vanity (1976).
- Gordon Bok , Ann Mayo Muir e Ed Trickett gravaram em 1978 em seu segundo álbum, The Ways of Man .
- O barítono Bruce Hubbard , gravou-o como "The Golden Willow Tree" em 1989 por seu álbum For You, For Me , com Dennis Russell Davies e a Orquestra de St. Luke's. Está na Angel / EMI Records.
- Tom Paxton gravou (como "The Golden Vanity") para uma fita chamada A Folksong Festival em 1986.
- Peter, Paul e Mary gravaram a música como "The Golden Vanity" em seu álbum de 1990, Flowers and Stones .
- Em 1992, Bob Dylan tocou em um show. Mais tarde, ele apareceu como um álbum pirata chamado Golden Vanity (gravações feitas em 1988–1992).
- Steeleye Span a gravou em 1995 para o álbum Time , mas ela apareceu na antologia The Best of British Folk Rock .
- Os Amigos de Green Fiddler sobre este lado do Oceano (1997).
- Mike Seeger gravou uma versão para banjo chamada "The Golden Willow Tree" em seu álbum de 2003 True Vine .
- John Roberts gravou uma versão da Nova Inglaterra, intitulada "The Weeping Willow Tree", em seu álbum de 2003 Sea Fever .
- Bruce Molsky gravou uma versão no estilo clawhammer em seu álbum Soon Be Time (2006).
- Loudon Wainwright III gravou uma versão com o nome de "Turkish Revelry" na Rogue's Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs, and Chanteys (2006).
- The Askew Sisters gravou uma versão chamada "The Old Virginia Lowlands" para seu álbum de 2008 All in a Garden Green .
- Brian Peters gravou como "The Golden Vanity" em seu álbum Songs of Trial & Triumph (2008).
- Crooked Still gravou a música como "The Golden Vanity" em seu álbum Live (2009) e em Some Strange Country (2011).
- Andy the Doorbum gravou a música como "The Reveille" no álbum "The Man Killed The Bird, E With The Bird Ele Matou The Song, and With The Song, Himself" (2011).
- O acordeonista Doug Lacy gravou uma versão para a trilha sonora de 2014 da série de televisão Black Sails .
- Gabriella Lewis e Shay Tochner gravaram a música "The Golden Vanity" do tradicional álbum "Wild Rovin 'No More" lançado em 2015
- Alasdair Roberts gravou uma versão chamada "The Golden Vanity" em seu álbum Too Long in This Condition
- Lankum gravou uma versão chamada "The Turkish Reveille" no álbum "Between the Earth and Sky" (2017)
Variantes
- Aaron Copland a usou como uma das canções de seus sets de Old American Songs .
- O cantor holandês Boudewijn de Groot incluiu uma versão holandesa da canção, chamada "Noordzee" ("North Sea"), em seu álbum de estreia auto-intitulado de 1965. A tradução foi escrita por seu companheiro Lennaert Nijgh . O cantor holandês Geke van der Sloot retrabalhou a letra em 2019 e transformou "Noordzee" em uma canção de protesto contra os planos de construir grandes parques eólicos no Mar do Norte.
- Em 1966, Benjamin Britten definiu um arranjo da música para vozes e piano de meninos, como The Golden Vanity (seu Op. 78)
- June Carter Cash inclui uma versão corrompida intitulada "Sinking in the Lonesome Sea" em seu álbum de 2003 Wildwood Flower .