Toad of Toad Hall -Toad of Toad Hall

Cartaz para uma produção teatral de 2008 do Toad of Toad Hall

Toad of Toad Hall é uma peça escrita por AA Milne - a primeira de várias dramatizações doromancede Kenneth Grahame de 1908, O Vento nos Salgueiros - com música incidental de Harold Fraser-Simson . Foi originalmente produzido por William Armstrong no Playhouse Theatre, Liverpool , em 21 de dezembro de 1929. Foi apresentado no West End no ano seguinte e foi revivido com frequência por muitas companhias teatrais.

Antecedentes e primeiras produções

Para sua versão teatral do livro de Grahame, o humorista e dramaturgo AA Milne se concentrou nas aventuras do Sr. Sapo , que constituem cerca de metade do livro original, porque se prestavam mais facilmente a serem encenadas. Ele adorou o livro de Grahame, e é uma das razões pelas quais decidiu adaptá-lo. Ele escreveu na introdução da peça publicada:

A primeira produção foi no Playhouse Theatre, em Liverpool , em 21 de dezembro de 1929, sob a direção de William Armstrong . As primeiras produções em Londres foram no Lyric Theatre em 17 de dezembro de 1930 e no Savoy Theatre em 22 de dezembro de 1931, dirigido por Frank Cellier .

Castes originais

Fontes: The Stage (1929); The Era (1930); e playcript (1931).

Sinopse

A peça é composta por um prólogo, quatro atos e um epílogo:

• Prólogo e Ato 1

• Perto dos salgueiros

A peça é emoldurada por cenas com dois personagens que não estão no livro de Grahame: uma menina de 12 anos, Marigold, e sua babá , sentadas perto de um rio. Marigold conta à enfermeira sobre os animais da margem do rio, e a cena se transforma na ação principal. Marigold e a enfermeira não são vistas novamente até o epílogo da peça. Toupeira emerge de sua casa subterrânea e encontra Rato e Texugo pela primeira vez. Eles se juntam a Toad, que convence Mole e Rat a se juntarem a ele em um feriado em sua nova caravana puxada por Alfred, o cavalo queixoso. Invisíveis, as doninhas, furões e arminhos amaldiçoam Toad, a quem odeiam. A caravana colide com um automóvel, e Toad fica instantaneamente obcecado por se tornar um motorista. Toupeira e Rato o levam para casa.

• Ato II

1. A Floresta Selvagem

Na neve profunda, Toad, que mais uma vez bateu seu carro (seu oitavo), caminha com medo pela floresta, atormentado pelas doninhas e seus aliados. Quando ele sai, Toupeira continua tropeçando, perdido e é resgatado por Rato, que estava procurando por ele. Eles se encontram na entrada da casa de Badger e tocam a campainha.

2. Casa do Texugo

Com segurança dentro da casa subterrânea de Badger, Toupeira e Rato se refrescam e discutem com Badger os excessos que Toad tem cometido, desperdiçando sua fortuna em carros caros e batendo-os. Toad agora encontra a casa de Badger e busca refúgio. Badger lhe dá um sermão sobre seus modos tolos, mas Toad não se arrepende. Badger diz que Toad deve ficar com ele até que sua mania de motor passe, e Toad seja trancado no quarto de hóspedes.

3. O mesmo. Algumas semanas depois

Na ausência de Texugo e Toupeira, Sapo engana Rato para deixá-lo escapar de seu confinamento na casa de Texugo e ele foge, cantando uma canção alegre e orgulhosa para si mesmo.

• Ato III

1. O Tribunal

Toad está sendo julgado por roubar um carro, dirigir imprudentemente e, o que é mais grave, ser grosseiramente impertinente com um policial. Ele é considerado culpado e condenado a 20 anos de prisão.

2. O Calabouço

Phoebe, a filha do carcereiro, tem pena de Toad e o ajuda a escapar disfarçando-o de lavadeira.

3. O Canal Bank

Toad se livra das forças da lei e da ordem em perseguição e pega uma carona em uma barcaça do canal. Ele briga com a mulher-barcaça, rouba seu cavalo e sai cavalgando.

• Ato IV

1. Casa de Rato à Beira do Rio

Toad vai até a casa de Rat, onde fica horrorizado ao descobrir que sua grande residência, Toad Hall, foi ocupada por doninhas, furões e arminhos. Quando Toupeira e Texugo entram, os quatro discutem como expulsar os ocupantes.

2. A passagem subterrânea

Em uma passagem subterrânea secreta, os quatro amigos se preparam para entrar no Toad Hall e pegar os ocupantes desprevenidos.

3. Sala de banquetes no Toad Hall

A festa de aniversário do Chefe Weasel está em andamento. Badger lidera o ataque e o inimigo é rapidamente derrotado. Toad canta uma música sobre sua volta ao lar e, gradualmente, os outros personagens da peça - incluindo as doninhas, Toupeira, Rato, o juiz, Alfred, a mulher-barcaça, Phoebe e, por último, Texugo - juntam-se à dança em um círculo ao redor do Toad triunfante.

• Epílogo

O vento nos Salgueiros

A cena no Toad Hall desaparece e o cenário é o que era para o prólogo. Marigold está dormindo; um texugo, um rato d'água, uma toupeira e finalmente um sapo passam pela criança adormecida, antes que a enfermeira diga que é hora de acordar e voltar para casa.

Música

Embora não seja um musical, a peça contém dez números musicais compostos por Harold Fraser-Simson :

resposta crítica

Revendo a estreia em Liverpool, The Stage comentou que Milne teve um sucesso brilhante em colocar os personagens de Grahame no palco, mas pensou que a peça poderia estar além das cabeças do público infantil, tendo "tanto para atrair a mente adulta". O outro principal jornal teatral, The Era , pensou que pode haver "uma certa dúvida se o Sr. Milne conseguiu trazer a atmosfera peculiar e indefinível do pequeno clássico de Kenneth Grahame no reino da fantasia, The Wind in the Willows , on para o palco. Mas talvez ele nunca tenha tentado fazê-lo. O que ele realmente fez foi proporcionar um entretenimento repleto de deleite, para corações infantis ”.

Avivamentos

A peça foi revivida no West End todos os anos de 1932 a 1935 e foi vista em seguida em 1954, em uma produção vista pela primeira vez no Royal Shakespeare Theatre , Stratford-upon-Avon , com Leo McKern como sapo, William Squire como rato , Edward Atienza como Toupeira e Brewster Mason como Texugo.

Nas décadas de 1960 e 1970, havia reavivamentos anuais do West End durante a temporada de Natal, com Goolden voltando para a parte de Mole todos os anos, exceto um. Entre os atores que apareceram na peça em Londres e em outros lugares estavam, no papel-título Michael Bates , Hywel Bennett , Derek Godfrey , Nicky Henson , Michael Hordern , Paul Scofield , Ian Wallace , Michael Williams , Peter Woodthorpe e Patrick Wymark . Alan Badel e Clive Revill estavam entre os considerados Rato; Os texugos incluíam Michael Blakemore , Mark Dignam , John Justin e John Woodvine . Os atores vistos em outros papéis na peça incluem Beverley Cross , Judi Dench , Ian McKellen , Rita Tushingham e Brett Usher . Na década de 1980 e posteriormente, a peça foi revivida com frequência em Londres, nas províncias britânicas e na América do Norte.

Adaptações

A BBC transmitiu várias adaptações da peça. Uma versão de rádio de 1942 apresentava Goolden e Burtwell reprisando seus papéis da primeira produção em Londres, Fred Yule era Badger e Vernon Harris era Rat. A versão da peça para a televisão de Michael Barry foi transmitida ao vivo em oito ocasiões entre 1946 e 1950, com elencos variados, sendo Kenneth More como Badger o único principal comum a todos os oito . Uma versão para a televisão de 1953 apresentava Gerald Campion como Toad e Patrick Troughton como Badger.

Uma adaptação para rádio em série da peça foi transmitida no Children's Hour em 1948; Norman Shelley jogou Toad, Goolden foi Mole e Leslie French Rat. Uma versão de rádio de 1973 apresentava Goolden com Derek Smith como sapo, Bernard Cribbins como rato, Cyril Luckham como texugo e Hugh Paddick como juiz. Esta versão foi transmitida novamente em 1973, 1976, 1979, 1981 e 1990.

Referências e fontes

Referências

Fontes

• Herbert, Ian (ed) (1977). Quem é quem no teatro (décima sexta ed.). Londres e Detroit: Pitman Publishing and Gale Research. ISBN 978-0-273-00163-8.Manutenção de CS1: texto extra: lista de autores ( link )
• Milne, AA (1932). Sapo do Toad Hall . Londres: Samuel French. OCLC  772896476 .
• Milne, AA (1946). Sapo do Toad Hall . Londres: Methuen. OCLC  963200557 .
• Trewin, JC (1956). Paul Scofield: Um estudo ilustrado de sua obra . Londres: Rockliff. OCLC  1150965542 .