Visio Karoli Grossi -Visio Karoli Grossi
O Visio Karoli Crassi ou Visio Karoli Grossi (que significa "visão de Carlos o Gordo"), também chamado de Visio Karoli ( tertii ) Imperatoris ( "Vision of [Imperador] Charles III"), é uma obra anónima de Latina prosa de cerca de 900 . foi composta em Reims e retrata uma visão de seus antepassados aviso do Imperador Carlos, o gordo da vinda queda de sua família, os carolíngios .
O trabalho foi produzido em ou perto de Reims, possivelmente por alguém do círculo de Fulk, o Venerável , o arcebispo de Reims , porque o Visio credita a intercessão de São Pedro e Remígio (o santo padroeiro de Reims) com a preservação da linha carolíngia. Fulk também foi um partidário carolíngia em 888. Entre os trabalhos que provavelmente influenciou a visão de Charles a proeminência de gordura pode ser dada ao De visione Bernoldi presbyteri escrito por Hincmar de Reims no meio do século IX.
Entre os antepassados que parecem Charles em sua visão são seu pai, Louis o alemão ; tio, Lotário I ; e primo, Louis, o Jovem . Ele também é visitado por Louis filha do Younger, Ermengard , e seu marido, Boso , e filho, Louis de Provence . Charles tinha reconhecido o direito deste último para herdar Provence após Boso morreu em 11 de janeiro de 887, mas o próprio Charles foi deposto em novembro e morreu em janeiro de 888, deixando o jovem Louis e sua mãe sem um defensor. O Visio parece ter sido escrito como uma defesa da reivindicação do jovem Louis.
O Visio foi amplamente transcrita no nono através de séculos XV, especialmente na Idade Média alta (11 a 13). Versões foram inseridos no Gesta Regum Anglorum de William de Malmesbury , o Chronicon Centulense de Hariulf de oudenburg , e os anônimos Anais de São Neots como peças de informação histórica. De Wiliam e Hariulf a história foi extraído e colocado no universal Chronicon de Helinando de Froidmont sob o ano 888 e no historiale Speculum de Vincent de Beauvais . Um completo Inglês tradução do Visio foi incluído em O Nascimento do Purgatório por Jacques Le Goff como prova da necessidade, já no século IX, para um reino que se encontra entre o inferno e Paradies (ie Purgatório ) em que os homens de bem poderia residir na daqui em diante.
O Visio também pode ter sido uma inspiração para Dante Alighieri . Na sua comédia divina ( inferno , XII, 100-126), no primeiro anel do sétimo círculo do inferno , Dante, guiado por Virgil e Nessus , visitarem essas pecadores, tiranni / che dier nel Sangue e ne l' aver di Piglio ( "tiranos / que lidavam com derramamento de sangue e na pilhagem"), que estão imersos em diferentes profundidades em água fervente. Esta punição não era tipicamente atribuída na idade de Dante a tais pecadores, mas o Visio atribui-lo para aqueles que facere praelia et homicidia et Rapinas pro cupiditate terrena ( "fazer batalha e assassinato e rapina por causa da cobiça mundana"). Theodore Silverstein, que primeiro identificou a conexão entre Dante eo Visio , sugere que aparente interesse de Dante na política contemporânea teria atraído por um pedaço como o Visio . Sua popularidade assegura que Dante teria tido acesso a ele.
Fontes
- Dutton, Paul Edward (1994). A política da Sonhando no Império Carolíngio . Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-1653-X .
- Gardiner, Eileen, Visions of Heaven and Hell Antes de Dante (New York: Italica Press, 1989), pp. 129-33, fornece uma tradução em Inglês do texto latino.
- Le Goff, Jacques ; Goldhammer, Arthur , tr. (1986). O Nascimento do Purgatório . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-47083-0 .
- Lewis, Andrew W. (1981). Sucessão Real em Capetiana França: Estudos sobre Familial Ordem e do Estado . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-77985-1 .
- MacLean, Simon (2003). Realeza e Política no final do século IX: Carlos, o Gordo eo fim do Império Carolíngio . Cambridge: Cambridge University Press.
- Schutz, Herbert (2004). Os Carolingians na Europa Central, a sua história, Artes e Arquitetura: Uma História Cultural da Europa Central, 750-900. Leiden: Publishers Brill. ISBN 90-04-13149-3 .
- Silverstein, Theodore (1936). "Inferno, XII, 100-126, eo Visio Karoli Crassi ." Notas de Línguas Modernas , 51 : 7 (de novembro), pp 449-452..
- Silverstein, Theodore (1939). "O Trono do Henry Imperador no Paraíso de Dante eo medieval Conceição de Christian realeza." Harvard Teológico avaliação , 32 : 2 (abril), pp 115-129..