William McHardy - William McHardy
|
William McHardy
| |
|---|---|
| Nascer |
William Duff McHardy
26 de maio de 1911 |
| Morreu | 9 de abril de 2000 (com 88 anos) |
| Outros nomes | WD McHardy |
| Cônjuge (s) | Vera Kemp ( m. 1941 – 1984) |
| Crianças | Um |
| Prêmios |
DD (1958) CBE (1990) |
| Formação acadêmica | |
| Educação | Fordyce Academy |
| Alma mater | |
| Tese | Uma preparação para uma edição de um texto crítico da versão siríaca de Ecclesiasticus (1943) |
| Trabalho acadêmico | |
| Disciplina | Línguas bíblicas |
| Subdisciplina | |
| Instituições | |
| Obras notáveis |
Nova Bíblia em Inglês Bíblia em Inglês Revisada |
William Duff McHardy , CBE (26 de maio de 1911 - 9 de abril de 2000) foi um estudioso escocês de línguas bíblicas . De 1960 a 1978, ele foi Professor Regius de Hebraico na Universidade de Oxford . Ele contribuiu para a New English Bible e foi o diretor da Revised English Bible .
Vida pregressa
McHardy nasceu em 26 de maio de 1911 em Cullen , Banffshire , Escócia, filho de Alexander S. McHardy, um professor. Ele foi educado na Fordyce Academy , uma escola em Fordyce, Aberdeenshire , que ficou conhecida como o " Eton do Norte", onde seu pai era Reitor. Ele então estudou teologia na Universidade de Aberdeen . Ele pretendia se tornar um ministro da Igreja da Escócia , mas descobriu um talento para línguas enquanto estava em Aberdeen e decidiu seguir carreira acadêmica. Portanto, ele entrou na Universidade de Edimburgo para estudar Línguas Semíticas e se formou com o primeiro grau escocês de Mestre em Artes . Ele então se mudou para a Inglaterra e fez pós-graduação no St John's College, em Oxford . Sua tese foi um estudo da tradução siríaca do Livro do Eclesiástico, intitulada Uma preparação para uma edição de um texto crítico da versão siríaca do Eclesiástico . Graduou-se como Doutor em Filosofia (DPhil) em 1943.
Carreira acadêmica
McHardy iniciou sua carreira acadêmica ainda estudante de doutorado. Em 1942, ele foi nomeado pesquisador em Syriac na University of Birmingham e curador de sua coleção Mingana . Em 1945, ele ingressou na Universidade de Oxford como professor de aramaico e siríaco. Em 1947, ele foi ordenado como um ministro da Igreja da Escócia. Ele se mudou para a Universidade de Londres em 1948 e foi nomeado Samuel Davidson Professor de Estudos do Antigo Testamento . Com trinta e poucos anos, ele era incomumente jovem para ser professor .
Em 1960, foi nomeado Professor Regius de Hebraico na Universidade de Oxford . Isso exigiu uma mudança nos estatutos da universidade para abrir a cadeira para aqueles que não eram clérigos anglicanos . Ele oficialmente assumiu o cargo em 1 ° de outubro de 1960. Em 1978, ele deixou o cargo de professor Regius e se aposentou da academia.
McHardy esteve envolvido na produção de duas edições da Bíblia : a primeira foi a New English Bible (NEB) e a segunda foi sua sucessora, a Revised English Bible (REB). Em meados da década de 1940, ele foi selecionado para ser um dos acadêmicos que traduziam o Antigo Testamento para o NEB. A partir de 1961, ele chefiou o grupo de estudiosos responsáveis pela tradução dos Apócrifos . O NEB foi publicado em 1970. A tradução teve críticas mistas e foi apenas três anos depois quando o trabalho em uma edição revisada começou. Em 1973, foi nomeado Diretor do projeto REB. Depois de orientar sua tradução por 15 anos, o REB foi publicado em 1989.
Vida pessoal
Em 1941, McHardy casou-se com Vera Kemp. Juntos, eles tiveram uma filha, Alison, que se tornou uma historiadora medieval, completou um doutorado em Oxford e lecionou na Universidade de Nottingham. Sua esposa faleceu antes dele, morrendo em 1984.
Quando criança, McHardy contraiu poliomielite . Ele ficou incapacitado e usou muletas ou uma cadeira de rodas para se mover.
Honras
Em março de 1958, McHardy recebeu o título honorário de Doutor em Divindade (DD) pela Universidade de Aberdeen . Nas honras de Ano Novo de 1990 , ele foi nomeado Comandante da Ordem do Império Britânico (CBE) por seu papel como Diretor do projeto Revised English Bible .
Trabalhos selecionados
- Thomas, D. Winton ; McHardy, WD, eds. (1963). Estudos hebraicos e semíticos: ensaios apresentados a GR Driver . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0198154273.