Mago do Corvo -Wizard of the Crow
 Primeira edição
| |
| Autor | Ngũgĩ wa Thiong'o |
|---|---|
| País | Quênia |
| Editor | Harvill Secker |
Data de publicação |
2006 |
| ISBN | 1-84655-034-3 |
| OCLC | 315389356 |
| Precedido por | Penpoints, Gunpoints and Dreams: The Performance of Literature and Power in Post-Colonial Africa |
O Mágico do Corvo ( Gikuyu : Mũrogi wa Kagogo ) é um romance de 2006 escrito por Ngũgĩ wa Thiong'o e traduzido do Kikuyu originalpara o inglês pelo autor, seu primeiro romance em mais de 20 anos. A história se passa na imaginária República Livre da Aburria, autocraticamente governada por um homem, conhecido apenas como o Governante. O romance recebeu o Prêmio Tähtifantasia 2008de melhor romance de fantasia estrangeirolançado na Finlândia em 2007.
Recepção
Wizard of the Crow foi amplamente e em sua maior parte positivamente revisado. Laura Miller, em Salon.com, escreveu: "Esta é uma história de eterna, essencial e humana loucura, hilária e infinitamente inventiva, como um cruzamento entre um romance de Pynchon e ' Uma Confederação de Estúpidos ' reencarnado em solo africano."
No entanto, John Updike em The New Yorker aponta que os leitores de língua inglesa "devem lembrar que é uma tradução de uma língua cujas tradições narrativas são principalmente orais e pesadas na performance; o conto é fantástico e didático, contado em grandes traços da caricatura ... setecentas e sessenta e seis páginas de ficção muito ofendidas e sombrias para serem chamadas de sátira ", e finalmente conclui:" A narrativa, então, é uma viagem sem destino, e seus personagens são artistas de improvisação. "
Jeff Turrentine no The New York Times observou que o romance "mistura sátira e polêmica em sua representação de uma nação africana em uma encruzilhada após o domínio branco. Uma alegoria apresentada como um conto popular moderno (completo com trapaceiros, magia, amantes disfarçados e fugas ousadas), representa a tentativa de Ngũgĩ de examinar sua terra natal, pegando emprestada a mesma lupa pós-colonial que escritores como Salman Rushdie e Derek Walcott treinaram na Índia e no Caribe. Em suas próprias palavras, Ngũgĩ disse que seu desejo é ' resumir a África do século 20 no contexto de 2.000 anos de história mundial. '"
A crítica do The Guardian , Maya Jaggi, escreve que "o realismo não é a arma escolhida em um romance cuja sátira absurda e escatológica é uma reminiscência daspeças de Ubude Alfred Jarry ou danovelística de Carlos Fuentes de Machiavellis no Trono da Águia. .. No entanto, apesar de toda a sua hipérbole grotesca, Wizard of the Crow me pareceu verdadeiro em sua dissecação de poder, e notavelmente livre de amargura. Em mais de 700 páginas, suas falhas, de reiteração obsessiva e prolixidade, surgem em parte de sua experimentação ousada com formas orais, e de dar rédea às patologias dos corruptos às custas dos dilemas mais íntimos de quem os desafia. Mas o veneno de seus alvos nunca contagia a visão do autor, nem sua fé no poder de resistência das pessoas. Talvez isso em si é um triunfo. "
Para Aminatta Forna , escrevendo no The Washington Post : " Wizard of the Crow é antes de tudo um grande conto fascinante, provavelmente a glória culminante do trabalho da vida de Ngũgĩ. Ele fez pela África Oriental o que Ahmadou Kourouma 's Waiting for the Wild Beasts Votar fez para a África Ocidental: ele transformou o poder de contar histórias em uma arma contra o totalitarismo. "
Da perspectiva de Lindsay Barrett , Wizard of the Crow é "uma obra-prima incrível": "Esta é uma obra que pode ser genuinamente descrita como um tour de force. Além de sua extensão substancial e dos feitos prodigiosos de destreza linguística e fertilidade imaginativa exibido por Ngũgĩ ao contar sua incrível história, o livro é simplesmente um exemplo impressionante de pura narrativa africana. Embora seja uma sátira complexa sobre as exigências de confusão e ignorância ditatorial que atormentou a governança em muitas nações africanas do pós -era colonial, é mais do que qualquer outra coisa uma história de aventura incrível, bem como um thriller psicológico fantástico . Ngũgĩ conseguiu compor um conto crível a partir das travessuras e presunções de um conjunto de personagens inacreditáveis. Ele mantém seus leitores fascinados durante todo o a semelhança emocional crível das situações que ele tece com os eventos da história contemporânea de várias nações africanas. "
Leitura adicional
- Scott Esposito, "Thrice Told Tales: How Stories Become Reality in Ngugi Wa Thiong'o's Wizard of the Crow , The Quarterly Conversation . 2008.
- Raphael Dalleo, "Ngũgĩ wa Thiong'o's Wizard of the Crow and Postcolonial Pedagogy" , Research in African Literatures , Vol. 43, No. 2 (verão de 2012), pp. 138–154.