Linguagem Zotung - Zotung language

Zotung
Zo
Nativo de Birmânia
Região Rezua , Estado Chin Matupi , Estado Chin Halkha , Estado Chin
Etnia Zotung ( Zo Minphuin )
Falantes nativos
(40.000 citados em 1990)
Forma inicial
Dialetos
  • Lungngo
  • Calthawng
Alfabeto Romano Zoccaw
Códigos de idioma
ISO 639-3 czt
Glottolog zotu1235

Zotung (Zobya) é uma língua falada pelo povo Zotung , no município de Rezua , Estado de Chin , Birmânia . É um continuum de dialetos e sotaques intimamente relacionados . O idioma não possui uma forma escrita padrão, pois possui dialetos com múltiplas variações em suas pronúncias. Em vez disso, os falantes de Zotung usam um alfabeto amplamente aceito para escrever, com o qual soletram usando seu respectivo dialeto. No entanto, os documentos formais são escritos usando o dialeto Lungngo porque foi a língua da primeira pessoa a prescrever uma escrita padrão, Sir Siabawi Khuamin.

Fonologia

Alfabeto Zoccaw ou Zo

Aa AWaw Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy Zz

Vogais

A AW EIOUY

-a / a / ~ forma fraca / ɔː / ~ / aʊː /

-aw / ɔː / ~ / auː /

-e / eː / ~ / ɛ / ~ forma fraca / œ /

-i / iː / forma fraca / ɨ /

-o / o / ~ / oʊː / ~ forma fraca / ə /

-u / uː / ~ forma fraca / ʊ /

-y / ɪ / ~ / ɨː / ~ / ʏː /

Ditongos e tritongos:

-ae / æ / ~ / ɛː /

-ai / aiː / ~ forma fraca / æ /

-au / aʊː / ~ forma fraca / oʊ /

-awi / ɔiː / ~ / oɪ / ~ / ʏi /

-awe / ʊeː / ~ / øː / ~ / œː /

-ei / eɪ / ~ / e / ~ / eiː /

-eu / eʊː / ~ forma fraca / œ /

-ia / iːɑ / ~ / iɑ / ~ formas fracas / ja / ~ / jɛ /

-oi / ɔiː / ~ / oiː / ~ / ʏː /

-ou / ə / ~ / œː / ~ / ʌː /

-ua / uaː / ~ formas fracas / ʋa / ~ / uə /

-ue / ueː / ~ / ʋe /

-ui / uiː / ~ / iː / ~ / ʏː /

Etimologicamente, as contrapartes de vogais longas de / aː /, / eː /, / iː /, / oː /, / ɔː / e / uː / sofreram mutação ou mudaram para várias novas vogais. As vogais Zotung como / æː /, / ɔː /, / aʊː /, / ɛiː / e / œː / correspondem a uma única vogal / aː / ou / ɒː / nas línguas Kuki-Chin mais conservadoras. Por exemplo, onde Mizo e Laizo têm mál /ˈmaːl./, râlkap / ˈraːlkap /, nâsa / ˈnaːʂaː /, pakhat / paˈkʰaːt /, e sazûk / saˈzuːk /, os correspondentes em Zotung seriam mæl / ˈmawl /, , náwsaw / ˈnaʊːʂɔ /, can-kheit / ˈθaːn χɛiːt. / e sazúk / sœˈzuːk /

Consoantes

B, C *, D, F, G, H *, J, K, L, M, N, P, R, S *, T *, V, Z *

C antes de a, aw, o, u e y é pronunciado como uma fricativa dentária / θ / ~ / ð /. C e s são palatalized antes de e e i resultante em palavras como CIATE / tsʲaːte / e seryn (ʃɛɾœn). H não é pronunciado em alguns dialetos em certas palavras, por exemplo: mango thæhai / tʲæˈʔæː /. T é rotacizado em alguns dialetos que resulta em palavras como khate / ˈkʰatɛ / e tukiaccu / tˠuˈkʲeðu / sendo pronunciadas / kʰaˈɾɛ / e / təˈkeirʊ /. Z tem uma ampla gama de pronúncias. Pode ser pronunciado como a fricativa sonora / ʒ / / z / / j / ou o / dʒ / inglês .

Dígrafos: ch, kh, ph, hr, rh, th

Ch- raramente é usado em palavras nativas além de nomes de família ou clã. Ch- evoluiu do t suave palatalizado que precedeu as vogais e e i . Por exemplo, chihno “morte” era originalmente thihna ou thihnak. Kh- na fala formal é um som k palatalizado . No entanto, é pronunciado como / x / ~ / χ / na fala informal. Hr- é um dígrafo raro que representa / r̥ /. Ele evoluiu para / ɦ / ou / ʀ / em alguns dialetos. Rh- não é usado na escrita vernácula.

Zotung é rico em encontros consonantais que permaneceram etimologicamente iguais, mas são escritos com schwas ou outras vogais para formar um dissílabo.

Eles são encontrados em palavras nativas, como tynkrin (firmemente), cintling, ablyn (todos), sparo , bem como em palavras emprestadas como Biathlam (Revalação), Kris (Cristo), naiklab (boate), Griekram (Grécia) e Bethlem ( Belém).

Consoantes

Zotung tem as seguintes consoantes, sendo o primeiro símbolo sua forma ortográfica e o segundo sua representação no IPA :

Labial Dental Alveolar Palatal Velar Glottal
central lateral
Plosivo sem voz p [ p ] t [ t ] k [ k ]
aspirado ph [ p ʰ ] th [ t ʰ ] kh [ k ʰ ]
expressado b [ b ] d [ d ] g [ g ]
Affricate sem voz c [ t͡s ]
aspirado ch [ ]
Fricativa sem voz f [ f ] c [ θ ] s [ s ] si, se, sc, sh [ ʃ ] kh, h [ x ] h [ h ]
expressado v [ v ] c [ ð ] z [ z ] z, j [ ʒ ]
Aproximante expressado l [ l ] z, j [ j ]
Nasal expressado m [ m ] n [ n ] ni [ ɲ ] ng [ ŋ ]
sem voz hm, km [ ] hn, kn, gn [ ]
Trinado expressado r [ r ]
sem voz hr, r [ ] hl, l [ ɬ ], [ ]
  1. As consoantes glotais e glotalizadas aparecem apenas na posição final.

Distribuição

Em 2009, a VanBik lista as seguintes vilas Zotung: Aikap, Lotaw, Lovaw, Ccangho, Pangva, Ramcci, Sihanthung, Zawngnak, Angraw, Polei, Vuakkhipaw, Lavoikum, Darcung, Khawboi, Setlai, Lungkhin, Leipi, Calthawng, Khawtua, , Tuinia, Rovaw, Rezua, Ccawtui, Ransae, Etang, Thandya, Tuibyn, Hrinthang, Siangaw, Lungthlialia, Thawlang, Hunglei, Raso, Tuilaw, Tingsi, Zesaw, Thesi, Lununging, Sungpi, Votui, Kailung, Bela , Tuphae, Lungdua, Suiton, Daidin, Din, Voiru, Narbung.

Em 2017, havia 55 aldeias em 61 locais: 4 aldeias no município de Gangaw , Região de Magway ; 3 aldeias no município de Hakha , Estado de Chin ; 1 vila no município de Thantlang , Estado de Chin; 1 vila no município de Mindat , Estado de Chin; 46 aldeias no município de Matupi , Estado de Chin. Aldeias perdidas de Zotung: Lawngko, nas proximidades (muito próximas de) Kailung; Tuitaw, entre Lotaw e Lungngo; Tongbu mudou-se para as terras de Mara e tornou-se Mara.

Gramática

A gramática Zotung (Zotung: byazeirnázia) é o estudo da morfologia e sintaxe do Zotung, uma língua Kuki-Chin falada no subcontinente indiano e no sudeste da Ásia . Zotung é uma linguagem aglutinante com alguns elementos de fusionalidade . Está se tornando mais inovador na medida em que os elementos fusionais aumentaram. Sua natureza sintética permite uma ordem livre de palavras , embora o arranjo dominante seja sujeito-objeto-verbo (SOV). Existem artigos definidos e um artigo morfológico indefinido dependendo da fonte. Os pronomes subjetivos e os pronomes objetos são freqüentemente eliminados devido às suas concordâncias polipessoais encontradas na conjugação plural dos verbos.

Sintaxe

A ordem primária das palavras é SOV , entretanto, quase todos os substantivos sofrem declinação, resultando em uma ordem de palavras razoavelmente livre. Pode-se dizer “Kae beikinnka hlaw kasak” literalmente “Eu na música da igreja eu canto”. Mas também pode ser dito como “Kae kasak hlaw beikinnka” literalmente “Eu canto canções na igreja” sem perder seu significado original. As frases em Zotung podem ser formadas em muitas construções diferentes, sendo as mais comuns as construções dativas . Esta construção usa o caso dativo de nominais e pronominais. As construções dativas podem ocorrer com quase todos os verbos. Um exemplo está dando abaixo:

Kae θu kakía / Kae kakía nynn ("Estou com frio")
Ynkía (significa literalmente, "o frio é para / sobre mim")

O primeiro exemplo implica que o falante tem uma personalidade fria ou um corpo totalmente frio, em vez de fisicamente frio. O assunto da primeira frase está no caso nominativo. A segunda frase usa uma conjugação polipessoal dativa sem o verbo cópula transiente thuavo . Essa construção é sempre usada para significar que a pessoa se sente fisicamente. Ainda é uma construção produtiva que pode ser usada com quase todos os verbos. Seu uso é um pouco diferente em provérbios definidos como namo nih kezym ("eu confio em você", lit. "em você eu tenho minha crença").

Substantivos

Gênero

Alguns substantivos têm gênero ; no entanto, substantivos com gênero são geralmente substantivos específicos de sexo, como animais ou paisagens naturais como colinas, cavernas ou espécies de organismos. A maioria destes substantivos têm terminações como -nung, pi, -paw, -mente que dizer se eles são femininos ou masculinos, como Luikunung (nome de uma colina), Saepaw (elefante), Sapi (filha de um animal). A concordância de gênero para adjetivos pode ser observada, como com o adjetivo neutro ahoy. Ele tem duas outras formas ou seja, masculino e comum de gênero hoivo e feminino hoino . O a- inicial indica o gênero comum ou neutro e -p- e -n- indicam os gêneros masculino e feminino. Animacidade e inanimidade são distinguidas nos vários usos de certos pronomes. A terceira pessoa acusativo amo não pode ser usada com substantivos inanimados, portanto, o pronome é eliminado e o clítico a- conjugação é usado para os casos nominativo e acusativo. Isso também é verdade até certo ponto para os pronomes pessoais da segunda pessoa. O pronome determinante animado hom - não pode ser usado para substantivos inanimados. Pawmou, ymmo e vavoma são usados ​​com substantivos inanimados.

Inicial a-

O a- inicial é encontrado em alguns substantivos: arak (ale), amyn (perfume), arran (ramo), askare (asa). É usado em um número muito limitado de substantivos inanimados e não podem ficar sozinhos sem o prefixo. Quando é usado com um substantivo que pode ficar sozinho, denota o caso genitivo e mostra a pertença do objeto a uma pessoa como in arru (seu osso), amitàe (seus olhos), alemæ (sua cauda). O prefixo também pode ser usado para mostrar definição em uma quantidade muito limitada de substantivos como em:

ar longe athinàe leitetu umkukholeilango literalmente,

nosso interior (GEN) os-fígados não (INSTR) (ACC) não podem- (TEMPO FUTURO) -1stPL (INCL)

ou seja: sem [nosso] fígado não podemos viver / ser. O prefixo também é usado para formar a forma adjetiva de verbos como abaixo

Athín leitetu umkukholeilango

Também é usado com verbos para formar a forma adjetiva:

khyapaw (ser amargo), akhak (amargo)

niapaw (para ser oleoso), anian (oleoso)

tupo (ser gordo), athau (gordo / gordo)

Harmonia vocálica

Até certo ponto, Zotung usa harmonia vocálica quando terminações são anexadas às palavras. Um exemplo é uma das desinências mais comuns na linguagem -traw, uma desinência diminutiva / comparativa. Quando uma palavra com vogal fechada e / ou média usa a desinência -traw, ela muda para -tri como em imonuntro ( menina recém-nascida ) e syntri ( um pouco ). Uma quantidade limitada de substantivos com vogal fechada muda para uma vogal mais aberta. Um exemplo é a palavra para macaco zawngpo / zongpaw, que muda para zuapo / zuapaw em alguns dialetos mantendo a diferença. Outro exemplo é vo / vaw que significa um riacho. Quando a desinência aumentativa -pii é adicionada, a raiz muda para va resultando em vapii , rio.

Verbos

Os verbos do Zotung são fortemente flexionados e muito irregulares, com muitas exceções. Eles consistem em um radical ou base e várias terminações de conjugação indicando pessoa , tempo , aspecto , humor e muito mais. Uma forma de inflexão fusional em verbos é por meio de um processo conhecido como alternância de radicais (Zotung: Rulenná). Cada verbo tem pelo menos dois radicais, formalmente denominados radical I, radical II e assim por diante. Cada radical difere um do outro por apofonia , comprimento de vogal , vozeamento consonantal ou dessonorização , adição de consoante ou alteração total do léxico. Uma vez que não houve uma extensa pesquisa feita em Zotung, os verbos ainda precisam ser agrupados em classes de conjugação.

Alternância de haste

Como as outras línguas Kuki-Chin, Zotung utiliza a apofonia como uma inflexão gramatical . É usado para vários propósitos, como substantivo v. Distinção verbal, modos gramaticais etc. O tipo mais comum de apofonia é a alternância do radical vocálico específico de Kuki-Chin, onde a vogal radical de um verbo muda para flexionar seu modo. Essas alternâncias são agrupadas em Formulário I, Formulário II, Formulário III e assim por diante. No entanto, não existe uma forma universalmente aceita de categorizá-los. Um exemplo de alternância de radicais vocálicos é dado abaixo para os verbos niapaw , beber, chiapo , matar, bepo , saudar.

Para mim Formulário II Formulário II
nia- nei- nek
chia- chiáh a coisa
bei- bek Beik

Um exemplo de uma cláusula usando as Formas I, II e III é dado abaixo para o verbo niapaw , beber.

Formulário I: Arak na nialanze , nah lubok yngaeseici. Se você continuar bebendo cerveja, seu cérebro apodrecerá.

Forma II: Arakkha na nevelan khy . Você não beberá mais cerveja.

Formulário III: Arakkho na neklei khy em? Você não bebeu nenhuma cerveja, [certo]?

Negação

A negação geralmente segue o verbo. Existem muitas palavras para denotar a negação, as mais comuns sendo lei, khy, nan e lou . Lei é um advérbio auxiliar comumente usado como negador composto, semelhante ao pas francês . Khy é um negador simples usado em sentenças declarativas como khocci khy que significa “não é frio”. Nan é usado como um negador imperativo, como em innlae pae nan que significa “não saia”. Lou é usado como um auxiliar como em khuara lou khy que significa “Não tem chuva”. Além disso, alguns pronomes determinantes nos dialetos Lungngo e Calthawng têm uma forma negativa levando a alguns casos de negação dupla. Um exemplo é a palavra para o que, em sua forma de lema, é pawmou na língua padrão, ymmo nos dialetos do norte e vavoma no dialeto Rezua, em suas formas negativas pawmak e ymma enquanto não estiver presente em Rezua Zotung. Isso se deve a uma série de fusões vocálicas e simplificação da gramática em regiões com mais comércio e contato.

Derivação de substantivo

Existem muitas terminações anexadas às palavras para transmitir um significado ligeiramente modificado. Eles também podem ser realizados como casos gramaticais. Os mais comuns são -no, -zia, -po e -tu. “-No” é usado para nominalizar verbos enquanto “-zia” é para adjetivos e, ocasionalmente, substantivos. “-Po” pode ser uma desinência masculina ou uma desinência infinitiva. Quando -po é uma desinência de infinitivo, a palavra é tônica na última sílaba. “-Tu” é usado para modificar verbos para se tornarem substantivos no caso acusativo. Por exemplo,

  • riapo (v. ler) - rianaw (ler como nas escrituras)
  • hmuipo (v. ver) - muihnaw (n. visão, visão)
  • sei (v. a sin) - seino (n. sin)
  • umtu (nº. uma atitude) - umtuzia (nº. atitudes desejadas)
  • phuapo / phan (v. compor) - phuatu / phantu (n. compositor)

Estojos

Todos os substantivos em Zotung se flexionam para casos. Eles podem ser flexionados para o nominativo, acusativo, instrumental, dativo, genitivo, vocativo e várias formas do locativo, como o inessivo, intrativo, adessivo. O caso nominativo difere de dialeto para dialeto com base na harmonia vocálica das diferentes vogais do dialeto. A forma lema não marcada da maioria dos substantivos está na forma acusativa. O acusativo pode ser dividido em um caso separado dependendo se o artigo definido - kha é contado como um sufixo de caso, o acusativo definido. O caso instrumental também pode ser usado para mostrar a extensão de um período de tempo. É flexionado em algumas preposições e pós-posições, como ciate (extensão do tempo), ryte (com), liare (por). O dativo se tornou mais comum e está assumindo o papel de locativo na fala mais jovem. O genitivo não é necessário quando um substantivo atua como adjetivo, mas às vezes ainda é usado mesmo na forma adjetiva.

Bolpen-, caneta
Singular Plural
Nominativo Bolpenin Bolpenàenyn
Acusativo Bolpen Bolpenae
Instrumental Bolpente Bolpeten
Dativo Bolpekla Bolpenàeklan
Genitivo Bolpenge Bolpenàeke
Locativo Bolpenga Bolpenàeka
Vocativo pou Bolpen Bolpenolou

Um exemplo de casos em uso é:

Bolpenge catui rouza bolpekla ka kiza “Pobolpen yn kiccave” ka koza, bolpenin kaklan yn kir.

Literalmente:

Caneta (gen.) Tinta seca (causal) caneta (dat.) 1st.p (nom.) Return (causal) “caneta (voc.) Aqui (dat.) Return (presente)” 1st.p. (nom. .) call (causal), pen (nom) 1st.p. (dat.) aqui (dat.) devolvido.

Esta frase seria traduzida para o inglês quando a tinta da caneta secasse, então eu voltei para a caneta e “Ó pen, volte imediatamente” chamei e ela voltou para mim (em benefício da caneta).

Bolpenga umpo bolpenge bawmtraw adipo bolpente bolpekha ka suanak.

Literalmente:

Caneta (loc./interior) de (gen.) Caneta (gen.) Ink-pipe-small pen (instr.) Pen (acc.) 1st.p. (nom.) Get-out (instr.)

Esta frase seria traduzida para o inglês quando eu pego o pequeno cachimbo de tinta dentro da caneta usando uma caneta menor.

Algumas desinências casuais de nomes próprios e nomes comuns são diferenciadas especialmente nos casos dativo e locativo. No caso dativo, nomes próprios tomar o -lan ou -lam sufixo e mudança de acordo com as regras de gradação vogal. Por exemplo, o nome da aldeia Thesi se tornaria Thesilam para seu caso dativo, enquanto Siangaw se tornaria Siangalan.

Substantivos próprios Thalsi, Siangaw
Mutação zero Mutante
Acusativo thālsi / thesi Siangaw
Dativo thesilam siangaklan
Locativo thesia Siangakkya

Além disso, existem outras inconsistências em como os substantivos são flexionados. Essas incompatibilidades podem ser agrupadas em classes de substantivos, se Zotung tiver alguma. Por exemplo, substantivos que terminam em -á, -aw ou - o têm uma declinação irregular.

Caso Rawko, exército
Singular Plural
Nominativo Rawko Ø
Acusativo Rawkonyn Ø
Instrumental Rawkate Ø
Dativo Rawklan Ø
Genitivo Rawka Ø
Locativo Rawkoeka Ø
Vocativo Ø Ø

Alguns nominais não têm terminações separadas nos casos nominativo e dativo. Este grupo é composto principalmente de substantivos que terminam em - am e - an.

Caso Vawlan céu
Singular Plural
Nominativo Vawlan Vawramhe
Acusativo Vawlanyn Vawramhe
Instrumental vawlane Vawlare
Dativo Vawlan Vawramhe
Genitivo vawrame ø
Locativo vawramka ø
Vocativo ø ø

Acordo

Existem dois números proeminentes em Zotung, singular e plural. Cada um dos casos tem um sufixo plural um tanto específico. Os sufixos plurais usuais para o acusativo em dialetos coloquiais são -ae , -hae, -e e -æ. A questão de qual usar depende da consoante anterior, vogal raiz e preferência do falante. A maioria dos adjetivos que descrevem um substantivo também deve concordar em número e, ocasionalmente, em gênero e caso. Portanto, na frase abaixo, onde a palavra que significa royalties, boinungeklan, é um substantivo feminino no caso dativo no plural, o adjetivo amoivaw também deve estar no dativo feminino no plural:

amoinune boinungeklan = às lindas princesas

Embora a concordância no gênero para substantivos masculinos, comuns e neutros seja opcional, a concordância no feminino é explicitamente necessária.

Alguns substantivos são naturalmente plurais, portanto não requerem os sufixos regulares de plural. Esses substantivos são: zapii (multidão de pessoas), mipi (pessoas), ablyn (todos os que estão presentes), loramsa (animais de fazenda) etc.

Cláusulas de pergunta

As perguntas são formadas com entonação e partículas. A entonação varia de dialeto para dialeto e de pessoa para pessoa. Partículas de pergunta também variam de dialeto para dialeto. A linguagem padrão formal baseada no dialeto Lungngo usa as partículas de questão i, ho, khawp, tou e mou. As partículas tou e mou têm diferentes formas em diferentes contextos. Tou é derivado de ta, mas tou se tornou mais dominante e ta se tornou uma forma de tou . Ao todo, tou tem quatro formas: tou, ta, tawh e tan . É usado em perguntas sim / não. Mou é derivado de mah, semelhante ao caso de tou . Mou também tem quatro formas: mou, mah, maw, man . É usado em perguntas simples junto com o substantivo como em Pawciku mou nah hminkha? (Qual é (partícula da pergunta) o seu nome)

Pronomes

Em Zotung, existem pronomes separados para os casos nominativo, acusativo, dativo e genitivo que não refletem a declinação usual encontrada nos substantivos. Exemplos de nominativo e dativo são dados abaixo:

Pronomes pessoais, proclítico nominativo
Pessoa Singular Dual Plural Exclusive Plural Inclusive
Ka Kae Emi, Eni
N / D Nanin Nanni
A, ani (neut.) Min Um, mimo

Os pronomes no dativo são marcados tanto para o sujeito quanto para o objeto direto, também conhecido como polipessoalismo. Os proclíticos são usados ​​com diferentes conjugações para obter clareza.

Pronomes pessoais, dativo proclítico singular
Singular
ku kae ka
nae / un n / D n / D
yn ae ø
Pronomes pessoais, plural proclítico dativo
Singular
ø kae kae
yn ø n / D
onça ae ah
Pronomes pessoais, plural proclítico dativo
plural
keu kae ah
onça nanni nan
un ae uma

Conjugação

Todos os verbos em Zotung têm duas ou mais formas. Os diferentes formulários são usados ​​para diferentes humores e a quantidade que está completando a ação. A maioria dos verbos são flexionados apenas no plural. O número dual só é realizado quando o verbo é conjugado, pois não há pronomes duais separados. Alguns verbos flexionados no singular alteram o acento. No entanto, eles não são mostrados na ortografia. Um exemplo de conjugação verbal regular no modo indicativo é dado abaixo.

Fiapo, ir, caminhar, Haste I fe - conjugação
Singular Dual Plural (exclusivo) Plural inclusivo
Kafeih aeni a feih Kaenin Kefei (aeni) a feio
namaw nafeih Ø (nanni) nan feu Ø
amo a feih um feih (mimo)

um feihe

Ø

Tenso e aspecto

Tempo em Zotung é semelhante a outras línguas Kuki-Chin . Os verbos são flexionados no passado e no futuro. O presente geralmente está na forma de lema (não no infinitivo) ou é usado com verbos auxiliares e palavras descritivas de tempo. O tempo presente contínuo também pode ser mostrado por sufixo. Os verbos regulares são flexionados da seguinte forma:

Niapaw, para beber, 1st INC. Radical plural I nek -
Pretérito Perfeito Habitual Continuativo Delimitativo
Passado nekveo Nekove um vaneheo um vaneiono uma vaneoza
Presente um neko um neboiveo um nekheio um nekongo uma neioza
Futuro necio niavelan Niahelango nekoncio nialanoza

Os verbos em Zotung têm cerca de dois a três infinitivos e dois gerúndios que podem ser flexionados para aspecto e voz. O primeiro infinitivo é aquele encontrado nas entradas do dicionário. É formado usando a forma radical II dos verbos mais as desinências -o, -aw ou -á. Esta forma infinitiva está presente em todos os dialetos onde a forma gerúndio é usada como sinônimo do gerúndio -ing inglês. O segundo infinitivo também é formado usando a forma radical II mais a desinência - an . Ele também pode funcionar como um gerúndio e é usado quase como sinônimo do infinitivo inglês. No entanto, seu uso tem diminuído nos dialetos do norte, onde está sendo substituído pela futura forma de verbos. Em dialetos onde a forma futura e o segundo infinitivo são usados, a forma futura é criada usando a forma I radical mais as terminações variáveis ​​- no ou - go . O terceiro infinitivo é formado usando formas de radical I de verbos com a desinência - um . É sinônimo do infinitivo puro do inglês.

Formas infinitivas e gerúndios
1º infinitivo 2º infinitivo 3º infinitivo forma de gerúndio futuro
Chiapo Chiapo Chialan Thelan theingo
sávo, fazer cair sávo / sovo sálan / solan saglan / saklan Sagno
dókuvo,

para ir contra

Dókuvo Dolan Deilan doungo

Referências

  • Shintani Tadahiko. 2015. A linguagem Zotung . Levantamento lingüístico da área cultural de Tay (LSTCA) no. 105. Tóquio: Instituto de Pesquisa para Línguas e Culturas da Ásia e África (ILCAA).