Temporada de St. Louis Cardinals de 2004 - 2004 St. Louis Cardinals season
St. Louis Cardinals de 2004 | |
---|---|
Campeões da Liga Nacional, campeões da Liga Nacional Central | |
Afiliações da Major League | |
| |
Localização | |
| |
Resultados | |
Registro | 105–57 (0,644) |
Lugar divisional | 1ª |
Outra informação | |
Os Proprietários) | William DeWitt, Jr. |
Gerente (s) geral (es) | Walt Jocketty |
Gerente (s) | Tony La Russa |
Televisão local |
Fox Sports Midwest ( Joe Buck , Dan McLaughlin , Al Hrabosky ) KPLR ( Ricky Horton , Bob Carpenter , Rich Gould) |
Rádio local |
KMOX ( Mike Shannon , Wayne Hagin , Bob Ramsey) |
<Temporada anterior Próxima temporada> |
A temporada 2004 do St. Louis Cardinals foi a 123ª temporada do time em St. Louis, Missouri, e a 113ª temporada na Liga Nacional . Os Cardinals foram 105-57 durante a temporada, o maior número de vitórias de qualquer time do Cardinals desde 1944 e o primeiro time do Cardinals a vencer 100 ou mais jogos desde 1985 , e venceu a divisão Central da Liga Nacional por 13 jogos sobre o NL Wild-Card Campeão Houston Astros . Nos playoffs, os Cardinals derrotaram o Los Angeles Dodgers por 3 jogos a 1 no NLDS e os Astros por 4 jogos a 3 no NLCS para alcançar sua primeira World Series desde 1987 . Na World Series, os Cardinals enfrentaram o Boston Red Sox e foram eliminados por 4 jogos a 0. Foi a última World Series disputada no Busch Memorial Stadium . Como a Liga Americana tinha a vantagem de jogar em casa como resultado da vitória no All-Star Game , o Busch Memorial Stadium foi onde a Maldição do Bambino morreu.
O apanhador Mike Matheny , o terceiro base Scott Rolen e o defensor externo Jim Edmonds ganharam Gold Gloves este ano.
O St. Louis Cardinals de 2004 foi o primeiro time a perder a World Series para um elenco de times no estilo "Moneyball" ao lado dos Red Sox.
Entressafra
- 02 de dezembro de 2003: Assinado agente livre pitcher Chris Carpenter .
- 13 de dezembro: Negociado outfielder J. D. Drew e apanhador de Eli Marrero aos Atlanta Braves para jarros Jason Marquis , Ray King , e Adam Wainwright .
- 10 de janeiro de 2004: Lançador de agente livre contratado Alan Benes .
- 12 de fevereiro: Agente livre assinado John Mabry .
Temporada regular
Para começar o dia de abertura
- Jim Edmonds
- Ray Lankford
- Mike Matheny
- Matt Morris
- Albert Pujols
- Édgar Rentería
- Scott Rolen
- Reggie Sanders
- Tony Womack
Resumo
Adquirido via comércio nas Montanhas Rochosas do Colorado em 6 de agosto de 2004, Larry Walker , habitualmente o rebatedor número três das Montanhas Rochosas, tornou-se o rebatedor número dois dos Cardinals. Os Cardinals já tinham Edmonds, Pujols e Rolen nas posições de 3 a 5. Walker fez sua estreia no Cardinals em 7 de agosto, jogando no New York Mets , e apareceu como um rebatedor de mão e rebateu na sétima entrada. Ele tirou uma caminhada de Mike Stanton na nona entrada e marcou a corrida da vitória em um single Yadier Molina .
Classificação da temporada
Liga Nacional Central
NL Central | C | eu | Pct. | GB | Casa | Estrada |
---|---|---|---|---|---|---|
St. Louis Cardinals | 105 | 57 | 0,648 | - | 53-28 | 52-29 |
Houston Astros | 92 | 70 | 0,568 | 13 | 48-33 | 44-37 |
Chicago Cubs | 89 | 73 | 0,549 | 16 | 45–37 | 44-36 |
Cincinnati Reds | 76 | 86 | 0,469 | 29 | 40-41 | 36-45 |
Pittsburgh Pirates | 72 | 89 | 0,447 | 32½ | 39-41 | 33-48 |
Milwaukee Brewers | 67 | 94 | 0,416 | 37½ | 36-45 | 31-49 |
Recorde vs. oponentes
Recordes da Liga Nacional de 2004
Fonte: [1] |
|||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Equipe | ARI | ATL | CHC | CIN | COL | FLA | HOU | RAPAZ | MIL | SEG | NYM | PHI | POÇO | SD | SF | STL | AL |
Arizona | - | 2-4 | 4-2 | 3-3 | 6–13 | 3-4 | 2-4 | 3-16 | 3-3 | 0-6 | 3-4 | 1-5 | 2-4 | 7-12 | 5-14 | 1-5 | 6-12 |
Atlanta | 4-2 | - | 3-3 | 2-4 | 4-2 | 14–5 | 3-3 | 4-3 | 4-2 | 15–4 | 12–7 | 10-9 | 4-2 | 3-3 | 4-3 | 2-4 | 8-10 |
Chicago | 2-4 | 3-3 | - | 9–8 | 5-1 | 3-3 | 10-9 | 2-4 | 10–7 | 3-3 | 4-2 | 3-3 | 13-5 | 4-2 | 2-4 | 8-11 | 8–4 |
Cincinnati | 3-3 | 4-2 | 8–9 | - | 3-3 | 4-2 | 6-11 | 4-2 | 10–8 | 4-2 | 3-3 | 3-3 | 9-10 | 2-4 | 3-3 | 5-14 | 5-7 |
Colorado | 13-6 | 2-4 | 1-5 | 3-3 | - | 1-5 | 1-5 | 8-11 | 2-4 | 2-4 | 1-5 | 5-3 | 2-4 | 10-9 | 8-11 | 1-5 | 8-10 |
Flórida | 4-3 | 5-14 | 3-3 | 2-4 | 5-1 | - | 3-3 | 3-3 | 4-2 | 11-8 | 15–4 | 12–7 | 1-5 | 4-2 | 2-5 | 2-4 | 7-11 |
Houston | 4-2 | 3-3 | 9-10 | 11-6 | 5-1 | 3-3 | - | 1-5 | 13-6 | 2-4 | 2-4 | 6–0 | 12–5 | 2-4 | 2-4 | 10–8 | 7-5 |
Los Angeles | 16–3 | 3-4 | 4-2 | 2-4 | 11-8 | 3-3 | 5-1 | - | 3-3 | 4-3 | 3-3 | 1-5 | 6–0 | 10-9 | 10-9 | 2-4 | 10–8 |
Milwaukee | 3-3 | 2-4 | 7–10 | 8-10 | 4-2 | 2-4 | 6–13 | 3-3 | - | 5-1 | 2-4 | 0-6 | 6-12 | 2-4 | 1-5 | 8–9 | 8–4 |
Montreal | 6–0 | 4-15 | 3-3 | 2-4 | 4-2 | 8-11 | 4-2 | 3-4 | 1-5 | - | 9-10 | 7-12 | 4-2 | 1-6 | 1-5 | 3-3 | 7-11 |
Nova york | 4-3 | 7-12 | 2-4 | 3-3 | 5-1 | 4-15 | 4-2 | 3-3 | 4-2 | 10-9 | - | 8-11 | 1-5 | 1-6 | 4-2 | 1-5 | 10–8 |
Filadélfia | 5-1 | 9-10 | 3-3 | 3-3 | 3-5 | 7-12 | 0-6 | 5-1 | 6–0 | 12–7 | 11-8 | - | 3-3 | 5-1 | 2-4 | 3-3 | 9–9 |
Pittsburgh | 4-2 | 2-4 | 5-13 | 10-9 | 4-2 | 5-1 | 5-12 | 0-6 | 12-6 | 2-4 | 5-1 | 3-3 | - | 3-3 | 5-1 | 5-12 | 2-10 |
San Diego | 12–7 | 3-3 | 2-4 | 4-2 | 9-10 | 2-4 | 4-2 | 9-10 | 4-2 | 6–1 | 6–1 | 1-5 | 3-3 | - | 12–7 | 2-4 | 8-10 |
São Francisco | 14–5 | 3-4 | 4-2 | 3-3 | 11-8 | 5-2 | 4-2 | 9-10 | 5-1 | 5-1 | 2-4 | 4-2 | 1-5 | 7-12 | - | 3-3 | 11-7 |
São Luís | 5-1 | 4-2 | 11-8 | 14–5 | 5-1 | 4-2 | 8-10 | 4-2 | 9–8 | 3-3 | 5-1 | 3-3 | 12–5 | 4-2 | 3-3 | - | 11-1 |
Transações
- 6 de agosto: Trocado Jason Burch (menores) e jogadores que serão nomeados mais tarde para o Colorado Rockies pelo outfielder Larry Walker . Os cardeais enviaram os jarros Luís Martínez e Chris Narveson em 11 de agosto às Montanhas Rochosas para concluir a troca.
Log do jogo
Registro do jogo St. Louis Cardinals de 2004 (105–57) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abril: (12-11)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maio: (15-12)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Junho: (19-9)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Julho: (20–5)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agosto: (21-7)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Setembro: (16-12)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Outubro: (2–1)
|
Registro do jogo pós-temporada
Registro do jogo da pós-temporada do St. Louis Cardinals de 2004 (7–8) |
---|
NLCS : (4-3) |
Série Mundial : (0–4) |
Lista
St. Louis Cardinals de 2004 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lista | |||||||||
Arremessadores
|
Catchers
Infielders
|
Outfielders
|
Gerente
Treinadores
|
Estatísticas do jogador
Rebatidas
Arrancadores por posição
Nota: Pos = posição; G = Jogos disputados; AB = em morcegos; H = acertos; Média = Média de rebatidas; HR = Home Runs; RBI = Corridas rebatidas
Pos | Jogador | G | AB | H | Média | RH | RBI |
---|---|---|---|---|---|---|---|
C | Mike Matheny | 122 | 385 | 95 | 0,247 | 5 | 50 |
1B | Albert Pujols | 154 | 592 | 196 | 0,331 | 46 | 123 |
2B | Tony Womack | 145 | 553 | 170 | 0,307 | 5 | 38 |
WL | Édgar Rentería | 149 | 586 | 168 | 0,287 | 10 | 72 |
3B | Scott Rolen | 142 | 500 | 157 | 0,314 | 34 | 124 |
DE | Ray Lankford | 92 | 200 | 51 | 0,255 | 6 | 22 |
DE | Jim Edmonds | 153 | 498 | 150 | 0,301 | 42 | 111 |
DE | Reggie Sanders | 135 | 446 | 116 | 0,260 | 22 | 67 |
Outros batedores
Nota: G = jogos jogados; AB = em morcegos; H = acertos; Média = Média de rebatidas; HR = Home Runs; RBI = Corridas rebatidas
Jogador | G | AB | H | Média | RH | RBI |
---|---|---|---|---|---|---|
John Mabry | 87 | 240 | 71 | .296 | 13 | 40 |
Marlon Anderson | 113 | 253 | 60 | 0,237 | 8 | 28 |
Roger Cedeño | 95 | 200 | 53 | 0,265 | 3 | 23 |
Então Taguchi | 109 | 179 | 52 | .291 | 3 | 25 |
Héctor Luna | 83 | 173 | 43 | .249 | 3 | 22 |
Larry Walker | 44 | 150 | 42 | 0,280 | 11 | 27 |
Yadier Molina | 51 | 135 | 36 | 0,267 | 2 | 15 |
Cody McKay | 35 | 74 | 17 | 0,230 | 0 | 6 |
Colin Porter | 23 | 35 | 11 | 0,314 | 1 | 2 |
Bo Hart | 11 | 13 | 2 | 0,154 | 0 | 2 |
Pitching
Lançadores iniciais
Jogador | G | IP | C | eu | ERA | TÃO |
---|---|---|---|---|---|---|
Matt Morris | 32 | 202 | 15 | 10 | 4,72 | 131 |
Jason Marquis | 32 | 201,1 | 15 | 7 | 3,71 | 138 |
Woody Williams | 31 | 189,2 | 11 | 8 | 4,18 | 131 |
Jeff Suppan | 31 | 188 | 16 | 9 | 4,16 | 110 |
Chris Carpenter | 28 | 182 | 15 | 5 | 3,46 | 152 |
Outros arremessadores
Jogador | G | IP | C | eu | ERA | TÃO |
---|---|---|---|---|---|---|
Dan Haren | 14 | 46 | 3 | 3 | 4,50 | 32 |
Randy Flores | 9 | 14 | 1 | 0 | 1,93 | 7 |
Al Reyes | 12 | 12 | 0 | 0 | 0,75 | 11 |
Jarros de alívio
Jogador | G | C | eu | SV | ERA | TÃO |
---|---|---|---|---|---|---|
Ray King | 86 | 5 | 2 | 0 | 2,61 | 40 |
Julián Tavárez | 77 | 7 | 4 | 4 | 2,38 | 48 |
Jason Isringhausen | 74 | 4 | 2 | 47 | 2,87 | 71 |
Steve Kline | 67 | 2 | 2 | 3 | 1,79 | 35 |
Cal Eldred | 52 | 4 | 2 | 1 | 3,76 | 54 |
Kiko Calero | 41 | 3 | 1 | 2 | 2,78 | 47 |
Mike Lincoln | 13 | 3 | 2 | 0 | 5,19 | 14 |
Jason Simontacchi | 13 | 0 | 0 | 0 | 5,28 | 3 |
Carmen Cali | 10 | 0 | 0 | 0 | 8,59 | 8 |
Rick Ankiel | 5 | 1 | 0 | 0 | 5,40 | 9 |
Josh Pearce | 3 | 0 | 0 | 0 | 3,86 | 0 |
Cody McKay | 1 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0 |
NLDS
Em três rodadas de playoffs em 2004, Walker atingiu 0,293 / .379 / .707 com um par de home runs em cada torneio, estabelecendo um recorde de franquia para home runs acertados por um batedor canhoto em uma pós-temporada. Walker fez sua estreia nos playoffs com os Cardinals no Jogo 1 do NLDS contra os Dodgers , hominging duas vezes e marcando quatro corridas em uma vitória de 8-3 Cardinals. Ele se tornou o primeiro cardeal com um jogo multi-home run em um jogo SUD.
St. Louis Cardinals x Los Angeles Dodgers
St. Louis vence a série, 3-1
Jogo | Pontuação | Data |
---|---|---|
1 | St. Louis 8 , Los Angeles 3 | 5 de outubro |
2 | St. Louis 8 , Los Angeles 3 | 7 de outubro |
3 | Los Angeles 2, St. Louis 0 | 9 de outubro |
4 | St. Louis 6 , Los Angeles 2 | 10 de outubro |
NLCS
No Game of the 1 National League Championship Series (NLCS) contra o Houston Astros , Walker foi um home run a menos de acertar o ciclo . O Cardinals passou a ter uma vantagem de 2-0 no Series antes de perder três consecutivos em Houston. Voltando para casa para o jogo 6, os Cardinals tiveram uma vantagem de 4-3 no nono turno, mas Houston empatou. Jim Edmonds acertou um home run no final do dia 12 para ganhar o jogo. Na noite seguinte, Albert Pujols ajudou St. Louis a vencer o jogo 7 para encerrar a série com um empate no jogo. Scott Rolen o trouxe para casa em um home run de duas corridas. Pujols foi nomeado o MVP da série .
Jogo | Pontuação | Data |
---|---|---|
1 | St. Louis 10 , Houston 7 | 13 de outubro |
2 | St. Louis 6 , Houston 4 | 14 de outubro |
3 | Houston 5 , St. Louis 2 | 16 de outubro |
4 | Houston 6 , St. Louis 5 | 17 de outubro |
5 | Houston 3 , St. Louis 0 | 18 de outubro |
6 | St. Louis 6 , Houston 4 | 20 de outubro |
7 | St. Louis 5 , Houston 2 | 21 de outubro |
World Series
Quando os Cardinals chegaram à World Series, Tony La Russa se tornou o sexto técnico a ganhar flâmulas em ambas as ligas, seguindo Joe McCarthy , Yogi Berra , Alvin Dark e os dirigentes na World Series de 1984 , Sparky Anderson e Dick Williams . La Russa conquistou o Oakland Athletics com três bandeirolas consecutivas entre 1988 e 1990, vencendo a World Series de 1989 . La Russa tentaria se juntar a Anderson como o único homem a ter conseguido times para campeonatos da World Series em ambas as ligas. La Russa usava o número 10 em homenagem a Anderson (que usava o 10 quando era treinador do Cincinnati Reds ) e para indicar que ele estava tentando ganhar o décimo campeonato do time.
Os Cardinals enfrentaram o que foi um potente esquadrão dos Red Sox , de quatro vitórias consecutivas sobre o Yankees, após um déficit de 0–3 no ALCS . Um retorno dessa forma em qualquer grande liga esportiva norte-americana ocorrera anteriormente apenas na NHL . Esta foi a terceira vez que as duas equipes se enfrentaram no Fall Classic, com os Cardinals vencendo as duas anteriores em 1946 e 1967 . Os Cardinals estavam novamente sem um jogador-chave para a World Series: o arremessador ace Chris Carpenter , que, depois de 15–5, deu uma joelhada no ombro em setembro e perdeu toda a pós-temporada.
Fazendo sua estreia na World Series no Jogo 1, Walker conseguiu quatro rebatidas em cinco rebatidas com um home run e duas duplas. Sua apresentação de quatro rebatidas empatou um recorde do Cardinals World Series, tornando-se o sétimo geral e o primeiro desde Lou Brock em 1967 , também contra o Boston .
Os Cardinals foram derrotados pelos Red Sox em quatro jogos e lutaram para acertar, nunca assumindo a liderança em nenhum momento da série. Pujols, Rolen e Edmonds, os normalmente temíveis rebatedores 3-4-5 para os Cardinals, acertaram seis em 45 com um RBI. O clube rebateu 0,190 com um total de 0,562 OPS. Walker foi uma das poucas exceções, rebatendo 0,357 com 1,366 OPS. Seus dois home runs foram os únicos acertados por toda a equipe do Cardinals. Na pós-temporada de 2004, Walker marcou 21 por cento (14 de 68) das corridas do Cardinals marcadas.
Jogo | Pontuação | Data |
---|---|---|
1 | Boston 11 , St. Louis 9 | 23 de outubro |
2 | Boston 6 , St. Louis 2 | 24 de outubro |
3 | Boston 4 , St. Louis 1 | 26 de outubro |
4 | Boston 3 , St. Louis 0 | 27 de outubro |
Premios e honras
- Pujols, Rolen e Edmonds terminaram em terceiro, quarto e quinto lugar na votação de MVP , obtendo o apelido MV3 .
- La Russa terminou em segundo lugar na votação de gerente do ano da NL .
Luvas de Ouro
Silver Sluggers
Jogador NL Comeback do Ano
NLCS MVP
- Albert Pujols
Sistema de fazenda
CO-CAMPEÕES DA LIGA: Tennessee
Referências
- ^ Shaughnessy, Dan (2005). Revertendo a maldição . Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 0-618-51748-0.
- ^ https://www.baseball-reference.com/c/carpech01.shtml
- ^ JD Drew Statistics Baseball-Reference.com
- ^ https://www.baseball-reference.com/b/benesal01.shtml
- ^ Estatísticas de John Mabry Baseball-Reference.com
- ^ Lista 2004 dos cardeais de St. Louis por Baseball Almanac
- ^ Serviços de notícias ESPN.com (6 de agosto de 2004). "Rockies consegue três perspectivas para Walker" . ESPN.com . Recuperado em 7 de janeiro de 2017 .
- ^ Jenkins, Lee (14 de outubro de 2004). "Os rebatedores novos nº 2 não são de segunda categoria" . The New York Times . Recuperado em 11 de fevereiro de 2017 .
- ^ "Walker anda, então Molina ganha" . Los Angeles Times . Associated Press. 8 de agosto de 2004 . Recuperado em 4 de fevereiro de 2017 .
- ^ Estatísticas de Larry Walker Baseball-Reference.com
- ^ Jaffe, Jay (15 de dezembro de 2016). "JAWS e a cédula do Hall da Fama de 2017: Larry Walker" . Sports Illustrated . Recuperado em 7 de janeiro de 2017 .
- ^ Miklasz, Bernie (13 de outubro de 2014). "Um olhar mais atento sobre o homer bash de Cards" . St. Louis Post-Dispatch . Recuperado em 19 de fevereiro de 2017 .
- ^ Anderson, Dave (6 de outubro de 2004). "Walker faz show para os moradores do Missouri" . The New York Times . Recuperado em 11 de fevereiro de 2017 .
- ^ a b c d "Estatísticas, fantasia e notícias de Larry Walker (biografia de carreira)" . MLB.com . Recuperado em 13 de maio de 2017 .
- ^ a b c Poderes, John (23 de outubro de 2004). "La Russa mantendo as opções abertas". Boston Globe . p. E7.
- ^ Leach, Matthew (28 de outubro de 2006). "As cartas garantem o 10º título da World Series" . MLB.com . stlouis.cardinals.mlb.com. Arquivado do original em 9 de fevereiro de 2011 . Recuperado em 21 de fevereiro de 2011 .
- ^ Finley, Bill (24 de outubro de 2004). “Walker é perigoso quando os outros cedem” . The New York Times . Recuperado em 11 de fevereiro de 2017 .
- ^ "Série Mundial de 2004: Boston Red Sox sobre St. Louis Cardinals (4–0)" . Baseball-Reference.com . Recuperado em 8 de abril de 2017 .
- ^ a b "Índice do prêmio da estação da Basebol-Referência 2004" . Baseball-Reference.com .
- ^ Goold, Derrick (24 de dezembro de 2011). "Cardinals reformulou o 'MV3 ' " . stltoday.com . Recuperado em 3 de junho de 2012 .
- ^ a b c "Vencedores do prêmio da luva de ouro do basebol-Referência NL" . Baseball-Reference.com .
- ^ a b "Vencedores do prêmio do basebol-Referência NL Silver Slugger" . Baseball-Reference.com .
- ^ "2004 League Championship Series - STL vs. HOU" . Baseball-Reference.com . Recuperado em 3 de setembro de 2009 .
- ^ Johnson, Lloyd, e Wolff, milhas, ed., The Encyclopedia of Minor League Baseball , 3rd edition. Durham, Carolina do Norte: Baseball America, 2007
- ^ Baseball America 2005 Annual Directory