Caso encerrado: o décimo quarto alvo -Case Closed: The Fourteenth Target
| Caso encerrado: o décimo quarto alvo Detetive Conan: o décimo quarto alvo 名 探 偵 コ ナ ン 14 番 目 の 標的 | |
|---|---|
.jpg) | |
| Dirigido por | Kenji Kodama |
| Produzido por | Masahito Yoshioka Michihiko Suwa |
| Escrito por | Kazunari Kouchi |
| Estrelando |
Minami Takayama Kappei Yamaguchi Wakana Yamazaki Akira Kamiya Chafurin Kenichi Ogata Taro Ishida |
| Música por | Katsuo Ono |
| Cinematografia | Takashi Nomura |
| Editado por | Terumitsu Okada |
produção empresas |
|
| Distribuído por | Toho |
Data de lançamento |
18 de abril de 1998 |
Tempo de execução |
99 minutos |
| País | Japão |
| Língua | japonês |
| Bilheteria | ¥ 1,85 bilhão |
Caso encerrado: o décimo quarto alvo , conhecido como detetive Conan: o décimo quarto alvo ( japonês : 名 探 偵 コ ナ ン 14 番 目 の標的, Hepburn : Meitantei Konan: Jūyon-banme no Tāgetto ) no Japão, é o segundo filme Case Closed . Foi lançado nos cinemas japoneses em 18 de abril de 1998. A versão em inglês foi lançada em DVD em 20 de novembro de 2007 pela Funimation . O filme arrecadou ¥ 1,85 bilhão no Japão.
Trama
Rachel tem um pesadelo com sua mãe Eva sendo baleada e ela a liga para discutir o assunto. Após o telefonema, Eva começa a se questionar se sua filha está começando a se lembrar de um incidente que deixou uma cicatriz em sua coxa. Do outro lado da cidade, JT Morono é libertado da prisão e pretende visitar Richard. Dr. Agasa leva a Liga de Detetives Júnior a um museu. Enquanto estão lá, eles veem Emilio Cantour, um famoso fotógrafo, tirando fotos. Mitch questiona os outros membros, mas Conan adivinha corretamente a resposta certa. Na agência Moore, Morono sai após não receber resposta.
Rachel e Serena estão participando da sessão de autógrafos do ensaísta Mason Norfolk. Mais tarde, eles visitam um café onde Rachel menciona a briga entre seus pais que resultou em sua separação. De volta à agência, Richard está se preparando para jantar com Eva enquanto Conan percebe uma entrevista na TV com Christopher Aston, o proprietário do recém-construído AquaCrystal, um complexo de entretenimento situado no meio da baía.
Enquanto encontra Eva no restaurante, Richard encontra dois de seus velhos amigos; Henry Tish, um jogador de golfe profissional que está treinando para o US Open, e Kevin Simms, um sommelier. O encontro vai bem até que Richard percebe Peter Ford, um apresentador, flertando com sua amiga Tammy Diez. Ele fica com ciúmes, fazendo com que Eva saia abruptamente.
Uma semana depois, o Inspetor Meguire, Eva e Agasa são atacados por um assaltante misterioso, deixando para trás uma espada ocidental de papelão, uma flor e um ornamento, respectivamente, nas cenas do crime. Conan descobre que os itens vêm do Rei, da Rainha e do Jack jogando cartas, especificamente o naipe de espadas, que representa a morte, e que o culpado parece ter como alvo as vítimas de acordo com sua relação com uma carta em ordem sequencial e compartilham uma conexão com Richard. Ao tentar descobrir um possível culpado, Richard menciona JT Morono, um negociante de cartas obscuro que ele prendeu 10 anos antes. O inspetor Santos tentou esclarecer um incidente, mas Meguire insiste severamente em prevenir o próximo ataque.
Enquanto dirigia, Conan pergunta sobre o incidente em que Santos revela que depois que Morono terminou o interrogatório, ele foi ao banheiro, dominou o guarda que o acompanhava, pegou sua arma e tentou fugir; Eva, que trouxe uma jovem Rachel e levou Richard para uma muda de roupa, foi feita refém. Richard, então um policial trabalhando sob o comando de Meguire, sacou sua arma que o levou a um breve impasse que terminou quando ele disparou sua arma, atingindo Eva na coxa. Isso pegou Morono desprevenido e Richard atirou uma segunda vez, acertando-o no ombro esquerdo. Richard iria continuar e renunciar a sua posição, em vez de enfrentar uma investigação por suas ações. Rachel fica perturbada depois de saber a verdade e se distancia de Richard.
No dia seguinte, Conan lembra que Henry é classificado como o décimo melhor jogador de golfe do mundo e repassa a informação para Richard, fazendo com que eles reforcem a segurança quando Henry quer voar em seu helicóptero. Durante a viagem, os olhos de Henry começam a dilatar e Conan descobre que alguém os substituiu por um composto químico. Ele rapidamente atua e pousa o helicóptero no playground da Teitan Elementary. Todos escapam do helicóptero quando ele explode, deixando para trás a carta número 10, e Henry é forçado a desistir do Aberto dos Estados Unidos. A equipe de investigação vai até a casa de Kevin Simms, pois ele é o número 8 da lista por frequentar uma escola de culinária com um programa de 8 anos. Kevin explica que precisa se encontrar com Christopher Aston sobre os negócios em seu novo resort AquaCrystal. Santos percebe que Christopher é dono de 9 prédios e a equipe o acompanha como segurança.
No AquaCrystal, eles conhecem Nina Oliver, Emilio Cantour e Peter Ford, no entanto, Christopher não está lá. Durante o passeio de monotrilho, eles descobrem que Santos é o caçula de 3 filhos e que seus aniversários são separados por três anos. Emilio tem seis filhos, e o sobrenome de Peter tem 4 letras. Rachel se encolhe porque Jimmy pode ser o ás, já que ele é o número um em muitas coisas, bem como o melhor detetive do Japão. Uma vez no restaurante, Nina e Mason discutem sobre as recomendações alimentares de Mason que ele escreveu em seus livros. Nina o desafia para um teste cego de sabor, que Mason aceita, mas falha. Kevin prova o vinho e adivinha a resposta correta, deixando Mason constrangido. A pedido de Christopher por meio de uma carta, o grupo visita a adega onde Kevin inadvertidamente aciona uma armadilha de besta, perto da arma, cartão número 8. Percebendo que estão em perigo, o grupo decide ir embora, mas descobre o cadáver de Christopher no aquário, anexo ao seu corpo está o cartão número 9.
Richard explica a situação e sobre TJ Morono para todos. Nina, assustada, explica que quase atropelou alguém que andava de moto com seu carro, mas saiu em disparada sem ajudar a vítima. Com todas as saídas de emergência bloqueadas com cimento, o assassino se prepara para atacar e desliga a energia. Nina, com as unhas brilhando no escuro, começa a entrar em pânico e corre direto para o assassino que a esfaqueia até a morte. Seu corpo é encontrado junto com o 7 de espadas e o coringa. Acredita-se que a lata de suco que Conan comprou antes foi chutada pelo assassino enquanto ele perseguia Nina.
Conan investiga o assassinato de Nina e percebe que uma de suas unhas quebrou de seu dedo, a rolha de vinho que ela tinha está faltando e uma impressão palmar feita por uma pessoa destra em suas costas. Ele se lembra de Morono lidando com sua mão esquerda, isentando-o de qualquer delito. Ele encontra a calça de um indivíduo manchada de suco e suspeita que ela seja o assassino. Conan encontra sal na cozinha e dá água a todos para beberem e tem certeza de quem é o assassino.
As bombas explodem no AquaCrystal, prendendo todos dentro dele temporariamente. Mais bombas explodem com os números de espadas 6-2 emergindo da água. Todo mundo consegue nadar até a costa, exceto Rachel. Ela é salva por Conan e Richard. Mason fica inconsciente com o incidente e Kevin se voluntaria para realizar a RCP, mas Conan, através da voz de Richard, força Santos a fazê-lo. Richard, obviamente confuso, é colocado para dormir e Conan teoriza que o culpado teve um encontro casual com Morono e então se aproveitou da situação e de sua história passada.
O assassino em série é Kevin Simms. A maioria de suas vítimas eram meros peões para disfarçar seus verdadeiros alvos: Nina Oliver, Christopher Aston, Mason Norfolk e Henry Tish. Depois de assassinar Christopher, Kevin armou sua própria armadilha na adega. Seu motivo é que ele tem distúrbio do paladar e é incapaz de saborear alimentos ou bebidas devido a trauma ou estresse. Kevin foi visto provando chili em pó, algo que os sommeliers não deveriam fazer. Ele também recebeu água salgada de Conan e não reagiu, confirmando suas suspeitas. Como prova, a rolha de vinho que Nina pintou antes de sua morte foi encontrada na posse de Kevin. Quando ele a atacou, ela se virou e guardou o casaco no bolso dele sem que ele soubesse. Também dentro está o Ás de Espadas que ele planejou para Jimmy Kudo.
Kevin confessa e revela que Nina de fato causou a colisão que lhe roubou o paladar. Christopher compra vinhos caros, mas os armazena de maneira inadequada, um movimento que ele considera ofensivo. Mason se apresenta como um especialista em redação sobre vinhos e culinária finos, mas carece de conhecimento adequado sobre o assunto. Um Henry bêbado convidou Kevin para uma festa e depois o menosprezou. Ele veio com o plano depois de conhecer Morono, que queria se desculpar pelo incidente anterior. Morono foi levado para a casa de Kevin e foi de fato assassinado antes do início da matança de Kevin. Ele pretendia que Mason, seu último alvo principal, se afogasse no restaurante afundado.
Kevin detona bombas fazendo com que AquaCrystal afunde lentamente no mar e faz Rachel como refém; a equipe de investigação dando perseguição. AquaCrystal começa a desmoronar e Kevin pretende escapar de helicóptero. Eles o enfrentam no topo do complexo onde Santos se prepara para atirar, mas perde sua arma. Quando Kevin ordena que Conan lhe dê a arma, Conan finalmente descobre a verdade por trás do tiroteio entre Richard e Eva. Ele atira a arma e a bala atinge Rachel, deixando Kevin sem esperança e sem refém. Richard ataca Kevin e dá um poderoso arremesso de judô que joga o serial killer no chão. Kevin escorrega pela borda querendo morrer no mar, mas Richard o salva, pretendendo que ele responda por seus crimes em uma prisão federal pelo resto de sua vida. Eles salvam Rachel, que também entende as ações de Richard durante o incidente com sua mãe como refém; a bala era destinada a Eva, então Morono não teria uso para um refém ferido. Ela se agarra a Richard e eles escapam de AquaCrystal, que finalmente desmorona no mar, enquanto os outros são salvos pela guarda costeira. Kevin é preso.
Algum tempo depois, após os créditos finais, Eva revela o verdadeiro motivo pelo qual deixou Richard. Após o incidente com o refém, ela preparou o jantar para Richard como agradecimento. Em vez disso, ele insultou a comida, enfurecendo Eva e, finalmente, causando a separação devido a ele ser ingrato. Conan e Rachel concordam que a culinária de Eva não é a melhor quando o filme termina oficialmente.
Símbolos de cartas de jogar
No decorrer do filme, vários personagens são representados por um certo número de um baralho de cartas padrão. As cartas de jogo são todas de espadas, o que representa a morte. O nome da vítima, a pista deixada para trás e a conexão com o número são exibidos abaixo no gráfico. Uma vez que a adaptação em inglês mudou os nomes dos personagens, as relações correspondentes entre o personagem e os números foram alteradas de acordo.
| Número ou nome do cartão | Nome da vítima (versão em inglês) | Conexão com o número (versão em inglês) | Nome da vítima (versão japonesa) | Conexão com o número (versão japonesa) | Pista deixada para trás |
| Palhaço | JT Morano | Seu apelido no cassino é "joker". | Jyou Murakami (村上 丈, Murakami Jyō ) | O mesmo que em inglês. | |
| Número 13 / Rei de Espadas | Joseph Meguire | Seu nome possui 13 letras. | Juzou Megure (目 暮 十三, Megure Jūzō ) | O primeiro nome é "treze". | A faca / adaga do rei |
| Número 12 / Rainha de Espadas | Eva Kaden | Seu primeiro nome significa "Rainha" em outras línguas. | Eri Kisaki (妃 英 理, Kisaki Eri ) | 妃 significa "Rainha" em japonês. | A flor da rainha |
| Número 11 / Valete de Espadas | Hiroshi Agasa | Ele tem 11 patentes de invenções. | Hiroshi Agasa (阿 笠 博士, Agasa Hiroshi ) | 士 é uma combinação do kanji de dez (十) e um (一). | O cetro real de Jack |
| Falso Número 10 | Tammy Diez | Seu sobrenome é o número dez em espanhol. | Towako Okano (岡野 十 和 子, Okano Towako ) | Seu nome contém o kanji para 10 (十). | Não existe nenhuma pista |
| Número 10 | Henry Tish, jogador de golfe profissional | Atualmente é classificado como o 10º melhor jogador de golfe do mundo. | Hiroki Tsuji (辻 弘 樹, Tsuji Hiroki ) | 辻 contém o kanji para 10 (十). | O Dez de Espadas em um conjunto normal de cartas de jogar |
| Número 9 | Chris Ashton, desenvolvedor (The Hotel Tycoon) |
Suas propriedades incluem nove edifícios importantes da cidade. | Katsuyoshi Asahi (旭 勝義, Asahi Katsuyoshi ) | 旭 contém o kanji para "nove" (九). | O Nove de Espadas em um jogo normal de cartas |
| Numero 8 | Kevin Simms, sommelier | Frequentou uma escola de culinária com um programa de oito anos. | Kouhei Sawaki (沢 木 公平, Sawaki Kōhei ) | 公 contém o kanji para oito (八). | O Oito de Espadas em um jogo normal de cartas |
| Numero 7 | Nina Oliver, modelo | É modelo desde os sete anos. | Nana Osanai (小山 内 奈 々 , Osanai Nana ) | Nana é uma leitura japonesa de sete. | O sete de espadas em um conjunto normal de cartas de jogar |
| Número 6 | Emilio Cantore, fotógrafo | Ele tem seis filhos. | Eimei Shishido (宍 戸 永明, Shishido Eimei ) | 宍 contém o kanji de "seis" (六). | O seis de espadas em um conjunto normal de cartas de jogar |
| Número 5 | Richard Moore | Seu sobrenome tem cinco letras. | Kogoro Mouri (毛利 小五郎, Mōri Kogorō ) | 小五郎 contém o kanji para "cinco" (五). | O cinco de espadas em um conjunto normal de cartas de jogar |
| Número 4 | Peter Ford | Seu sobrenome tem quatro letras. | Peter Ford (ピ ー タ ー ・ フ ォ ー ド, Bītā Fōdo ) | Sobrenome (Ford) tem semelhança fonética com "quatro". | O quatro de espadas em um conjunto normal de cartas de jogar |
| Número 3 | Inspetor nicholas santos | Ele é o terceiro filho de três irmãos, cada um dos quais nasceu com três anos de diferença. | Ninzaburo Shiratori (白鳥 任三郎, Shiratori Ninzaburō ) | 任三郎 contém o kanji para "três" (三). | O três de espadas em um conjunto normal de cartas de jogar |
| Número 2 | Mason Norfolk, escritor de culinária | Escreveu dois livros. | Minoru Nishina (仁科 稔, Nishina Minoru ) | 仁 contém o kanji para "dois" (二). | O dois de espadas em um conjunto normal de cartas de jogar |
| Número 1 / Ás de Espadas | Jimmy Kudo | Ele é o detetive número um, e também o número um em outras coisas. |
Shinichi Kudo (工藤 新 一, Kudō Shin'ichi ) | 新 一 contém o kanji para "um" (一). | O Ás de Espadas em um conjunto de cartas de jogar |
Inspiração
O enredo do filme é uma combinação de dois romances de mistério de Agatha Christie . The ABC Murders é um mistério de Hercule Poirot, onde o assassino parece estar escolhendo vítimas com base no alfabeto, assim como as pessoas estão sendo visadas neste filme com base em números em seus nomes. Ele contém as mesmas revelações de que o assassino está apenas estabelecendo um padrão para confundir os detetives e está disposto a matar vítimas não relacionadas aos seus verdadeiros motivos para manter o ardil. O outro romance é And Then There Were None , onde várias pessoas são convidadas para uma ilha isolada e mortas uma por uma, com o assassino realmente sendo um dos participantes. Em um aceno de cabeça e possível pista para os telespectadores, Conan menciona um tipo de vinho que Poirot bebeu na Morte no Nilo .
Pessoal
Autor Original: Gosho Aoyama
Diretor: Kenji Kodama
Roteiro: Kazunari Furuuchi
Storyboards: Masato Sato, Ko Matsuzono, Kenji Kodama
Diretor: Masato Sato
Produção: Comitê de produção de "Detetive Conan" (Shogakukan, Yomiuri TV Broadcasting, Shogakukan Production, Polygram, Toho, Kyokuichi)
Distribuição: Toho
Elencar
Produção
Música tema
- Japonês:
" Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni " (少女 の 頃 に 戻 っ た み た い に, lit. "Como se eu fosse uma menina")
Letra: Izumi Sakai / Música: Aika Ohno / Organização: Daisuke Ikeda / Execução: Zard
Letra da música:
く り 返 し 見 る 夢 に 目 が 覚 め て み る と
胸 の 動 悸 が 早 い こ と に 気 づ く
い つ も 白 線 踏 み は ず し て 走 る 私 が い る
何故? 理由 も な い の に
声 を あ げ て 泣 き た く な る
幼 い 少女 の 頃 に 戻 っ た み た い に
や さ し く 髪 を 撫 で て く れ る
そ ん な 温 か い 手 を い つ も 待 待 っ い た
あ な た だ け は 私 を や さ し い 人 に し て く れ る
と て も 大好 き よ と て も 大好 き よ
ど ん な に 情 熱 か た む け て も
わ か り あ え な い 人 も い る
そ ん な 日 は 心 が 曇 っ て し ま う わ
恋 は 規則 正 し い リ ズ ム を 刻 ま な い
心地 良 い ソ フ ァ ー で ま た 眠 っ て し ま っ た
懐 か し い 少女 の 頃 に 戻 っ た み た い に
や さ し く 髪 を 撫 で て く れ る
そ ん な 温 か い 手 を い つ も 待 待 っ い た
あ な た だ け は 私 を そ っ と 包 み こ ん で く れ る
と て も 愛 し て る と て も 愛 し て る
あ な た だ け は 私 を そ っ と 包 み こ ん で く れ る
と て も 愛 し て る 赤 い ハ ー ト で
Amando você あ な た と
Trilha sonora
Masayoshi Takanaka (guitarra solo), Ken Yoshida (baixo) e Nobu Saito (percussão) estão encarregados da performance de "Detetive Conan Main Theme (Target Version)". Além disso, T-SQUARE's Takeshi Ito ("Conan passa", "Aqua Crystal", "Into Aqua Crystal", "Frustração"), Casiopea's Tetsuo Sakurai ("Aqua Crystal", "Into Aqua Crystal"), George Yanagi (" KIZUNA (versão vocal) ") está participando.
Bilheteria
Nas bilheterias japonesas, o filme obteve uma receita (aluguel) dos distribuidores de ¥ 1,05 bilhão e uma bilheteria bruta total de ¥ 1,85 bilhão .
Mídia doméstica
VHS
O VHS do filme foi lançado em 14 de abril de 1999. Foi descontinuado logo depois de 2006, pois foi mudado para DVD.
DVD da região 2
O DVD do filme foi lançado em 28 de março de 2001. Um novo DVD foi lançado em 25 de fevereiro de 2011, reduzindo significativamente o preço original e adicionado o trailer como um recurso especial.
DVD da região 1
A versão em inglês de The Fourteenth Target da Funimation foi lançada em 20 de novembro de 2007. Devido à americanização da maioria dos nomes dos personagens, a maioria das explicações para os nomes foram alteradas. O final deste filme também foi alterado para um loop infinito de carros de polícia com suas luzes da cena final e os créditos exibidos sobre ela.
Blu-ray
A versão em Blu-ray do filme foi lançada em 24 de junho de 2011. O Blu-ray contém o mesmo conteúdo do DVD, mais um mini-livreto explicando o filme e a função BD-live .
Recepção
Carlo Santos, da Anime News Network , fez uma crítica mista do filme, dizendo que embora seja "um bom filme de ação e suspense com uma configuração de mistério inteligente", ele encontrou falhas na transição dub da história e terminou dizendo: " Resumindo, é um daqueles filmes que acaba sendo um longo episódio de TV. "
Referências
links externos
- Caso encerrado: o décimo quarto alvo na IMDb
- Caso encerrado: O décimo quarto alvo (filme) naenciclopédia da Anime News Network