Constituição da República Islâmica do Irã - Constitution of the Islamic Republic of Iran


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Constituição da
República Islâmica do Irã
Emblema da Iran.svg
Título original قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
Jurisdição República Islâmica do Irã
Criada 24 de outubro de 1979
Ratificado 3 de dezembro de 1979
data efetiva 3 de dezembro de 1979
Sistema Unitária Khomeinista presidencial
teocrático -constitutional república islâmica
ramos Três
Chefe de Estado Líder Supremo da Revolução Islâmica
Chambers Tricameral
superior: Assembleia de Peritos
Lower House: Islâmica Consultiva Assembléia
Auxiliar: Conselho Guardião
Executivo Presidente conduziu Governo
Primeiro-Ministro (extinto)
judiciário Conselho Guardião
Supremo Tribunal do Irã
primeira legislatura 14 de março, 1980
primeiro executivo 05 de fevereiro de 1980
alterações 1
alterada pela última vez 28 de julho de 1989
Localização Teerã
Autor (es) Os membros da Assembleia dos Especialistas
signatários Referendo constitucional pelos cidadãos do Irã
substituta Constituição persa de 1906

A Constituição da República Islâmica do Irã foi aprovada por referendo em 2 e 3 de Dezembro de 1979 e entrou em vigor a substituição da Constituição de 1906. Foi alterada em 28 de Julho de 1989. A Constituição tem sido chamado de "híbrido" de "teocrática e elementos democráticos". Enquanto artigos One e soberania colete Dois em Deus, artigo seis "mandatos eleições populares para a presidência e o Majlis, ou parlamento." No entanto, os principais procedimentos democráticos e os direitos estão subordinados ao Conselho de Guardiães eo líder supremo , cujos poderes são explicados no Capítulo Oito (artigos 107-112).

História

Emblema da Iran.svg
Este artigo é parte de uma série sobre as
política e governo de
Irã
Governo da República Islâmica do Irã

Diz-se que o pensamento de escrever direito constitucional no Irã existe desde quando Ruhollah Khomeini foi expulso de Paris antes da derrubada da dinastia Pahlavi na Revolução Iraniana . Em outras palavras, o pensamento da constituição iraniana tinha existido na segunda metade de 1979 e o seu projecto mais cedo tinha sido escrito em Paris.

Seu projecto também foi produzido lá e depois que foi considerado no Irã muitas vezes. Khomeini prometeu ao povo iraniano o estabelecimento de uma montagem. Esta tarefa foi transferido para o governo provisório por Mehdi Bazargan .

O projecto de Constituição publicada pelo governo provisório de Mehdi Bazargan em junho de 1979 foi modelado em 1958 Constituição da República Francesa Quinta governo provisório .Também transferiu a tarefa de criação de instituintes de montagem para superieur conselho da revolução de acordo com os recursos islâmicos. Então, durante uma cimeira conjunta entre os membros do governo provisório e do Conselho superieur de revolução com presença de Khomeini em Qom , é ordenado que não há necessidade de estabelecer de instituintes de montagem e eles a rejeitaram. Também depois disso, é ordaind que Assembleia de Peritos deve ser estabelecido.

Os escritórios do presidente e do primeiro-ministro foram retidos para o ramo executivo do governo do modelo francês. De acordo com a ordem de Rouhollah Khomeini, foi necessário estabelecer um congresso, a fim de avaliar a constituição do Irã finalmente. O congresso foi vir a existir por 1358 solar. Cerca de setenta e três membros do Majlis foi selecionado para avaliar a constituição que eram de diferentes minorias de religiões, cientistas, atletas e figuras religiosas.

Os Majlis de finalmente avaliação de constituição começou sua carreira durante sessenta e sete sessões e em quatro rodadas. A primeira rodada considerada com a avaliação preliminar de princípios. A segunda rodada considerado com o fornecimento de princípios em grupos. A terceira rodada tratado com aprovação dos princípios e a quarta rodada com a investigação de toda a colecção de princípios. De acordo com a conta legal do conselho de revolução que a constituição tem colocado a votação do referendo de sim ou não e, finalmente, foi votado por 15578956 votos positivos de povo iraniano.

Tem sido dito que a república é um tipo de regime em que o chefe do país e, geralmente, todos responsáveis ​​tem que ser selecionado direta ou indiretamente pelas pessoas. Na verdade, o sistema de república é um contrário à aristocracia em que o direito de governar é hierárquico e à disposição de um grupos definitivos e menores.

1989 Alterações

Em 24 de abril de 1989, o aiatolá Khomeini emitiu um decreto a convocação de uma Assembleia de revisão da Constituição. Ele fez várias mudanças na constituição, nos artigos 5, 107, 109, 111, eliminando a necessidade do líder ser um marja ou para ser escolhido por aclamação popular. Fez permanente do Conselho de Discernimento para trabalhar divergências entre o Parlamento eo Conselho dos Guardiões , e eliminou o cargo de primeiro-ministro . As alterações foram pensados para ser estabelecida porque não marja tinha dado um forte apoio para as políticas de Khomeini - As alterações foram aprovadas pelo público votante em 28 de Julho de 1989 (na mesma eleição como Akbar Hashemi Rafsanjani foi eleito para o primeiro de dois mandatos como presidente do Irã ).

Preâmbulo

A constituição começa por afirmar que o "movimento anti-despótico de governo constitucional [1906-1911], eo movimento anti-colonialista para a nacionalização do petróleo" em 1950 falhou devido a falta de seu âmbito coloração religiosa. Além disso, o "eixo central" da teocracia será Alcorão e hadith .

Preâmbulo afirma ainda: "A Assembléia de Peritos para a Constituição ... fram [va] a Constituição ... [depois de entrada] pelo governo ... com a esperança de que este século vai testemunhar o estabelecimento de um governo santo universal ea queda de todos os outros ". (Veja também: Mahdi e Mohammed al-Mahdi )

Capítulo I [Artigo 1 a 14]: Princípios Gerais

Artigo 1 (Forma de Governo)

Artigo 1 afirma que a forma de governo no Irã é a de uma República Islâmica . Ele explica esta forma é devido ao referendo aprovada por 98% dos eleitores do Irã e dá crédito para Imam Khomeini para a revolução vitoriosa.

Artigo 2 (Princípios da Fundação)

O artigo 2º define uma República Islâmica como um sistema baseado na crença em:

  1. o Uma Allah (como indicado na frase " Não há nenhum deus além de Deus "), Sua soberania exclusiva e direito de legislar, e da necessidade de submissão aos Seus mandamentos;
  2. revelação divina e seu papel fundamental na estabelecendo as leis;
  3. o retorno a Deus na outra vida , e o papel construtivo dessa crença no curso de ascensão do homem para com Allah;
  4. a justiça de Deus na criação e na legislação;
  5. contínua liderança e orientação perpétua , e seu papel fundamental na garantia do processo ininterrupto da revolução do Islão;
  6. a dignidade exaltado e valor do homem e sua liberdade com responsabilidade diante de Deus; em que a equidade, justiça, política, econômica, social e independência cultural e solidariedade nacional são garantidos por recurso a:
  • contínua liderança das pessoas santas , possuindo qualificações necessárias, exercido com base no Alcorão ea Sunnah , sobre os quais haja paz;
  • ciências e artes e os resultados mais avançados da experiência humana, juntamente com o esforço para avançar-los ainda mais;
  • negação de todas as formas de opressão, tanto a imposição de ea submissão a ele, e de posição dominante, tanto a sua imposição e sua aceitação.

Artigo 3 (Objectivos do Estado)

Artigo 3 afirma o objetivo da República Islâmica é direcionar todos os seus recursos para uma série de objetivos. Estes objectivos abrangem temas gerais em matéria de governação. Por exemplo:

  • Suporte bons valores morais baseados na fé
  • Combater todas as formas de vício e corrupção
  • Sensibilizar o público através do uso correto dos meios de comunicação e imprensa
  • educação gratuita
  • treinamento físico gratuito
  • Reforço da investigação científica avançada
  • A eliminação do imperialismo e influência estrangeira
  • A eliminação do despotismo, autocracia e monopólio
  • Garantir liberdades políticas e sociais dentro da lei
  • A fim de todas as formas de discriminação indesejável

Essas metas foram concebidos para enfatizar a liberdade positiva .

Algumas das metas são colocados no contexto dos requisitos do Islã. Por exemplo:

  • O planejamento de um sistema econômico apenas
  • cooperação público de todas as pessoas
  • A criação da política externa do governo

Comentário

Os princípios da fé e piedade são condições necessárias para a criação de uma sociedade boa. Portanto, o que é necessário algumas ações de iniciativa, como a limpeza do meio ambiente. Essa ação é a políticas como a codificação das regras de justiça social e remover qualquer tipo de lacuna social; criando o sistema administrativo; reforma do sistema judicial de acordo com os regulamentos islâmicos. Reduzindo os fenómenos de ser iletrada; rejeitar a tirania e sendo participou de todas as pessoas em todos os assuntos e refinamento das almas.

Artigo 4 (princípio islâmico)

Artigo 4 é imutável e o Conselho dos Guardiães garante que todos os artigos da Constituição como bem outras leis são baseadas em critérios islâmicos.

Artigo 5 (Office of líder religioso)

Este artigo explica os líderes de Ummah deve escolher um líder nos termos do artigo 107 para este cargo. Isto é afirmado estar relacionado com o desaparecimento do Décimo Segundo Imã quem pede a Deus para retorno.

Capítulo II [Artigo 15 a 18]: a língua oficial, Script, Calendar, e bandeira do País

Língua oficial

Artigo 15 estados que a "língua oficial e escrevendo roteiro (do Irã) ... é persa ... [e] ... o uso das línguas regionais e tribais na imprensa e mass media, bem como para o ensino de sua literatura nas escolas, é permitido além persa ". Por Artigo 16, "Desde que a língua do Alcorão e textos islâmicos ... é o árabe deve ser ensinada ... na escola de ensino fundamental até o final do ensino médio."

Capítulo III [artigo 19-42]: Os Direitos do Povo

O artigo 23 da Constituição iraniana afirma que “a investigação de crenças dos indivíduos é proibido, e ninguém pode ser molestado ou levado para a tarefa simplesmente para a realização de uma determinada crença.”

Artigo 24 "Publications ea imprensa são livres para discutir questões a menos que tal é considerado prejudicial aos princípios do Islã ou os direitos do público. A lei determina os detalhes dessa exceção."

O artigo 27 prevê a liberdade de reunião "fornecidos braços não são realizadas" e os conjuntos "não são prejudiciais aos princípios fundamentais do Islã".

O artigo 37 prevê a presunção de inocência, afirmando: "A inocência é presumida, e ninguém deve ser culpado por uma acusação a menos que a sua culpabilidade tenha sido estabelecida por um tribunal competente."

Artigo 29 [Os benefícios sociais] é um direito universal de todos para desfrutar de seguro social ou outras formas de segurança para a aposentadoria, desemprego, invalidez de velhice, a falta de tutela, sendo um viajante, acidente ea necessidade de serviços de saúde e de tratamentos e médicos Cuidado. O governo, de acordo com as leis e recorrendo às receitas nacionais, é obrigada a fornecer tal seguro e proteção econômica de cada cidadão do país.

Capítulo IV [Artigo 43 a 55]: Economia e Financeiros

Artigo 44: A República Islâmica não é um comunista Estado como os estudiosos islâmicos ferozmente se opõem a esta. Não obstante, nos termos do artigo 44, "todas as indústrias de grande escala e mãe, comércio exterior, os principais minerais, bancário, de seguros, de geração de energia, barragens e redes de irrigação em grande escala, de rádio e televisão, correios, telégrafos e telefones, aviação, transporte, estradas, ferrovias e similares" são inteiramente de propriedade do governo. De acordo com o artigo 44 da Constituição iraniana, a economia do Irã é composto por três setores: estado, cooperativa e privada; e deve ser baseado em um planejamento sistemático e som. Este artigo foi alterado em 2004 para permitir a privatização da economia iraniana .

Artigo 49: O governo tem a responsabilidade de confiscar toda a riqueza acumulada através de usura , a usurpação, suborno, peculato, roubo, jogos de azar, mau uso de doações, utilização abusiva de contratos governamentais e operações, a venda de terras não cultivadas e outros recursos sujeitos a propriedade pública, o funcionamento dos centros de corrupção e outros meios ilícitos e fontes, e restaurá-lo ao seu proprietário legítimo; e se existe tal proprietário pode ser identificada, deve ser confiada ao tesouro público. Esta regra deve ser executada pelo governo com o devido cuidado, após investigação e fornecendo provas necessárias de acordo com a lei do Islã.

Artigo 50: Este artigo vincula gerações atuais e futuras para o meio ambiente e faz dele um dever público para proteger o meio ambiente. Este artigo proíbe explicitamente a atividade econômica que degrada ou causar danos irreversíveis ao meio ambiente.

Capítulo V [Artigo 56 a 61]: O Direito da Soberania Nacional

Nos termos do artigo 60, as cumpre presidente funções "executivas" "exceto nas questões que estão diretamente colocados sob a jurisdição do [Líder]" como enumerados no artigo 110. O artigo 68 permite a suspensão das eleições durante a guerra. O artigo 57 afirma o Separação de Poderes

Capítulo VI [Artigo 62 a 99]: os poderes legislativos

Artigo 81 [Negócios Estrangeiros]

Este artigo proíbe multinacional de assumir certos negócios no Irã, dizendo: "concessões a estrangeiros ou a formação de empresas" no Irã é proibido.

Capítulo VII [artigo 100-106]: Conselhos

Artigo 100 A fim de agilizar social, econômico, desenvolvimento, saúde pública, cultural e programas educacionais e facilitar outros assuntos relativos ao bem-estar público com a cooperação das pessoas de acordo com as necessidades locais, a administração de cada aldeia, divisão, cidade, município , e na província será supervisionado por um conselho para ser nomeado o Village, divisão, cidade, município, ou Conselho Provincial. Os membros de cada um desses conselhos serão eleitos pelo povo da localidade em questão. Qualificações para a elegibilidade dos eleitores e candidatos a estes conselhos, bem como suas funções e poderes, o modo de eleição, a jurisdição desses conselhos, a hierarquia de sua autoridade, será determinada por lei, de tal forma a forma a preservar unidade nacional, a integridade territorial, o sistema da República islâmica, e a soberania do governo central.

Artigo 101 A fim de evitar a discriminação na preparação de programas para o desenvolvimento eo bem-estar das províncias, para garantir a cooperação das pessoas, e para organizar a supervisão da implementação coordenada de tais programas, um Supremo Conselho, as províncias ser formado, composto por representantes dos Conselhos Provinciais. Lei vai especificar a forma em que este conselho deve ser formado e as funções que é para cumprir.

Artigo 102 O Conselho Supremo das Províncias tem o direito dentro de sua jurisdição, para elaborar as contas e submetê-los ao Parlamento do Irã, diretamente ou através do governo. Essas contas devem ser examinados pela Assembleia.

Artigo 103 governadores provinciais, governadores cidade, governadores de divisão, e outros funcionários nomeados pelo governo deve respeitar todas as decisões tomadas pelos conselhos da sua jurisdição.

Artigo 104 A fim de assegurar a equidade islâmico e cooperação em riscar os programas e para trazer o progresso harmonioso de todas as unidades de produção, tanto industriais e agrícolas, conselhos, composta por representantes dos trabalhadores, camponeses, outros funcionários e gestores, será formado em unidades educacionais e administrativos, unidades de indústrias de serviços, e de outras unidades de natureza semelhante, conselhos semelhantes será formado, composto por representantes dos membros dessas unidades. O modo da formação desses conselhos eo escopo de suas 'funções e poderes' devem ser especificadas por lei.

Artigo 105 As decisões tomadas pelos conselhos não deve ser contrária aos critérios do Islã e as leis do país.

Artigo 106 Os conselhos não pode ser dissolvida, a menos que se desviam de seus deveres legais. O organismo responsável por determinar tal desvio, bem como o modo para a dissolução dos conselhos e eles formando re-, será especificado por lei. Se um conselho têm alguma objeção a sua dissolução, ele tem o direito de recorrer a um tribunal competente, eo tribunal é examinar a denúncia fora da seqüência pauta o dever.

Capítulo VIII [Artigo 107 a 112]: o líder ou Conselho de Liderança

Artigo 110 [Deveres Liderança e Competências]

A Constituição atribui muitos poderes ao líder supremo .

Alguns dizem que os poderes do Líder Supremo estender além daqueles enumerados na Constituição porque ele pode usar "questões islâmicas para a justificação."

Artigo 112: Se uma proposta de lei de Majles é "contra os princípios da sharia ou a Constituição", em seguida, o Conselho Tutelar deve se reunir com o Conselho de Discernimento para resolver o impasse legislativo.

Capítulo IX [artigo 113-151]: O Poder Executivo

Artigo 146 [Bases Nenhum militar estrangeira]

"... as bases militares no Irã, mesmo para fins pacíficos [F] oreign, é proibido."

Capítulo X [artigo 152-155]: Política Externa

Artigo 152: A política externa da República Islâmica do Irã se baseia na rejeição de todas as formas de dominação, tanto o esforço dele e submissão a ele, a preservação da independência do país em todos os aspectos e sua integridade territorial, a defesa dos direitos de todos os muçulmanos, não-alinhamento em relação às potências hegemônicas, e a manutenção de relações mutuamente pacíficas com todos os Estados não-beligerante.

Artigo 153: Qualquer forma de acordo resultando em controle estrangeiro sobre os recursos naturais, economia, exército, ou a cultura do país, bem como outros aspectos da vida nacional, é proibido.

Artigo 154: A República Islâmica do Irã tem como felicidade humana ideal em toda a sociedade humana, e considera a conquista da independência, liberdade e regra de justiça e verdade a ser o direito de todos os povos do mundo. Assim, enquanto escrupulosamente abster-se de todas as formas de interferência nos assuntos internos de outras nações, que apoia as justas lutas dos Mustad'afun (oprimidos) contra a Mustakbirun (opressores) em todos os cantos do globo.

Artigo 155: O governo da República Islâmica do Irã pode conceder asilo político a aqueles que buscam a menos que eles são considerados como traidores e sabotadores de acordo com as leis do Irã.

Capítulo XI [artigo 156-174]: O Judiciário

leis e fatwas islâmicos

Artigo 167 [Estado de Direito para Judiciário] estabelece que os juízes devem fazer uso de "fontes islâmicas e ... fatwas" em questões em que os livros de direito iranianos são silenciosos.

Capítulo XII [artigo 175]: Radio & Television

Este artigo garante a liberdade de expressão e difusão do pensamento na "Rádio e Televisão da República Islâmica do Irã", quando consonância com os critérios islâmicos e melhores interesses do país. Ela dá ao líder o poder de nomear e demitir o chefe da "Rádio e Televisão da República Islâmica do Irã" e estabelece um conselho com dois representantes (seis no total) de cada ramo do governo para supervisionar esta organização.

Capítulo XIII [artigo 176]: Conselho Supremo de Segurança Nacional

Capítulo 8, que tem apenas um artigo, estabelece Conselho de Segurança Nacional do Irã .

Capítulo XIV [artigo 177]: a revisão da Constituição

Este artigo regula o processo de revisão da Constituição e coloca uma moratória sobre revisões de aspectos particulares da Constituição. Ausente sua própria revogação, o artigo 177 exige um decreto pelo líder para iniciar o processo de fazer futuras revisões da Constituição.

-Se uma revisão da Constituição, o artigo 177 necessita de um “Conselho para a Revisão da Constituição” para fazer futuras alterações à Constituição. A adesão a este painel é exclusivamente funcionários governamentais além do conselho de 3 professores universitários. As alterações finais são submeter a referendo em um processo iniciado pelo executivo ao contrário do artigo 59 referendo que deve ser aprovado por maioria absoluta da Assembléia Consultiva Islâmica. O artigo estabelece ainda que aspectos particulares da Constituição são inalteráveis: o caráter islâmico do governo e leis, os objectivos da república, o caráter democrático do governo “o wilayat absoluta al-Amr e a liderança do Ummah”, a administração do país por referendo, e a religião oficial do Islam.

Veja também

Referências e notas

links externos