Emma (mangá) - Emma (manga)

Emma
Emma mangá volume 1
エ マ (Ema)
Gênero	Histórico , romance
Mangá
Escrito por	Kaoru Mori
Publicado por	Enterbrain
Editora inglesa	N / D Yen Press
Revista	Comic Beam
Demográfico	Seinen
Corrida original	Janeiro de 2002 - maio de 2006
Volumes	7 ( lista de volumes )
Mangá
Emma: mais contos
Escrito por	Kaoru Mori
Publicado por	Enterbrain
Editora inglesa	N / D Yen Press
Revista	Comic Beam
Demográfico	Seinen
Corrida original	Setembro de 2006 - março de 2008
Volumes	3 ( lista de volumes )
Série de anime para televisão
Emma - um romance vitoriano
Dirigido por	Tsuneo Kobayashi
Escrito por	Mamiko Ikeda
Música por	Kunihiko Ryo
Estúdio	Pierrot
Licenciado por	N / D Nozomi Entertainment
Rede original	Animax , BS-i
Rede inglesa	MAR Animax
Corrida original	2 de abril de 2005 - 18 de junho de 2005
Episódios	12 ( lista de episódios )
Série de anime para televisão
Emma - um romance vitoriano: segundo ato
Dirigido por	Tsuneo Kobayashi
Escrito por	Mamiko Ikeda
Música por	Kunihiko Ryo
Estúdio	Obras de animação de Ajia-do
Licenciado por	N / D Nozomi Entertainment
Rede original	Animax, Chiba TV , NBN , SUN , Tokyo MX , tvk , TVS
Rede inglesa	DENTRO Animax MAR Animax
Corrida original	16 de abril de 2007 - 2 de julho de 2007
Episódios	12 ( lista de episódios )
Portal de anime e mangá

Emma (エ マ, Ema ) é um mangá de romance histórico japonêsde Kaoru Mori . Foi publicado pela Enterbrain na revista Comic Beam e coletado em 10volumes de tankōbon . A série foi adaptada como umasérie de anime para televisão, intitulada Emma - A Victorian Romance (英國 戀 物語 エ マ, Eikoku Koi Monogatari Emma ) . O mangá é licenciado em inglês na América do Norte pela Yen Press e o anime é licenciado em inglês pela Nozomi Entertainment .

Situada na Londres vitoriana no final do século 19, Emma é a história de uma empregada doméstica que se apaixona por um membro da pequena nobreza. No entanto, a família do jovem desaprova que ele se associe a pessoas de classes mais baixas .

Visão geral

Ambas as versões de mangá e anime de Emma são únicas por serem ambientadas em um cenário raramente visitado por qualquer meio sem alguma fantasia ou elemento especulativo . O autor e ilustrador do mangá, Kaoru Mori, é um anglófilo autoproclamado e tentou recriar a Londres de 1895 com detalhes meticulosos. O mangá tem seguidores cult no Japão, chegando a abrir um café temático inspirado em Emma em Shinjuku . Sua popularidade tem suscitado um interesse em Inglês empregada cosplay , mesmo indo tão longe como tendo o oficial Emma anime site de venda de "costume" de Emma para ¥ 45.000.

Personagens

Emma (エ マ, Ema )

Dublado por: Yumi Tōma (japonês); Eileen Montgomery (inglês)

O principal protagonista da história. Ela se apaixona por William Jones desde o primeiro encontro. Originalmente de uma vila pobre à beira-mar de Yorkshire , ela foi sequestrada ainda jovem para ser vendida a um bordel em Londres. Ela conseguiu escapar, mas se perdeu em Londres. Ela conseguiu fazer biscates por comida, até que foi colocada sob a proteção de Kelly Stownar, como sua empregada doméstica. Sob a Sra. Stownar, Emma foi ensinada a ler, escrever e uma variedade de outros assuntos. Em capítulos posteriores do mangá, é revelado que Emma também pode ler um pouco de francês.

Após a morte da Sra. Stownar, Emma deixa Londres com a intenção de voltar para sua aldeia, mas ela acabou se encontrando com uma empregada que trabalhava para a família Mölders (Meredith na tradução em inglês do mangá), imigrantes alemães que vivem em uma mansão em York, e Emma é contratada como criada na casa dos Mölders. Lá, ela se torna a favorita por causa de sua fluência em inglês, e por isso sua amante sempre traz Emma em viagens distantes, por exemplo, a viagem para a casa da Sra. Trollope (Aurelia Jones) e também a viagem para Londres ao lado de alguns criados que poderiam também falam inglês. Ela também era uma empregada muito querida entre os funcionários devido à sua honestidade e diligência no seu trabalho, assim como pelas crianças que muitas vezes brincavam com ela.

William Jones (ウ ィ リ ア ム ・ ジ ョ ー ン ズ, Wiriamu Jōnzu )

Dublado por: Tokuyoshi Kawashima (Japonês); Ted Lewis (inglês)

O protagonista masculino da história. Ele é o filho mais velho da "Casa de Jones", uma família muito rica de mercadores de classe média que está tentando ascender à pequena nobreza. Como herdeiro de seu pai, ele está sob tremendo estresse não só para assumir os negócios da família, mas também para se casar com uma garota de outra família rica, de preferência com nobreza . Ele desenvolve sentimentos por Emma após seu primeiro encontro. Ele frequentemente a intercepta vindo de Covent Garden na Regent Street . No mangá, William havia contado a seu pai sobre Emma, ​​mas seu pai nunca tinha visto Emma (diferente com o anime).

Após a partida de Emma, ​​William mudou drasticamente. Ele começou a trabalhar muito, participando de reuniões sociais e cuidando dos negócios de sua família. Em suas próprias perspectivas, ele nunca parou de se arrepender de perder Emma, ​​mas viveria sua vida no "lado da classe alta", como seu pai esperava que ele fosse. Sua mudança afetou todos ao seu redor, incluindo Hakim. No entanto, durante a festa de noivado (aquela com Eleanor Campbell), ele inesperadamente encontra Emma novamente, que era a companheira de Dorothea Molders na época. Infundido com essa nova esperança, ele entra em conflito com seu noivado com Eleanor. Mas esse conflito ajuda a fortalecer sua determinação de cuidar dos negócios da família e seu amor por Emma.

Kelly Stownar (ケ リ ー ・ ス ト ウ ナ ー, Kerī Sutounā )

Dublado por: Taeko Nakanishi (Japonês); Erica Schroeder (inglês)

O empregador de Emma e ex- governanta de William Jones . Ela se casou aos 18 anos, mas perdeu o marido dois anos depois do casamento e não tinha filhos. Jovem e educada, a Sra. Stownar decidiu se tornar uma governanta e ensinou William e seus irmãos com punho de ferro. Pouco antes de se aposentar, ela conheceu Emma e a aceitou como sua criada.

Kelly foi quem ensinou Emma a fazer as tarefas domésticas, a ler e a escrever. Foi também Kelly que agiu como uma 'ponte' entre Emma e William, embora ela percebesse que o relacionamento entre Emma e William nunca iria funcionar bem.

Hakim Atawari (ハ キ ム ・ ア タ ワ ー リ, Hakimu Atawāri )

Dublado por: Yūji Ueda

O melhor amigo de William Jones, que é um príncipe da Índia , atua como contraponto a William. Ele e William frequentaram o Eton College . Um tanto mulherengo, a franqueza de Hakim e sua atitude extrovertida são um claro afastamento da reserva e antipatia de William por eventos sociais. Hakim geralmente tem seu harém de servo acompanhando-o e viaja com uma comitiva completa de servos e elefantes. Como William, Hakim ficou cativado por Emma na primeira vez que a viu.

Sua estada na Inglaterra foi prolongada simplesmente porque ele queria ver como o relacionamento entre Emma e William progredia. Depois que ele descobriu que Emma estava apaixonada por William, ele tentou encorajar o relacionamento deles em algo mais, mas ele deixou Emma ir quando ela disse que voltaria para sua cidade natal, e não fez nenhum esforço para impedi-la de partir. Quando William finalmente pediu Eleanor em casamento, Hakim finalmente disse que voltaria para casa. Para ele, não havia mais emoção em ver William se render à pressão da sociedade.

De acordo com Mori, Hakim foi originalmente planejado para ser um rival puro de William, mas seu papel na história mudou à medida que avançava.

Eleanor Campbell (エ レ ノ ア ・ キ ャ ン ベ ル, Erenoa Kyanberu )

Dublado por: Sanae Kobayashi (Japonês); Jessica Calvello (inglês)

A jovem filha de um visconde que se apaixona por William. Seus sentimentos por William são freqüentemente reforçados por mal-entendidos por causa da cortesia e acomodação de William. Embora sua família seja de nobreza, a situação financeira de sua família está se deteriorando. Devido a isso, seu pai deseja muito que Eleanor se case com alguém da família Jones, mais rica, mas de classe baixa.

Eleanor é uma menina muito tímida, mas ao mesmo tempo sempre tenta chamar a atenção de William, por exemplo, convidando-o para um chá em sua mansão e visitando a mansão de William para 'ver a rosa desabrochar'. Ela é muito tímida quando William está por perto, mas finalmente consegue dizer a ele seus sentimentos quando estão assistindo ópera. Ela está (quase) sempre acompanhada por sua fiel serva Annie, que cuida dela desde criança (no 4º volume do mangá, foi mostrado que desde criança que Eleanor Annie a serve).

Tasha (タ ー シ ャ, Tasha )

Dublado por: Naomi Wakabayashi

Empregada doméstica da casa dos Mölders. Emma conheceu Tasha na estação ferroviária de King's Cross, de onde ela estava partindo para Haworth com sua amante Dorothea Mölders. Tasha mais tarde compartilhou a mesma carruagem que Emma, ​​depois de saber que Emma era empregada doméstica, ela sugeriu que ela se candidatasse a um emprego na casa dos Mölders em Haworth, que estava com falta de funcionários. Depois que Emma foi contratada lá, ela e Tasha dividiram o quarto de empregada e se tornaram amigas íntimas.

Monica Mildrake (モ ニ カ ・ ミ ル ド レ イ ク, Monika Mirudoreiku )

Dublado por: Kikuko Inoue

A irmã mais velha de Eleanor, que se sente muito protetora com ela. Ela não gosta de William e acha que ele não é bom o suficiente para sua irmã.

Visconde Campbell (キ ャ ン ベ ル 子爵, Kyanberu Shishoku )

Dublado por: Katsunosuke Hori

O pai de Eleanor, um membro da nobreza com fortes visões classistas que secretamente despreza todos os não-nobres e se ressente do fato de que a falta de dinheiro o força a aceitar um plebeu como marido de Eleanor. Isso é demonstrado drasticamente quando, depois de apertar a mão de Richard Jones, ele joga fora a luva que estava usando.

Al (ア ル, Aru )

Dublado por: Tomomichi Nishimura (Japonês); Martin Billany (inglês)

Um Jack of All Trades local que conheceu o marido de Kelly Stownar, Doug, quando eles eram crianças. Ela sempre o chama para consertar as coisas em sua casa e compartilha suas preocupações sobre Emma com ele. Seu relacionamento com Kelly é ambíguo. Na maioria das vezes, suas brincadeiras os fazem parecer irmãos.

Sarah (サ ラ, Sara )

Dublado por: Yōko Honna

Um personagem secundário e o balconista da Leyton's, uma loja em Londres frequentemente frequentada pelos personagens de Emma. Como Emma, ​​Sarah chamou a atenção de muitos jovens cavalheiros da sociedade local. Ao contrário de Emma, ​​Sarah é menos reservada e costuma colocar o pé na boca durante as cenas. Isso, entretanto, não diminui seu charme. Freqüentemente, seus comentários servem para estimular os vários personagens de Emma a tomar decisões e agir.

Stevens (ス テ ィ ー ブ ン ス, Sutībunsu )

Dublado por: Yūji Mikimoto

O mordomo da família Jones. Ele costuma ser um intermediário para William e seu pai, e seu dever para com o chefe da casa, o Sr. Jones, muitas vezes força Stevens a parecer indiferente às dificuldades de William em relação ao namoro de Emma. Várias vezes, durante o curso da série, Stevens sofreu com o descontentamento de algum cavalheiro, não por culpa própria, mas seu tato e devoção à família Jones resolve todas as situações em um gesto salvador de servilismo.

Hans (ハ ン ス, Hansu )

Dublado por: Hiroki Tōchi

Um jovem lacaio taciturno que trabalhava para a casa dos Mölders. Seu pai era um relojoeiro errante que transmitiu suas habilidades mecânicas ao filho. Seu comportamento taciturno pode ser resultado de seu arrependimento pela natureza rebelde de seu pai, que acabou levando a um estilo de vida nômade e empobrecido. O estilo de vida instável de sua infância o leva a apreciar a segurança silenciosa de sua profissão atual. Ele respeita Emma por seu espírito forte e quieto e torna-se protetor com ela quando a nota em seus momentos vulneráveis.

Richard Jones

Dublado por: Akio Nojima (Japonês); Wayne Grayson (inglês)

Richard é o pai de William.

Grace Jones

Dublado por: Sayaka Ohara (Japonês); Claire Curtis-Ward (inglês)

Grace é a mais velha das duas irmãs de William.

Vivian Jones

Dublado por: Kaori Mizuhashi (Japonês); Tara Tisch (inglês)

Vivian é a irmã mais nova de William.

Família Mölders

Wilhelm Mölders (ヴ ィ ル ヘ ル ム ・ メ ル ダ ー ス, Buiruherumu Merudāsu )

Dublado por: Yutaka Aoyama

O chefe da família Mölders. Um comerciante alemão que se mudou para a Inglaterra com sua família. Mostra que gosta dos filhos e tem uma perspectiva ampla, na qual certa vez disse ao filho para dizer 'obrigado' até aos criados, "porque é isso que um cavalheiro deve fazer". Parece que a diferença de classe não importa para ele tanto quanto para os ingleses daquela época. Ele é um pouco ignorante de uma pessoa, na qual Dorothea sempre o pressiona sobre a questão da educação de sua filha Ilse.

Dorothea Mölders (ド ロ テ ア ・ メ ル ダ ー ス, Dorotea Merudāsu )

Dublado por: Gara Takashima

A esposa de Wilhelm Mölders. Freqüentemente atua como uma ponte entre a família Mölders e as outras famílias da classe alta, Dorothea freqüentemente vai a festas e jantares em nome de seu marido, acompanhada por uma empregada que cuida de seus vestidos e maquiagem. Ela se mostra descuidada, pois confunde Emma como sua assistente pessoal Tasha na estação King's Cross e leva Emma para sua residência em York só porque 'aquela garota parece se dar bem com Tasha'. Ela é uma amiga próxima da Sra. Trollope (mais tarde revelada como Aurelia, a mãe de William). Kaoru Mori observou pessoalmente que o modelo para Dorothea é a cantora de ópera Maria Callas .

Erich Mölders (エ ー リ ヒ ・ メ ル ダ ー ス, Ērihi Merudāsu )

O primeiro filho de Mölders, mostrado como um menino de 6 a 7 anos de idade. Ele tem um esquilo de estimação chamado Theo, e parece que gosta muito de seu animal de estimação, visto que o acompanha com frequência. Erich não fala inglês. Em seu primeiro encontro com Emma, ​​Theo ficou preso no dossel de sua cama e Emma o ajudou a derrubar Theo, embora Emma não pudesse falar alemão. Mais tarde, Erich expressou sua gratidão a Emma, ​​beijando-a na bochecha na frente dos pais, o que os surpreendeu.

Ilse Mölders (イ ル ゼ ・ メ ル ダ ー ス, Iruze Merudāsu )

O filho mais novo da casa dos Mölders. No mangá, dizia-se que Ilse tem 5 anos. Ilse é uma criança tímida e quieta, mas adorável, então parece que as criadas gostam muito dela. É mostrado que ela herdou o cabelo escuro de sua mãe, e ela tem uma boneca elefante favorita, que provavelmente é dada pelos servos em sua festa de aniversário.

meios de comunicação

Emma conforme retratada no volume 1 do mangá

Mangá

Emma é desenhada em um estilo de caneta e tinta meticulosamente hachurado , e Mori é conhecida pela profundidade e precisão de sua pesquisa na criação de personagens e cenários. Uma referência complementar chamada Emma Victorian Guide foi publicada para explicar muitas das referências históricas desconhecidas e obscuras. Emma aparece em todas as capas dos volumes da série mangá. A partir do volume 3 do mangá, Kaoru Mori contratou um consultor histórico, Rico Murakami, para garantir a exatidão histórica do mangá. Murakami também se tornou o consultor histórico da série de anime.

A principal história de Emma 's serialização de execução em Enterbrain ' s Comic Beam foi entre as questões Janeiro de 2002 e Maio de 2006, terminando em 52 capítulos, correspondendo ao final do sétimo volume coletado. Desde então, o autor tem criado histórias adicionais no mesmo cenário, com foco em personagens além de Emma e William. Essas histórias foram serializadas em Comic Beam como Emma: Further Tales (エ マ 番外 編, Emma Bangaihen ) entre as edições de setembro de 2006 e março de 2008 e são coletadas como volumes adicionais de Emma . O volume 8 no Japão foi lançado em uma edição especial que incluía um DVD ( ISBN  4-7577-3450-6 ).

Outros livros

Novelizações

As novelizações são escritas por Saori Kumi e baseadas no mangá original.

1. Volume 1 (22 de março de 2005) ISBN  4-7577-2209-5
2. Volume 2 (29 de outubro de 2005) ISBN  4-7577-2490-X

Guia vitoriana

1. Emma Victorian Guide de Kaoru Mori e Rico Murakami (25 de novembro de 2003) ISBN  4-7577-1643-5

Guias de animação

1. Emma Animation Guide Vol. 1 por Kaoru Mori e Rico Murakami (4 de novembro de 2005) ISBN  4-7577-2446-2
2. Emma Animation Guide Vol. 2 por Kaoru Mori e Rico Murakami (10 de fevereiro de 2006) ISBN  4-7577-2597-3
3. Emma Animation Guide Vol. 3 por Kaoru Mori e Rico Murakami (6 de junho de 2006) ISBN  4-7577-2788-7

Anime

Emma e William conforme descritos no episódio 1 do anime

O mangá foi adaptado em um TV anime série, intitulado Emma - um romance vitoriano (英國戀物語エマ, Eikoku Koi Monogatari Emma ) , dirigido por Tsuneo Kobayashi , roteirizado por Mamiko Ikeda , e produzido por Studio Pierrot e TBS . A primeira temporada da série de anime estreou entre 2 de abril e 18 de junho de 2005 no Japão em várias estações de TV UHF , BS-i e a rede de TV CS Animax , que mais tarde também transmitiu a série em suas respectivas redes em todo o mundo, incluindo Hong Kong e Taiwan , também traduzindo e dobrando a série para o inglês para suas redes em inglês no sudeste da Ásia e no sul da Ásia , e outras regiões.

O título japonês do anime foi escrito usando alguns kanjis anteriores à adoção de caracteres simplificados após o fim da Segunda Guerra Mundial , o que reflete o uso de kanji no período em que a história se passa. Em japonês moderno 英國 戀 物語(Eikoku Koi Monogatari, lit. English Lovestory ou Lovestory na Inglaterra ) seria escrito como 英国 恋 物語, os caracteres para país e amor sendo substituídos por suas variantes modernas. O título oficial da série em inglês é Emma - A Victorian Romance .

A série representação de Inglaterra vitoriana foi preciso, com locais como Londres 's Cross estação King , The Crystal Palace , Covent Garden , biblioteca de empréstimo de Mudie e tais veículos e aplicações da época, tais como Henson ' s Aérea Vapor Transporte , recriada em detalhes meticulosos.

A série de anime continuou em uma segunda temporada, Emma - A Victorian Romance: Second Act (英國 戀 物語 エ マ 第二幕, Eikoku Koi Monogatari Emma Dai Ni Maku ) , que estreou no Japão em várias estações de televisão em 16 de abril de 2007. Animada por Ajia-do Animation Works e dirigida por Tsuneo Kobayashi e escrita por Mamiko Ikeda , a segunda temporada foi anunciada pela primeira vez no site oficial do anime em agosto de 2006 e na edição de setembro de 2006 da revista Comic Beam da editora de mangá Enterbrain 's , na qual o o mangá original foi serializado.

Ambas as temporadas foram licenciadas em inglês pela Nozomi Entertainment , com um box set da primeira temporada lançado em 24 de junho de 2008 com legendas em inglês. Em 18 de setembro de 2018, a Nozomi Entertainment lançou uma campanha Kickstarter em uma tentativa de reunir fundos para produzir um dub inglês para a primeira temporada por US $ 110.000, junto com uma meta de alongamento de US $ 180.000 para a segunda temporada, após sua campanha bem-sucedida no Kickstarter em 2017 para Aria . A campanha terminou em 18 de outubro de 2018 como um sucesso, com um total de $ 253.834 arrecadados; 130% acima da meta original.

Trilhas sonoras originais

Duas peças de música temática são usadas para ambas as temporadas; um tema de abertura e um tema de encerramento cada. O tema de abertura da primeira temporada é "Silhouette of a Breeze" composta e arranjada por Kunihiko Ryo , e o tema de encerramento é "Menuet for EMMA" composta por Kunihiko Ryo , arranjada por Kenji Kaneko, e tocada pela Tokyo Recorder Orchestra. O tema de abertura da segunda temporada é uma "Versão Celta" de "Silhouette of a Breeze" e o tema de encerramento é "Rondo of Lilybell". Tanto "Menuet for EMMA" quanto "Rondo of Lilybell" são feitos principalmente com um gravador . Uma "String Quartet Version" de "Silhouette of a Breeze" foi o BGM usado ao apresentar os patrocinadores do programa no início e no final de cada episódio.

Álbum: Romance vitoriano, álbum da trilha sonora original de Emma - Silhouette of a Breeze

Data de lançamento: 15 de junho de 2005

Tracklist:

Álbum: Romance vitoriano Álbum da trilha sonora original do segundo ato de Emma - Memórias

Data de lançamento: 20 de junho de 2007

Tracklist:

Recepção

O mangá de Emma foi premiado com o Prêmio de Excelência no Festival de Artes de Mídia do Japão de 2005 . A tradução em inglês foi listada pelo Library Journal como uma das melhores histórias em quadrinhos de 2007 e foi nomeada pela Young Adult Library Services Association como uma das 10 melhores histórias em quadrinhos para adolescentes em 2008.

Referências

links externos

• Site oficial do anime Emma (em japonês)
• Emma no Studio Pierrot
• Emma na The Right Stuf International
• Emma (manga) naenciclopédia da Anime News Network
• "Emma" (2005) na IMDb