Exorcizar um menino possuído por um demônio - Exorcising a boy possessed by a demon
O exorcismo de um menino possuído por um demônio , ou menino com espírito mudo, é um dos milagres atribuídos a Jesus relatados nos Evangelhos sinópticos , envolvendo a cura de um menino possesso por demônios por meio de exorcismo. O relato aparece primeiro no Evangelho de Marcos e é repetido, ligeiramente emendado, nos Evangelhos de Mateus e Lucas . Nas narrativas do Evangelho, essa cura ocorre após a Transfiguração .
O relato de Marcos ( Marcos 9: 17-29 ) descreve como Jesus está rodeado por uma multidão, uma das quais pede ajuda para seu filho, que 'tem um espírito que o impede de falar'. Ele explica que o espírito o faz espumar pela boca, ranger os dentes e ficar rígido. Ele diz a Jesus que pediu aos discípulos que curassem o menino, mas eles não conseguiram. Jesus responde descrevendo a multidão e seus seguidores como uma 'geração sem fé' e pergunta 'quanto tempo mais terei de estar entre vocês?'.
Quando ele é levado a Jesus, o menino imediatamente experimenta um ataque epiléptico - o Comentário do Púlpito observa que "a descrição gráfica aqui de São Marcos corresponde exatamente à epilepsia". Jesus pergunta ao pai do menino há quanto tempo isso afeta a criança; o pai responde que isso acontecia desde sua infância e pede a Jesus que ajude se puder. Jesus diz a ele que tudo é possível a quem crê, e o homem responde: 'Eu creio; ajude minha incredulidade! '.
Jesus então ordena ao espírito que deixe o menino, e ele o faz. Vendo que ele se parece com um cadáver, muitos na multidão pensam que ele está morto, mas Jesus o ajuda a se levantar.
Depois, os discípulos perguntam a Jesus por que não conseguiram curar o menino e ele explica: 'Esse tipo só pode sair pela oração'. Algumas fontes acrescentam, 'e por meio do jejum'.
A versão do evangelho de Mateus ( Mateus 17: 14-18 ) é consideravelmente mais curta e elimina a referência a uma multidão e (na maioria das versões) à necessidade de oração. Também especifica que o menino está "lunático" ( grego : σεληνιάζεται , selēniazetai ), traduzido como "lunático" na Bíblia de Genebra e na versão King James ("lunatick") e como "epiléptico" na nova versão King James e a versão padrão revisada . A Concordância de Strong afirma que a condição de epilepsia foi "supostamente influenciada pela lua".
A versão no evangelho de Lucas também é abreviada, mas aqui a menção à multidão é mantida.