Primeiro Amor (novela) - First Love (novella)

Para outros usos, veja Primeiro Amor (desambiguação) .
Primeiro amor
Autor Ivan Turgenev
Título original Первая любовь (Pervaya lyubov)
País Rússia
Língua russo
Data de publicação
 Março de 1860

First Love ( russo : Первая любовь , Pervaya lyubov ) é uma novela de Ivan Turgenev , publicada pela primeira vez em 1860. É uma de suas obras de curta-metragem mais populares. Conta a história de amor entre uma garota de 21 anos e um garoto de 16 anos.

Fundo

First Love foi publicado em março de 1860 na Biblioteca do Leitor . O autor afirmou que foi a mais autobiográfica de todas as suas obras. Aqui Turgenev está recontando um incidente de sua própria vida, sua paixão por uma jovem vizinha no país, a princesa Catherine Shakhovskoy (a Zinaida da novela), uma paixão que durou até sua descoberta de que Catarina era na verdade amante de seu próprio pai.

Os críticos estavam divididos. Alguns criticaram seu assunto leve, que não tocava em nenhuma das questões sociais e políticas urgentes da época. Outros condenaram a impropriedade desta matéria, a saber, pai e filho apaixonado pela mesma mulher e uma jovem amante de um homem casado. Mas teve seus muitos admiradores, incluindo o romancista francês Gustave Flaubert , que jorrou em uma carta a Turgueniev: "Que garota excitante essa Zinochka [Zinaida]!" A condessa Lambert, uma conhecida próxima de Turgueniev, disse ao autor que o próprio imperador russo havia lido a novela para a imperatriz e ficara encantado com ela.

Personagens centrais

Vladimir Petrovich - O contador de histórias, na hora da narração um menino de 16 anos; o protagonista da história.

Zinaida Alexandrovna Zasyekina - O objeto das afeições de Vladimir. Caprichosa, zombeteira e difícil, ela é inconsistente em seus afetos para com seus pretendentes, dos quais Vladimir é aquele a quem ela mostra (exteriormente) mais afeto. No entanto, é o afeto de irmã para irmão, e não entre amantes.

Pyotr Vasilyevich - pai de Vladimir, um símbolo estóico da masculinidade do século 19; muito "britânico" em perspectiva e aparentemente não receptivo às emoções, mas objeto de admiração silenciosa do filho

Traduções inglesas

  • Turgenev, Ivan. Romances de Turgenev , v. 11 ("As torrentes da primavera." "Primeiro amor." "Mumu."). Trans. Constance Garnett. Londres: Heinemann, 1897. Esgotado.
  • Turgenev, Ivan. Primeiro amor . Trans. Isaiah Berlin. Londres: Hamish Hamilton, 1950. Esgotado. Agora disponível em Penguin Classics, 1978. ISBN  0-14-044335-5 .
A edição Penguin inclui uma introdução de VS Pritchett.
  • Turgenev, Ivan. First Love and Other Stories , Oxford World Classics. Trans. Richard Freeborn. Nova York: Oxford University Press, 1999. ISBN  0-19-283689-7 .
A tradução é baseada no texto de IS Turgenev, Polnoye sobraniye sochineniy i pisem . Moskva-Leningrado, vol. IX, 1965, pp. 7-76. Esta edição também contém O diário de um homem supérfluo , Mumu , Asya , o rei Lear das estepes e a canção do amor triunpante .
  • Turgenev, Ivan. Primeiro amor. Nova York: Penguin Books, 2007.

Adaptação cinematográfica

"Pervaya lyubov '" (Первая любовь) URSS, Mosfilm 1968, 76 min

Uma adaptação para o cinema alemão-suíço da novela de Turguenev dirigida por Maximilian Schell foi lançada em 1970 e foi indicada ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro .

O curta Nadja Yet, de Anne Flournoy , de 1983, é uma adaptação de "First Love". Zinaida Alexandrovna Zasyekina é interpretada por Jenny Wright . Pyotr Vasilyevich é interpretado por Stephen Payne. Vladimir Petrovich é interpretado por uma mosca doméstica. Nadja Yet pode ser visto no YouTube .

O filme Lover's Prayer combinando a novela de Turgenev e A Mulher Camponesa de Chekhov foi lançado em 2001.

O Tamil Língua Tamil filme Sindhu Samaveli é uma adaptação do primeiro amor . No contexto literal, Sindhu Samaveli é o nome Tamil para a Civilização do Vale do Indo

A produção de Bowhall de 2014 do Takarazuka Revue "Nocturne - Memória de um Dia de Verão Distante" (ノ ク タ ー ン - 遠 い 夏 の 日 の 記憶 -) é uma adaptação musical da novela.

Recepção moderna

A história foi destaque no número quatro nas dez novelas mais populares de Rosa Rankin-Gee sobre o amor no The Guardian e apareceu em uma rodada semelhante pelo The New York Times em 2013.

Referências

links externos