De todos nós para todos vocês -From All of Us to All of You
" De todos nós para todos vocês " | |
---|---|
Episódio de Walt Disney Presents | |
Dirigido por | Jack Hannah |
Data de estreia original | 19 de dezembro de 1958 |
" From All of Us to All of You " é um especial animado de Natal para a televisão , produzido pela Walt Disney Productions e apresentado pela primeira vez em 19 de dezembro de 1958 na ABC como parte da série de antologia Walt Disney Presents . Apresentado por Jiminy Cricket junto com Mickey Mouse e Tinker Bell , o especial combina animação recém-produzida com clipes de curtas e longas metragens animados da Disney, apresentados ao espectador como "cartões de Natal" dos vários personagens estrelando cada um.
Começando em 1963 e continuando até os anos 1970, a reapresentação do especial incluiria uma prévia dos filmes novos ou futuros do estúdio. Começando em 1983, foi expandido para 90 minutos e renomeado A Disney Channel Christmas para ir ao ar no Disney Channel da televisão a cabo . Uma versão em vídeo caseiro do especial, renomeada Jiminy Cricket's Christmas , apareceu em VHS , Betamax e laserdisc em 1986.
O programa foi exibido com pouca frequência nos Estados Unidos nos últimos anos, mas nos países nórdicos ( Suécia , Finlândia , Dinamarca , Noruega e Islândia ) o programa foi transmitido todos os anos desde 1959 e se tornou um clássico do feriado. As avaliações mostram que cerca de 40% de todos os suecos assistem na véspera de Natal , o recorde (em 1997) sendo pouco mais da metade da população.
Este especial ainda não foi lançado em DVD.
Estados Unidos
Nos Estados Unidos, o programa foi ao ar originalmente na ABC e, ocasionalmente, depois na NBC . A versão original incluía a introdução de Walt Disney , onde ele era do tamanho de um críquete, porque, como Mickey e Jiminy diriam, o Natal é maior do que todos eles. A versão americana não é exibida na rede de televisão desde 1980.
A versão original americana apresenta os seguintes shorts:
- Oficina do Papai Noel (1932)
- Toy Tinkers (1949)
Bem como clipes dos seguintes longas-metragens, rotulados no especial como "Momentos Memoráveis":
- Peter Pan - "Você pode voar!"
- Bambi - Bambi e Thumper patinando no gelo
- Pinóquio - " Não tenho cordas "
- Lady and the Tramp - " Bella Notte "
- Cinderela - "A música de trabalho" / " Um sonho é um desejo que seu coração faz "
- Branca de Neve e os Sete Anões - " A Canção Tola "
O especial termina com Jiminy Cricket compartilhando seu momento memorável, sua canção "When You Wish Upon a Star" (de Pinóquio ), que ele afirma "simboliza fé, esperança e todas as coisas que o Natal representa".
Começando em 1963 e continuando até a década de 1970, todas as cenas com as introduções de Walt e Tinker Bell, bem como Oficina do Papai Noel , foram substituídas por um teaser para novos ou futuros filmes da Disney, incluindo The Sword in the Stone (1963), The Jungle Book (1967), The Aristocats (1970), Robin Hood (1973) e Pete's Dragon (1977). A transmissão de 1979 levou ao ar o curta de 1951 do Pato Donald / Chip 'n' Dale Corn Chips , e os Aristocats retornaram em 1980 para promover o relançamento do desenho animado.
Dinamarca
Na Dinamarca, o programa é chamado de " Disneys Juleshow: Fra alle os til alle jer " ("Show de Natal da Disney: De todos nós para todos vocês") e é transmitido todas as vésperas de Natal às 16h no DR1 . É narrado pelo ator dinamarquês Ove Sprogøe, que faz a voz dinamarquesa de Jiminy Cricket . Os clipes de filmes são dublados em dinamarquês, enquanto os curtas são em inglês com legendas em dinamarquês.
A versão dinamarquesa apresenta os seguintes shorts:
- Árvore de Natal de Plutão (1952)
- A luta de neve de Donald (1942)
Bem como clipes dos seguintes filmes:
- Branca de Neve e os Sete Anões
- a Dama e o Vagabundo
- Bambi
- Pinóquio
- Os aristocatas
- Peter Pan
- Cinderela
Termina com Bjørn Tidmand cantando " When You Wish upon a Star " em dinamarquês ("Når Du Ser et Stjerneskud") e uma prévia de um filme futuro ou de um clipe de um filme recém-lançado da Disney.
Finlândia
Na Finlândia, esse show é chamado de " Samu Sirkan joulutervehdys " (" Jiminy Cricket 's Christmas Greeting") e é exibido todas as noites de véspera de Natal na MTV3 .
A versão finlandesa traz clipes dos seguintes curtas:
- Árvore de Natal de Plutão (1952)
- The Clock Watcher (1945)
- The Small One (1978)
Bem como clipes dos seguintes filmes:
Um clipe especial "surpresa" (de uma estreia recente ou iminente da Disney) é dublado em finlandês, mas todo o resto está em inglês, com legendas em finlandês.
Noruega
Na Noruega, o programa é chamado de " Pato Donald og vennene hans " (" Pato Donald e seus amigos") na NRK e " Disneys julekavalkade " (Disney's Christmas Cavalcade ) na TV Norge em 2003 e é exibido todas as vésperas de Natal em NRK1. A maioria dos curtas é exibida em suas versões originais em inglês, com legendas em norueguês.
Os seguintes shorts são normalmente mostrados, em formato integral ou editado:
- Oficina do Papai Noel
- Palhaço da Selva
- Árvore de natal de plutão
- Trailer do Mickey
- Ferdinand o Touro
Esses longas-metragens são representados por meio de cenas importantes:
Suécia
Na Suécia, o show se chama " Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul " (" O Pato Donald e seus amigos desejam um feliz Natal"). É transmitido em SVT1 às 15h como parte da programação tradicional da véspera de Natal do canal, incluindo um apresentador ao vivo, com destaque para Arne Weise de 1972 a 2002. O título reflete o fato de que o Pato Donald é muito mais popular do que o Mickey Mouse em Suécia. A montagem é narrada por Bengt Feldreich , dublando a voz original em inglês de Jiminy Cricket ( Cliff Edwards ).
O especial, que normalmente é conhecido simplesmente como Kalle Anka (Pato Donald), junto com seus personagens e desenhos animados, está enraizado na cultura pop sueca como uma tradição de Natal. A popularidade de Kalle Anka na Suécia como um evento de televisão foi influenciada por vários fatores, incluindo o fato de que nos dez anos desde a estreia original do especial em 1960, SVT1 era o único canal de televisão no país ( SVT2 lançado em 1969), e mesmo assim, a emissora pública Sveriges Television do país detinha o monopólio da transmissão televisiva até o lançamento em 1987 do primeiro canal comercial do país . Na época, foi também uma das poucas ocasiões em que uma animação produzida nos Estados Unidos foi exibida na televisão sueca. Kalle Anka continua sendo um dos especiais de televisão mais assistidos do país: costuma atrair mais de cinco milhões de telespectadores até a década de 1990 (em um país com então menos de nove milhões de habitantes), e ainda atrai 3,3 milhões de telespectadores em 2019 (quando A Suécia tinha mais de dez milhões de habitantes).
Devido ao seu legado e destaque, o especial permaneceu relativamente inalterado (exceto a cada ano que promove um ou dois novos filmes da Disney). O público sueco tem protegido Kalle Anka , resistindo a quaisquer mudanças significativas no conteúdo do especial: na década de 1970, quando o chefe de programação infantil da SVT divulgou planos de descontinuar o especial devido ao crescente sentimento anti-comercial no país, o clamor público resultou em o especial sendo mantido. Uma reação semelhante foi enfrentada em 1982, quando Ferdinand, o Touro, foi substituído por O Patinho Feio - uma mudança que foi rapidamente revertida no ano seguinte. Em 1992, Weise planejou pré-gravar seus segmentos de hospedagem para que ele pudesse passar o Natal com sua família, mas desistiu após receber críticas por quebrar a tradição de apresentá-lo ao vivo. Em uma entrevista de 2007, Weise brincou que hospedar o especial afetou sua vida pessoal, afirmando que ele teve três divórcios como resultado disso. Em 2012, a Disney decidiu editar o segmento Oficina do Papai Noel , retirando "estereótipos culturais", que haviam sido restaurados ao episódio em 1983, provocando outro debate público.
Os seguintes shorts são normalmente mostrados, em formato integral ou editado:
- Oficina do Papai Noel
- Palhaço da Selva
- Árvore de natal de plutão
- Trailer do Mickey
- Ferdinand o Touro
Esses longas-metragens são representados por meio de cenas importantes:
Ano | Visualizadores | |
---|---|---|
1994 | 3 223 000 | Terceiro programa mais popular do ano (1: Melodifestivalen , 2: Jogos Olímpicos de Inverno ) |
1995 | 3 880 000 | Programa mais popular do ano |
1996 | 4 124 000 | Programa mais popular do ano |
1997 | 4 319 000 | Programa mais popular do ano |
1998 | 3 599 000 | Programa mais popular do ano |
1999 | 4 165 000 | Programa mais popular do ano |
2000 | 3 565 000 | Quarto programa mais popular do ano |
2001 | 3 825 000 | Segundo programa mais popular do ano |
2002 | 3 655 000 | Segundo programa mais popular do ano |
2003 | 3 410 000 | Quarto programa mais popular do ano |
2004 | 3 685 000 | Terceiro programa mais popular do ano |
2005 | 3 515 000 | Segundo programa mais popular do ano |
2006 | 3 610 000 | Segundo programa mais popular do ano |
2007 | 3 490 000 | Segundo programa mais popular do ano |
2008 | 3 215 000 | Terceiro programa mais popular do ano |
2009 | 3 294 000 | Segundo programa mais assistido do ano |
2010 | 3 356 000 | Segundo programa mais assistido do ano |
2011 | 3 495 000 | Segundo programa mais assistido do ano |
2012 | 3 883 000 | Segundo programa mais assistido do ano |
2013 | 3 570 000 | Quarto programa mais popular do ano |
2014 | 3 705 000 | Programa mais popular do ano |
2015 | 3 460 000 | Segundo programa mais assistido do ano |
2016 | 3 734 000 | Programa mais popular do ano |
2017 | 3 734 000 | Programa mais popular do ano |
Rússia
Na Rússia, esse show é chamado de " С Рождеством, от всего сердца! " ("Feliz Natal com todo o nosso coração"). Foi transmitido pela primeira vez no Channel One Russia em 2 de janeiro de 2011 e foi repetido em 31 de dezembro de 2012. Desde 7 de janeiro de 2013, é exibido no Disney Channel CIS todos os anos, com reprises noturnas nos primeiros dias do Ano Novo .
A versão russa apresenta os seguintes shorts:
- Oficina do Papai Noel (1932)
- Árvore de Natal de Plutão (1952)
Bem como clipes dos seguintes filmes:
Dois filmes no final são diferentes, dependendo do ano da estreia.
2010
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
França
Na França, o show é chamado de " Un Nouveau Noël Disney " ("Um Novo Natal da Disney") ou " Les Contes d'hiver de Jiminy Cricket " ("Contos de inverno do Jiminy Cricket"). Foi transmitido pela TF1 em 23 de dezembro de 1990 como parte do programa "Disney Parade".
A versão francesa apresenta o seguinte curto:
- Toy Tinkers (1949)
Bem como clipes dos seguintes filmes:
- Tron
- Peter Pan
- Bambi
- Pinóquio
- a Dama e o Vagabundo
- Cinderela
- Branca de Neve e os Sete Anões
- O livro da Selva
- Os aristocatas
Veja também
- Um presente de Natal da Disney , outro especial de Natal da Disney transmitido pela primeira vez em 1982
- Dinner for One , um esboço britânico que se tornou uma tradição na véspera de Ano Novo na Alemanha e em outros países
- O boneco de neve , um especial de animação para a televisão exibido todo Natal no Reino Unido desde 1982