Layout do teclado alemão - German keyboard layout
O layout de teclado alemão é um layout de teclado QWERTZ comumente usado na Áustria e na Alemanha. Baseia-se em um definido em uma edição anterior (outubro de 1988) da norma alemã DIN 2137-2. A edição atual DIN 2137-1: 2012-06 o padroniza como o primeiro (básico) de três layouts, chamando-o de "T1" ( Tastaturbelegung 1 , "layout de teclado 1").
O layout alemão difere dos layouts em inglês (EUA e Reino Unido) de quatro maneiras principais:
- As posições das teclas "Z" e "Y" são trocadas. Em inglês, a letra "y" é muito comum e a letra "z" é relativamente rara, enquanto em alemão a letra "z" é muito comum e a letra "y" é muito incomum. O layout alemão coloca o "z" em uma posição em que pode ser atingido pelo dedo indicador, ao invés do dedo mínimo mais fraco.
- Parte do teclado é adaptado para incluir vogais com trema ( ä , ö , ü ) e o s sustenido ( ß ). (Alguns tipos mais novos de teclados alemães oferecem a atribuição fixa Alt+ ++ H→ ẞ para sua versão em maiúsculas.)
- Algumas das inscrições de teclas especiais são alteradas para um símbolo gráfico (por exemplo, ⇪ Caps Locké uma seta para cima, ← Backspaceuma seta para a esquerda). A maioria das outras abreviações são substituídas por abreviações alemãs (assim, por exemplo, "Ctrl" é traduzido para seu equivalente alemão "Strg", para Steuerung ). " Esc " permanece como tal. (Veja: " Rótulos principais " abaixo)
- Como muitos outros teclados não americanos, os teclados alemães mudam a tecla Alt direita para uma tecla Alt Gr para acessar um terceiro nível de atribuições de teclas. Isso é necessário porque os tremas e alguns outros caracteres especiais não deixam espaço para ter todos os símbolos especiais de ASCII , necessários aos programadores entre outros, disponíveis no primeiro ou segundo nível (deslocado) sem aumentar indevidamente o tamanho do teclado.
Informação geral
Os caracteres ², ³, {, [,],}, \, @, |, µ, ~ e € são acessados mantendo a AltGrtecla pressionada e tocando na outra tecla. A Alttecla à esquerda não acessará esses caracteres adicionais. Alternativamente, Strg+ Alte pressionando a respectiva tecla também produzem os caracteres alternativos em muitos ambientes, a fim de suportar teclados que possuem apenas uma Alttecla esquerda .
As teclas de acentuação ^, ´, `são chaves mortas: premir e libertar uma chave de acento, em seguida, pressionar uma tecla de letra para produzir caracteres acentuados (O, A, U, etc .; o normas DIN 2137-1: 2012-06 estende para este exemplo, n , ś etc.). Se a combinação inserida não for codificada em Unicode por um único ponto de código ( caractere pré-composto ), a maioria das implementações atuais causa a exibição de uma versão independente (espaçamento) do acento seguido pela letra base não acentuada. Para usuários com insuficiência de habilidades de digitação esse comportamento (que explicitamente não é compatível com a DIN corrente 2137-1: 2012-06) conduz a mistype um sotaque espaçamento em vez de um apóstrofo (por exemplo, IT'S em vez de corretamente é ).
Observe que o ponto- e- vírgula e dois - pontos são acessados usando a ⇧ Shifttecla.
O layout "T1" carece de alguns caracteres importantes, como as aspas de estilo alemão ( „“ e ‚' ). Como consequência, raramente são usados na comunicação pela Internet e geralmente são substituídos por " e ' .
O layout "T2" recém-definido na DIN 2137-1: 2012-06 foi projetado para superar essas restrições, mas em primeiro lugar para permitir a digitação de outras línguas escritas na escrita latina . Portanto, ele contém vários sinais diacríticos adicionais e caracteres de pontuação , incluindo o conjunto completo de aspas de estilo alemão, inglês e francês, além do apóstrofo tipográfico , o primo , o primo duplo e o `kina .
A imagem mostra os caracteres a serem inseridos usando AltGrno canto inferior esquerdo de cada representação de chave (caracteres não contidos no layout "T1" são marcados em vermelho). As marcas diacríticas são marcadas por um retângulo plano que também indica a posição da marca diacrítica em relação à letra base.
Os caracteres mostrados na borda direita de uma tecla são acessados pressionando primeiro uma sequência de teclas mortas de AltGr mais o sinal de multiplicação ×. Este símbolo semelhante ao X pode ser considerado uma tecla morta "extra" ou um tipo de acento "extra", usado para acessar letras "diversas" que não têm um tipo de acento específico como diérese ou circunflexo. Os símbolos na borda direita mostrados em verde têm formas em maiúsculas e minúsculas; a letra maiúscula correspondente está disponível pressionando a tecla Shift simultaneamente com a tecla de símbolo. Por exemplo, para digitar a ligadura æ minúscula, segure a tecla AltGr e digite ×, em seguida, solte as duas teclas e digite a tecla A (não deslocada). Para digitar a ligadura Æ em maiúsculas, segure a tecla AltGr e digite ×, então solte as duas teclas, segure Shift e digite a tecla A (deslocada). Um Caps Lock ativo pode ser usado em vez da tecla Shift para obter a ligadura Æ e letras semelhantes.
Além disso, a DIN 2137-1: 2012-06 define um layout "T3", que é um superconjunto de "T2" que incorpora todo o "grupo secundário" conforme definido na ISO / IEC 9995-3: 2010. Assim, ele permite escrever várias línguas minoritárias (por exemplo, Sami ) e transliterações , mas é mais difícil de compreender do que o layout "T2" e, portanto, não deve ser aceito por um público amplo além de especialistas que precisam dessa funcionalidade.
Rótulos-chave
Ao contrário de muitos outros idiomas, os teclados alemães geralmente não são rotulados em inglês (na verdade, DIN 2137-1: 2012-06 requer o símbolo de acordo com ISO / IEC 9995-7 ou a abreviação alemã deve ser usada, com " Esc " Como uma exceção). As abreviações usadas em teclados alemães são:
| Etiqueta alemã | Equivalente em inglês |
|---|---|
| Steuerung (Strg) | Ctrl (Ao controle) |
| Grafik alternativo (Alt Gr) | Alt Gr |
| Einfügen (Einfg) | Insert (Ins) |
| Entfernen (Entf) | Delete (Del) |
| Bild auf / Bild nach oben (Bild ↑) | Page Up (PgUp) |
| Bild ab / Bild nach unten (Bild ↓) | Page Down (PgDn) |
| Posição eins (Pos1) | Home ("Posição um") |
| Ende (Ende) | End (fim) |
| Drucken / Systemabfrage (Druck / S-Abf) | Print Screen |
| Rollen | Scroll Lock ("rolar") |
| Pausa / Unterbrechen (Pausa / Untbr) | Pause |
Em alguns teclados - incluindo os teclados originais IBM PC / AT (e posteriores) alemães - a tecla de asterisco (*) no teclado numérico é rotulada com o sinal de multiplicação (×), e a tecla de divisão é rotulada com o sinal de divisão (÷) em vez de barra (/). No entanto, essas chaves ainda geram os caracteres de asterisco e barra, não os sinais de multiplicação e divisão.
Caps Lock
O comportamento de ⇪ Caps Lockacordo com as edições anteriores da norma DIN 2137 é herdado das máquinas de escrever mecânicas : pressioná-lo uma vez muda todas as teclas, incluindo números e caracteres especiais, até que a ⇪ Caps Locktecla seja pressionada novamente. Segurar ⇧ Shiftenquanto ⇪ Caps Lockestiver ativo desativa todas as teclas. Ambos ⇧ Shifte ⇪ Caps Locknão têm rótulos textuais. A ⇪ Caps Locktecla é simplesmente rotulada com uma grande seta para baixo (em designs mais recentes apontando para uma letra A maiúscula) e ⇧ Shifté rotulada com uma grande seta para cima. O atual DIN 2137-1: 2012-06 simplesmente solicita a presença de uma chave de "fechadura em maiúsculas" (que é o nome usado na série ISO / IEC 9995), sem qualquer descrição de sua função.
Em TI, um comportamento alternativo é geralmente preferido, geralmente descrito como "IBM", que é o mesmo que ⇪ Caps Locknos teclados em inglês - apenas as letras são deslocadas e, ao bater ⇪ Caps Locknovamente, o libera.
Layouts específicos do sistema operacional
Linux
A maioria das distribuições Linux inclui um mapa de teclado para o alemão na Alemanha que estende o layout T1 com um conjunto de caracteres e chaves mortas semelhantes, mas não idênticos ao "grupo secundário comum desatualizado" do ISO / IEC 9995-3: 2002 .
História
_keyboard.jpg)
