Prêmio Grammy de Melhor Álbum de Música Havaiana - Grammy Award for Best Hawaiian Music Album

O Prêmio Grammy de Melhor Álbum de Música Havaiana foi uma honra concedida aos artistas de 2005 a 2011 por álbuns de música havaiana de qualidade . Os Grammy Awards , uma cerimônia anual que foi estabelecida em 1958 e originalmente chamada de Gramophone Awards, são apresentados pela Academia Nacional de Artes e Ciências da Gravação dos Estados Unidos para "homenagear realizações artísticas, proficiência técnica e excelência geral na indústria fonográfica , sem levar em conta as vendas de álbuns ou posição nas paradas ".

A campanha resultou no estabelecimento da categoria havaiana em 2005. Antes de sua criação, as gravações de música havaiana eram qualificadas para a categoria de Melhor álbum de música mundial, mas nenhum músico ou grupo havaiano jamais ganhou um prêmio Grammy. Durante seus sete anos de história, prêmios foram apresentados a Charles M. Brotman por Slack Key Guitar: Volume 2 , aos produtores Daniel Ho , Paul Konwiser e Wayne Wong por Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume One , a mesma equipe de produção mais George Kahumoku , Jr. para Legends of Hawaiian Slack Key Guitar: Live from Maui em 2007 seguido por Treasures of Hawaiian Slack Key Guitar em 2008 e Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume 2 em 2010, Tia Carrere e Ho para Ikena , e Carrere para Huana Ke Aloha em 2011. As gravações elegíveis tinham que apresentar a língua havaiana em "mais da metade de suas faixas vocais", embora os álbuns instrumentais também fossem aceitáveis. Os prêmios foram entregues aos engenheiros , mixadores e / ou produtores , além dos artistas performáticos.

Daniel Ho detém o recorde de mais vitórias, com cinco. Os quatro vencedores incluem Paul Konwiser e Wayne Wong como produtores. George Kahumoku, Jr. ganhou três prêmios como produtor e Tia Carrere ganhou dois como artista performática. Ho também detém o recorde de mais indicações, com sete. Amy Hānaialiʻi Gilliom detém o recorde de mais nomeações sem vencer, com cinco. Seis dos sete álbuns vencedores do Grammy foram lançados pela gravadora Daniel Ho Creations. Em 2011, a Academia da Gravação anunciou a aposentadoria da categoria prêmio. A partir de 2012, as gravações de música havaiana foram qualificadas para a categoria Melhor Álbum de Música Regional Roots .

Fundo

Por décadas antes da criação da categoria Melhor Álbum de Música Havaiana, os defensores da música havaiana questionaram que as gravações só eram elegíveis para a categoria Melhor Álbum de Música Mundial . Os defensores incluíam músicos, gravadoras, funcionários do governo e o Capítulo Noroeste do Pacífico, com sede em Seattle, da Academia Nacional de Artes e Ciências da Gravação. Nenhum músico ou grupo havaiano havia recebido um Grammy antes do estabelecimento da categoria Música Havaiana. Um obstáculo para a criação da categoria foi definir a música havaiana e os requisitos de elegibilidade em termos de estilos musicais e restrições de idioma. Tem havido conflito entre a música havaiana tradicional e a de influência ocidental, principalmente no que diz respeito ao uso do violão slack-key , um instrumento inventado no Havaí, mas comercializado por "continentais". Segundo o representante da Academia Bill Freimuth, a categoria foi projetada "para gravações de natureza mais tradicional". Exigir o uso da língua havaiana em mais da metade de suas faixas vocais encorajou o reconhecimento da música tradicional, mas os álbuns instrumentais (como o álbum de compilação homenageado no 47º Grammy Awards ) contornaram esse requisito.

História

Kealiʻi Reichel indicado em 2005

Os nomeados para o 47º Grammy Awards (2005) incluíram: The Brothers Cazimero por Some Call It Aloha ... Don't Tell , produtor Charles M. Brotman por Slack Key Guitar: Volume 2 , Ho'okena por Cool Elevation , Amy Hānaialiʻi Gilliom e arranjador e multi-instrumentista Willie K (nascido William Kahaialiʻi) para Amy & Willie Live , e Kealiʻi Reichel para Keʻalaokamaile . Hanaialiʻi e Reichel expressaram felicidade por terem sido nomeados, o último afirmando: "Este é o ponto culminante do trabalho de cantores, cantores e escritores de poesia que remonta a mais de mil anos." Um contribuidor do NPR escreveu que os indicados ilustravam a variedade da música havaiana da época, "desde canções tradicionais para violão e ukulele a abordagens mais modernizadas". Some Call It Aloha ... Don't Tell continha canções e cantos folclóricos tradicionais havaianos e o uso de instrumentos tradicionais, como o baixo acústico e o violão de 12 cordas. Os membros do Hoʻokena Many Boyd, Horace K. Dudoit III, Chris Kamaka e Glen HK Smith criaram músicas para Cool Elevation usando ukulele, baixo acústico e guitarra. Scott Iwasaki, do Deseret News, descreveu Amy & Willie Live como uma "coleção divertida de jazz havaiano". Ke'alaokamaile , um álbum conceitual sobre os ancestrais imediatos de Reichel, combina cantos havaianos tradicionais com canções originais. O álbum também inclui coberturas contemporâneas de Babyface 's "You Were There", Karla Bonoff ' s "Goodbye My Friend", e Sting 's " Fields of Gold ". O prêmio foi para Brotman pelo álbum de compilação de guitarra slack key gravado no Havaí e descrito pelo jornalista Nate Chinen como "uma compilação instrumental fácil de ouvir, aparentemente adaptada aos gostos do continente". De acordo com Jon de Mello, fundador da gravadora havaiana Mountain Apple Company , os outros nomeados "ficaram de queixo caído" na cerimônia em reação ao esquecimento de seus trabalhos. Chinen alegou que a escolha "segura e branda" da Academia abriu um precedente para compilações e uso de slack key (cinco indicados no ano seguinte foram álbuns slack key).

Sonny Lim, indicado em 2006

Para o 48º Grammy Awards (2006), os indicados foram: Kapono Beamer por Slack Key Dreams of the Ponomoe , Raiatea Helm por Sweet & Lovely , Ledward Kaapana por Kiho'alu: Hawaiian Slack Key Guitar , Sonny Lim por Slack Key Guitar: The Artistry de Sonny Lim e Daniel Ho , Paul Konwiser e Wayne Wong para Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume One . Adam Greenberg do Allmusic descreveu Slack Key Dreams of the Ponomoe como um álbum ambiente com um som de "audição fácil" acentuado por motivos-chave frouxos. Músicas sobre a família e a infância de Beamer eram cantadas em havaiano, mas também em inglês. Sweet & Lovely apresentava música havaiana "clássica do início da era turística" e apresentações de Kealiʻi Reichel e Tia Genoa Keawe . Greenberg elogiou Helm por tocar cavaquinho e falsete "deslumbrante" . O primeiro álbum solo de Lim continha composições slack key fundidas com "toques de folk e possivelmente até estilos adultos contemporâneos". Mestres da Slack guitarra havaiana Key , que chegou ao número quinze em Billboard 's Top World Music Albums, contou com doze faixas ao vivo gravadas dos concertos de guitarra chave folga semanais que tiveram lugar em Maui . Os prêmios foram entregues a Ho, Konwiser e Wong como produtores do álbum de compilação. Peter deAquino, George e Keoki Kahumoku e Garrett Probst se juntaram aos produtores Ho e Wong no palco do pódio durante a cerimônia pré-transmissão para receber o prêmio.

Vencedores do Grammy George Kahumoku Jr. e Daniel Ho

Os indicados de 2007 incluíram: Amy Hānaialiʻi Gilliom para Generation Hawai'i , os produtores Daniel Ho, George Kahumoku Jr. , Paul Konwiser e Wayne Wong para a compilação do álbum Legends of Hawaiian Slack Key Guitar: Live from Maui , Ledward Kaapana para Grandmaster Slack Key Guitar , Henry Kapono por The Wild Hawaiian e os produtores Chris e Milton Lau pela coletânea Hawaiian Slack Key Kings . Generation Hawai'i e The Wild Hawaiian foram os dois álbuns conduzidos por vocais indicados, enquanto os três restantes indicados foram conduzidos por slack-key. The Wild Hawaiian consistia em canções de rock em havaiano que atraíam comparações sonoras com Jimi Hendrix e Carlos Santana . Os prêmios foram entregues a Daniel Ho , George Kahumoku Jr. , Konwiser e Wong. Ho, Konwiser e Wong se tornaram os primeiros a receber vários prêmios na categoria, bem como os primeiros a receber prêmios consecutivos. Os músicos Peter deAquino, Richard Ho'opi'i, Kaapana e Garrett Probst dos Da Ukulele Boys, todos os quais contribuíram com faixas ao vivo para o álbum, se juntaram aos produtores no palco para apresentar " Hawaii Aloha " a cappella para o público e para aceitar o prêmio. O discurso de aceitação de Kahumoku enfatizou a importância de financiar as artes públicas e a educação musical, ganhando uma ovação do público de pé.

Os nomeados para o 50º Grammy Awards (2008) incluíram: Keola Beamer por Ka Hikina O Ka Hau ( The Coming of the Snow ), Tia Carrere por Hawaiiana , Raiatea Helm por Hawaiian Blossom , Cyril Pahinui por He'eia e ganhadores de prêmios anteriores Ho , Kahumoku, Konwiser e Wong para Treasures of Hawaiian Slack Key Guitar . Para Ka Hikina O Ka Hau , Beamer sobrepõe vários violões em diferentes afinações para obras de John Dowland , Ástor Piazzolla , Erik Satie , Igor Stravinsky e outros compositores. A indicação de Carrere resultou na revista People , incluindo-a em sua lista de "Strange Grammy Nominees" por suas associações anteriores com os filmes Wayne's World e o programa de televisão Dancing with the Stars . Hawaiian Blossom , o terceiro álbum de estúdio de Helm, incluiu os artistas convidados Robert Cazimero e Led Kaapana. Greenberg novamente elogiou os vocais em falsete de Helm e recomendou o álbum para fãs de música tradicional havaiana com um "toque contemporâneo". Os prêmios foram entregues a Ho, Kahumoku, Konwiser e Wong; Daniel Ho também recebeu um prêmio como o engenheiro do álbum de compilação, que alcançou o número doze na Billboard 's Top World Music Albums. Isso marcou a terceira vitória consecutiva para a gravação ao vivo da equipe de produção da longa série de shows "Masters of Hawaiian Slack Key Guitar" de Maui. 2008 foi também o primeiro ano em que a entrega do prêmio de Álbum de Música Havaiana foi transmitida ao vivo no site oficial da Academia.

Dennis Kamakahi, indicado de 2009 , em 2010

Os indicados em 2009 incluíram: Tia Carrere e Daniel Ho por Ikena , Amy Hanaiali'i por Aumakua , Led Kaapana e Mike Kaawa por Force of Nature , os produtores Chris e Milton Lau por Hawaiian Slack Key Kings Masters Series: Volume II e Ho, Kahumoku, Dennis Kamakahi , Konwiser e Wong pelo álbum de compilação The Spirit of Hawaiian Slack Key Guitar . Este ano marcou a primeira vez na história da categoria em que todos os indicados foram indicados anteriormente para Melhor Álbum de Música Havaiana - Hanaiali'i e Kaapana receberam indicações em 2004 e 2006, Carrere foi indicado em 2008 e Chris e Milton Lau também foram indicados em 2006 Os prêmios foram entregues a Carrere e Ho como artistas performáticos, Amy Ku'uleialoha Stillman como produtora e Ho como produtor e engenheiro. Carrere e Ho se tornaram os primeiros indicados a ganhar prêmios como artistas de gravação após quatro anos consecutivos de produtores e engenheiros recebendo prêmios por álbuns de compilação.

Tia Carrere, duas vezes vencedora do prêmio, em 2009

Para o 52º Grammy Awards (2010), os indicados foram: Tia Carrere e Daniel Ho por He Nani , Amy Hanaiali'i por Friends & Family of Hawai'i , Hoʻokena por Nani Mau Loa: Everlasting Beauty e os produtores Ho, Kahumoku, Konwiser e Wong para Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume 2 . Uma votação empatada para o quinto candidato resultou em apenas quatro trabalhos indicados. Family & Friends of Hawai'i contido duetos vocais pop definidos para arranjos orquestrais de Matt Catingub e alcançou uma posição de pico de número três na Billboard 's Albums Top World gráfico. O álbum contou com os convidados Kamakahi, Willie Nelson e Keali'i Reichel, entre outros. O segundo volume de Masters of Hawaiian Slack Key Guitar continha performances do vocalista em falsete Richard Ho'opi'i, do guitarrista de aço Bobby Ingano e dos guitarristas de slack-key Kawika Kahiapo, Kamakahi, Sonny Lim e co-produtor Kahumoku. Hanaiali'i e seu irmão Eric Gilliom se apresentaram durante a cerimônia de premiação, fornecendo uma "falsa introdução à ópera" para Jamie Foxx na música " Blame It ". Além de Ho, Kahumoku, Konwiser e Wong, prêmios foram dados a Peter deAquino, Ho e Sterling Seaton como engenheiros / mixadores. O guitarrista Jeff Peterson se juntou aos vencedores no palco durante a apresentação. A vitória marcou a quinta para um álbum de compilação e a quarta a ser co-produzida por Ho. Konwiser e Wong ganharam quatro prêmios, enquanto Kahumoku (que não foi creditado como produtor do álbum de compilação premiado de 2006) foi três vezes agraciado.

Cinco vezes indicada Amy Hānaialiʻi Gilliom

Os indicados para o 53º Grammy Awards incluíram: Tia Carrere por Huana Ke Aloha , Amy Hanaiali'i e Slack Key Masters of Hawaii por Amy Hanaiali'i e Slack Key Masters do Havaí , Daniel Ho por Polani , Ledward Kaapana por The Legend e Jeff Peterson para Maui on My Mind: Hawaiian Slack Key Guitar . Nenhum dos álbuns de compilação indicados de Ho apresentava a guitarra slack-key. Além de Carrere, os prêmios foram entregues a Amy Ku'uleialoha Stillman como produtora e Daniel Ho como produtor e engenheiro / mixer. Relacionada à controvérsia em torno das múltiplas vitórias de Ho e supostas conexões com a indústria musical, a revista New York chamou a vitória de Carrere de "Melhor Grammy que irritará as pessoas". Carrere deu grande parte do crédito a Ho, seu amigo e produtor de longa data. Huana Ke Aloha se tornou o sexto álbum consecutivo vencedor do Grammy lançado pela gravadora Daniel Ho Creations, fazendo com que alguns músicos e jornalistas questionassem se o "campo de jogo" estava nivelado ou não. Carrere, Ho e Stillman afirmaram ter enfrentado "sérias consequências para a recepção de [seu] trabalho e sucesso" ao serem indicados, já que os três viviam e trabalhavam fora do Havaí. Ho foi especificamente escolhido para residir em Los Angeles e participar de vários eventos relacionados ao Grammy ao longo do ano, proporcionando uma vantagem injusta. Membros votantes da Academia também foram criticados por não serem qualificados para julgar a música havaiana.

Lista de destinatários e nomeados

Aposentadoria de categoria

Em 2011, a categoria Melhor Álbum de Música Havaiana, junto com trinta outras, foi eliminada devido a uma grande reformulação da categoria pela Academia da Gravação. Quatro categorias adicionais no campo American Roots Music foram eliminadas (Melhor Álbum Folclórico Contemporâneo, Melhor Álbum de Música Nativa Americana , Melhor Álbum Folclórico Tradicional, Melhor Álbum de Música Zydeco ou Cajun ). Todos eles foram substituídos por um prêmio de American Roots Music, o Grammy de Melhor Álbum Regional de Roots Music .

Daniel Ho ficou desapontado com a aposentadoria da categoria, mas considerou os sete anos em que o prêmio foi entregue um “presente da Academia da Gravação”. Ho esperava que a eliminação da categoria eliminasse a "loucura" em torno da controvérsia da música havaiana (ele e Carrere foram acusados ​​de não apreciar a música havaiana e de terem conexões internas com a indústria musical por residirem em Los Angeles). O quatro vezes vencedor do prêmio George Kahumoku, Jr. expressou desapontamento semelhante, mas foi parcialmente consolado pelo fato de que as gravações de música havaiana ainda seriam incluídas na categoria Regional Roots Music Album. A gravadora Mountain Apple Company emitiu um comunicado afirmando: "A música havaiana merece ser reconhecida como uma categoria em seu próprio direito, não apenas por razões de idioma, mas também por razões culturais e históricas ... A perda do Grammy de Melhor O álbum de música havaiana não é apenas uma grande perda para o havaiano, mas para os amantes da música em todo o mundo ". Michael Cord, da HanaOla Records, também ficou triste com a eliminação, mas considerou que "demoraria muito". Os trabalhos de música havaiana agora serão elegíveis para a categoria Melhor Álbum de Música Regional Roots .

Kalani Pe'a é o único artista da música havaiana a vencer na nova categoria catch all. Pe'a levou para casa seu primeiro prêmio Grammy em 2017 e seu segundo prêmio em 2019. Pe'a também se apresentou na 61ª Cerimônia de Estreia do Grammy Awards .

Veja também

• Renascença havaiana
• Prêmio Na Hoku Hanohano

Referências

links externos

• Tia Carrere no Círculo dos Vencedores
• Tia Carrere recebe o Prêmio Grammy de Álbum de Música Havaiana - 53º Grammy Pré-Telecast no YouTube