Lista de episódios de Gargoyles -List of Gargoyles episodes
Gargoyles é uma série de animação americanaque foi ao ar de 24 de outubro de 1994 a 15 de fevereiro de 1997. Um total de 78 episódios de meia hora de Gargoyles foram produzidos. As duas primeiras temporadas foram ao ar nobloco de programação de The Disney Afternoon , a terceira e última temporada foi ao ar noformato 1 Saturday Morning da Disney na ABC como Gargoyles: The Goliath Chronicles .
Embora as duas primeiras temporadas tenham sido consideradas bem-sucedidas, Gargoyles não correspondeu às expectativas da Disney como rival comercial de Batman: The Animated Series . Esse resultado, combinado com a baixa audiência da terceira temporada, levou a Disney a cancelar a série. O Goliath Chronicles exibiu seu episódio final em 15 de fevereiro de 1997.
Visão geral da série
| Estação | Episódios | Originalmente ao ar | ||
|---|---|---|---|---|
| Primeiro ao ar | Última exibição | |||
| 1 | 13 | 24 de outubro de 1994 | 3 de fevereiro de 1995 | |
| 2 | 52 | 4 de setembro de 1995 | 15 de maio de 1996 | |
| 3 | 13 | 7 de setembro de 1996 | 15 de fevereiro de 1997 | |
Episódios
Temporada 1 (1994–1995)
A primeira temporada estreou com o episódio piloto de cinco partes "Awakening" e consistiu em um total de treze episódios.
Os sobreviventes de um clã de gárgulas escocesas do século 10 são trazidos de volta à vida na moderna cidade de Nova York , tendo estado congelados em sono de pedra por mil anos. Com a ajuda da detetive de polícia Elisa Maza, eles mantêm sua existência em segredo, enquanto aprendem sobre as mudanças que ocorreram no mundo - e começam a descobrir a que lugar pertencem a ele.
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Despertar, Parte 1 " | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada |
História de : Eric Luke e Michael Reaves Teleplay de : Michael Reaves |
24 de outubro de 1994 | 001 |
| No ano de 994, um castelo medieval na Escócia é atacado por vikings, mas eles são repelidos por guardas com a ajuda de gárgulas - uma raça de criaturas aladas que ganham vida à noite, mas dormem durante o dia como estátuas de pedra. Enquanto o capitão dos guardas os vê como heróis e defensores do castelo, a princesa, o Magus e outros sentem repulsa por eles. Golias e seu mentor vão atrás dos Vikings antes que eles se reagrupem, mas descobrem que foi uma distração e são pegos ao amanhecer do lado de fora do castelo. O castelo é então atacado por vikings e traído pelo capitão dos guardas, que os deixa entrar. Quando Golias retorna na noite seguinte, ele encontra todas as gárgulas nas paredes destruídas e o castelo destruído. | ||||||
| 2 | 2 | " Despertar, Parte 2 " | Takamitsu Kawamura e Kazuo Terada |
História de : Eric Luke e Michael Reaves Teleplay de : Michael Reaves |
25 de outubro de 1994 | 002 |
| Golias e seu mentor voltam ao castelo e descobrem que seu clã foi destruído durante o dia. Encontrando três de seus camaradas mais jovens, eles planejam vingança contra Hakon, seus vikings e o capitão da guarda do castelo que os traiu. Acreditando que a princesa foi morta no ataque, o Magus amaldiçoa os Gárgulas em seu sono de pedra até que o castelo se erga acima das nuvens. Golias reúne a Princesa Catarina e o Mago e, não querendo viver sem sua família, pede que ele lance seu feitiço sobre ele. | ||||||
| 3 | 3 | " Despertar, Parte 3 " | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada |
História de : Eric Luke e Michael Reaves Teleplay de : Michael Reaves |
26 de outubro de 1994 | 003 |
| Tendo sido acordado em Manhattan no ano de 1994 pelo industrial David Xanatos , uma batalha furiosa estourou fazendo com que a detetive Elisa Maza investigasse, descobrindo então fazer amizade com Golias. Xanatos informa a Golias que três importantes discos de computador foram roubados durante a invasão e implora sua ajuda para recuperá-los. | ||||||
| 4 | 4 | " Despertar, Parte 4 " | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada |
História de : Eric Luke e Michael Reaves Teleplay de : Michael Reaves |
27 de outubro de 1994 | 004 |
| Golias e Elisa batizaram o ex-líder de Hudson em homenagem ao Rio Hudson antes de partir para explorar a cidade. No Central Park, Golias e Elisa são emboscados pelos homens que atacaram o castelo. Golias se transforma em pedra e Elisa salva sua vida puxando os guardas para longe dele. É revelado que o companheiro de Golias também sobreviveu ao ataque ao castelo e também concorda em recuperar os discos de dados. | ||||||
| 5 | 5 | " Despertar, Parte 5 " | Takamitsu Kawamura e Kazuo Terada |
História de : Eric Luke e Michael Reaves Teleplay de : Michael Reaves |
28 de outubro de 1994 | 005 |
| O clã vai recuperar os discos de dados, Hudson vai para um bunker subterrâneo com o Bronx. Brooklyn, Broadway e Lexington atacam uma torre Cyberbiótica em terra enquanto Goliath e seu companheiro tomam sua aeronave, que seu companheiro impiedosamente define para cair antes que eles escapem. Depois que Elisa descobre e conta a Golias sobre o engano de Xanatos, ele revela Gárgulas robóticas para matar o grupo. A companheira de Golias também revela sua lealdade com o capitão em Wyvern e com Xanatos, bem como seu nome, Demona. Quando ela e Elisa estão em perigo, Golias deve escolher quem salvar. | ||||||
| 6 | 6 | "A emoção da caça" | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada | Michael Reaves | 4 de novembro de 1994 | 006 |
| “ The Pack ” é um programa de televisão popular que os Gargoyles gostam, não sabendo a diferença entre a televisão e a realidade. Lexington torna-se amigo deles e se oferece para apresentá-los a Golias, que não confia na situação. Mal sabe Lexington que a Manada aprendeu sobre eles e tem uma caçada mortal planejada contra os dois. | ||||||
| 7 | 7 | "Tentação" | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada | Brynne Chandler Reaves | 11 de novembro de 1994 | 007 |
| Brooklyn pega uma motocicleta que Lex construiu na cidade e conhece uma gangue de motoqueiros que o ataca ao perceber que ele não é humano. Ele é salvo por Demona, que explica sua crença de que humanos e gárgulas nunca irão coexistir, convencendo Brooklyn a entregar a ela o Grimorum Arkanorum para mostrar a Golias a verdade sobre sua situação. Mal sabe ele que seus planos incluem remover a vontade de Golias e colocar os dois em perigo. | ||||||
| 8 | 8 | "Força mortal" | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada | Michael Reaves | 18 de novembro de 1994 | 008 |
| O mafioso Anthony Dracon rouba uma remessa de armas laser de alta potência de Xanatos para distribuí-las nas ruas. Broadway, tendo visto um filme de faroeste, acidentalmente atira em Elisa com sua própria arma, enviando-o em uma viagem para caçar todos os traficantes de armas para aliviar sua própria culpa, enquanto os Mazas e Golias suspeitam que Dracon atirou nela e a colocou em uma luta de vida e morte. | ||||||
| 9 | 9 | "Entra MacBeth" | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada | Steve Perry | 6 de janeiro de 1995 | 009 |
| Com a libertação de Xanatos chegando, Elisa tenta e não consegue convencer Golias a sair do castelo. Enquanto isso, um homem chamado MacBeth, que sabe tudo sobre gárgulas, se oferece para tirá-las da casa de Xanatos. Seu verdadeiro objetivo é Demona, e para provar seu ponto, ele captura Lex, Brooklyn e Bronx, forçando Golias a um confronto com ele. | ||||||
| 10 | 10 | "A beira" | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada | Michael Reaves | 13 de janeiro de 1995 | 010 |
| Elisa recebe um parceiro, o teórico da conspiração Matt Bluestone. O primeiro caso envolve o roubo de um artefato doado por Xanatos, "O Olho de Odin", que é roubado por uma figura parecida com uma Gárgula. Percebendo que o Clã de Aço voltou, as gárgulas se apressam em um confronto com eles, pois Xanatos tem algo que precisa provar a si mesmo. | ||||||
| 11 | 11 | "Longo caminho até a manhã" | Takamitsu Kawamura e Kazuo Terada | Brynne Chandler Reaves | 20 de janeiro de 1995 | 011 |
| Hudson tem que manter Golias vivo enquanto Demona os caça, relembrando os velhos tempos em uma situação de sobrevivência semelhante, Hudson tem que se certificar de que Demona não os pegue até o sol nascer e Golias voltar com sua força total. | ||||||
| 12 | 12 | "Guardião do irmão dela" | Takamitsu Kawamura e Kazuo Terada | Michael Reaves | 27 de janeiro de 1995 | 012 |
| Chacal e Hyena voltam para roubar um diamante que Xanatos pretende comprar. O irmão de Elisa, Derek Maza, salva a vida de Xanatos e Xanatos lhe oferece um emprego como piloto e guarda-costas, o que Elisa abomina. Derek aceita o trabalho enquanto Elisa tenta provar o estratagema de Xanatos, enquanto Chacal e Hyena visam Xanatos novamente, forçando os Gárgulas a agirem. Elisa decide deixar para Derek a escolha de ouvir ou não suas evidências. | ||||||
| 13 | 13 | "Despertar" | Saburo Hashimoto e Kazuo Terada | Brynne Chandler Reaves | 3 de fevereiro de 1995 | 013 |
| Demona e Xanatos combinam ciência e feitiçaria para ressuscitar Coldstone , irmão de colônia de Golias, que culpa Golias pelas mortes de todo o clã e faz um alvoroço em toda a cidade. | ||||||
Temporada 2 (1995–1996)
A segunda temporada estreou em 4 de setembro de 1995 e consistiu em 52 episódios. Os Gárgulas agora juraram proteger sua cidade adotiva de Nova York, enquanto ainda se mantêm em segredo do público.
Começando com o episódio de três partes "Avalon" e continuando por grande parte do resto da temporada, os episódios se concentram em um pequeno grupo de personagens - Golias, sua filha Angela, Elisa e Bronx - que são enviados em uma série de missões por a ilha mágica de Avalon. A temporada termina com uma série de histórias inter-relacionadas que começa com o episódio de duas partes "The Gathering".
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Líder da Matilha" | Frank paur | Steve Perry | 4 de setembro de 1995 | 014 |
| Dingo, auxiliado pelo novo membro da Matilha, Coyote, que usa uma armadura cibernética, tira o Chacal, a Hiena e o Lobo da prisão. Fox permanece para trás enquanto os outros escapam para se vingar dos Gárgulas, embora Coyote e Lobo disputem a liderança da Manada, e ficam chocados ao saber quem está por trás da máscara. | ||||||
| 15 | 2 | "Metamorfose" | Frank paur | Lydia Marano e Brynne Chandler Reaves | 5 de setembro de 1995 | 016 |
| O geneticista Doutor Sevarius foi contratado por Xanatos para criar réplicas dos Gárgulas, mas as mutações que ele criou são um cruzamento entre gatos selvagens, morcegos e enguias elétricas. Derek protege Xanatos de um ataque e é infectado pelo soro Mutate, mas os Gárgulas invadem a instalação antes que Sevarius seja concluído e ele seja morto indiretamente como resultado. No entanto, é mais tarde revelado que foi um estratagema para esconder Sevarious. Sevarious continua trabalhando para Xanatos em segredo. | ||||||
| 16 | 3 | "Legião" | Frank paur | Marty Isenberg e Robert N. Skir | 6 de setembro de 1995 | 015 |
| Coldstone é reativado e um programa instalado por Xanatos o faz invadir um prédio de pesquisa e tentar roubar informações confidenciais de um computador. Mas ele está infectado por um vírus formidável que começa a afetar seu comportamento enquanto Golias tenta fazê-lo se juntar ao seu clã. Sua mente havia se fundido com as personalidades de outros dois Gárgulas, e um deles guarda um rancor aparentemente maior e mais malicioso do que o de Demona. | ||||||
| 17 | 4 | "Um farol no mar do tempo" | Frank paur | Lydia Marano e Brynne Chandler Reaves | 7 de setembro de 1995 | 017 |
| MacBeth rouba um conjunto de pergaminhos, supostamente escritos pelo próprio Merlin . Enquanto isso, Hudson faz amizade com um escritor cego chamado Jeffrey Robbins, que ensina o valor da leitura ao velho guerreiro analfabeto. Quando as gárgulas confrontam MacBeth pelos pergaminhos, Golias ameaça queimá-los; entretanto, Broadway e Hudson convencem a ele e a MacBeth, embora não haja feitiços nos pergaminhos (e sim o diário de Merlin), eles contêm uma magia própria - "quando você os lê, eles o levam até lá". Mais tarde, Jeffrey se sente inspirado pela notícia dos pergaminhos, iniciando um novo livro; o episódio termina com Hudson ouvindo o início do livro, que contém sabedoria sobre os próprios livros. | ||||||
| 18 | 5 | "O espelho" | Frank paur | Lydia Marano | 11 de setembro de 1995 | 021 |
|
Um espelho mágico é roubado por Demona, que liberta o travesso Puck dele; intencionalmente reinterpretando os desejos de Demona, ele torna os Gárgulas humanos e os humanos gárgulas. No caos, Golias e os outros são capazes de detê-lo e mandar Demona para fugir, mas como um presente pela diversão que ele teve, Puck concede a Demona a habilidade de se tornar humana durante o dia ao invés de seu vulnerável sono de pedra. Nota: Devido à travessura de Puck, Golias e Elisa veem como o outro seria como humano e gárgula, respectivamente. É neste momento que os dois começam a ter sentimentos um pelo outro. | ||||||
| 19 | 6 | "The Silver Falcon" | Frank paur | Cary Bates | 12 de setembro de 1995 | 018 |
| Matt desaparece seguindo uma pista para os Illuminati . Elisa e Broadway, no estilo noir tradicional, investigam seu caso para encontrá-lo nas garras de Dracon e seu avô Dominick, um suposto membro dos Illuminati. Acontece que Dominick havia sido traído por seu antigo parceiro no crime, Mace Malone, que havia desaparecido com joias não lapidadas que roubaram na década de 20; infelizmente, Mace deixou para trás uma perseguição de ganso selvagem . | ||||||
| 20 | 7 | "Olhos de quem vê" | Frank paur | Steve Perry | 13 de setembro de 1995 | 019 |
| No Halloween, os Gargoyles saem em público enquanto Xanatos pede Fox em casamento, dando a ela o Olho de Odin como presente de casamento. As propriedades mágicas do presente vêm à tona durante a lua cheia, e ela se torna um lobisomem que ameaça Xanatos e a população em geral. Golias é forçado a ajudar Xanatos e perceber que até ele é capaz de amar de verdade. | ||||||
| 21 | 8 | "Votos" | Frank paur | Shari Goodhartz | 14 de setembro de 1995 | 020 |
| Durante o casamento de Xanatos e Fox, Golias, que foi convidado para ser o padrinho, é atacado por Demona empunhando outro artefato mágico; o Portão da Fênix, que ela usa para enviar a si mesma, Golias, Xanatos, Raposa e o pai de Xanatos de volta no tempo para o Castelo Wyvern, onde Demona espera convencer seu eu mais jovem a trair seu companheiro Golias e mudar o futuro. | ||||||
| 22 | 9 | "Cidade de Pedra, Parte 1" | Frank paur |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Brynne Chandler Reaves e Lydia Marano |
18 de setembro de 1995 | 022 |
| Demona trama com Xanatos para roubar um minuto de vida de todos na cidade, uma desculpa de como ela viveu por mais de 1000 anos. As Weird Sisters aparecem e observam enquanto o feitiço que Demona lança transforma os humanos em pedra durante a noite, permitindo que Demona os despache facilmente enquanto ela se lembra de sua história, envelhecendo com medo dos humanos até ser oferecido um refúgio seguro em um novo castelo. | ||||||
| 23 | 10 | "Cidade de Pedra, Parte 2" | Frank paur |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Brynne Chandler Reaves e Lydia Marano |
19 de setembro de 1995 | 023 |
| Xanatos e os Gárgulas pesquisam uma maneira de quebrar o feitiço enquanto Demona se lembra mais de seu passado, um mal-entendido que a levou à traição de um rei e à criação dos Caçadores . | ||||||
| 24 | 11 | "Cidade de Pedra, Parte 3" | Frank paur |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Lydia Marano e Brynne Chandler Reaves |
20 de setembro de 1995 | 024 |
| Com idade considerável no passado, Demona conhece MacBeth e os dois fazem um pacto, conjurados por um trio de bruxas para unir suas vidas, dando a juventude de MacBeth a Demona, enquanto também evita que os dois envelheçam ainda mais. A única maneira de quebrar o feitiço é um deles matar o outro; o que seria difícil porque eles sentem a dor um do outro quando estão próximos um do outro. Enquanto isso, no presente, Goliath é abordado pelas Weird Sisters oferecendo sua ajuda, enquanto um novo Hunter tenta matar Demona. | ||||||
| 25 | 12 | "Cidade de Pedra, Parte 4" | Frank paur |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Lydia Marano e Brynne Chandler Reaves |
21 de setembro de 1995 | 025 |
| O novo Caçador é MacBeth, cuja história ganha vida após uma traição de séculos por Demona os coloca em uma batalha que coloca todos em perigo. Enquanto isso, os Gárgulas e os Xanatos formulam uma maneira de quebrar o feitiço. | ||||||
| 26 | 13 | "Meio dia" | Dennis J. Woodyard | Lydia Marano | 25 de setembro de 1995 | 026 |
| MacBeth e Demona trabalham juntos para libertar a personalidade maligna de Coldstone para ajudá-los a destruir os Gárgulas, enquanto o segredo da forma humana de Demona durante o dia é revelado a Elisa enquanto ela enfrenta os dois sozinha durante o dia. No final da história, é revelado que Coldstone era um estratagema para roubar o Portão da Fênix, o Olho de Odin e o Grimmorum. Assim que Demona e MacBeth começam a questionar por que estão trabalhando juntos, eles são levados pelas Weird Sisters junto com os itens. | ||||||
| 27 | 14 | "Outfoxed" | Dennis J. Woodyard | Cary Bates | 28 de setembro de 1995 | 027 |
| Preocupado que Xanatos sabote uma fortaleza voadora de última geração, Golias jura protegê-la, mas é capturado pelo proprietário do navio, o CEO da Cyberbiotics | Halcyon Renard , e seu assistente Preston Vogel . Sua moralidade questionada por Renard, Golias é forçado a admitir algo sobre seu ataque anterior à aeronave, apesar de ser enganado por Xanatos. Além disso, a Fox tem algumas notícias surpreendentes. | ||||||
| 28 | 15 | "O preço" | Dennis J. Woodyard |
História de : Lee Nordling e Michael Reaves Teleplay de : Michael Reaves |
12 de outubro de 1995 | 032 |
| Hudson não acorda de seu sono de pedra após um ataque de MacBeth, que foi aparentemente destruído na briga. Golias mal percebe que se trata apenas de um estratagema de Xanatos, que busca uma cobaia para um caldeirão que diz fazer quem se banha nele viver "tanto quanto as pedras da montanha". Enquanto isso, Hudson se mostra, mesmo em sua idade avançada, um adversário digno para frustrar os planos de Xanatos. | ||||||
| 29 | 16 | "Revelações" | Frank paur | Cary Bates | 26 de outubro de 1995 | 033 |
|
Matt Bluestone finalmente consegue uma vantagem sobre os Illuminati que compensa. Ele encontra Mace Malone, o antigo parceiro de crime de Dominic Dracon. Mace revela que os Illuminati ficaram impressionados com a determinação de Matt em revelá-los e decidiu oferecê-lo como membro. Para provar sua afirmação, Mace revela que Elisa sabe sobre as gárgulas (graças a Xanatos, outro membro); se a informação estiver correta, Matt deve atrair uma gárgula para o Hotel Cabal. Elisa apresenta Matt ao Clã Manhattan. Matt pede a Golias para ajudá-lo a se infiltrar no hotel, acreditando que ele pode conter provas da existência dos Illuminati. Ambos caem em armadilhas, com Matt terminando com Mace e Goliath em uma série de armadilhas mortais. Golias usa uma chave para o hotel que Mace deu a Matt para contornar as armadilhas, forçando Mace a atacar pessoalmente. Matt intervém, fazendo Mace perder sua chave e permitindo que eles escapem; sem ele, Mace está preso. Matt é surpreendido por seu velho amigo do FBI, Hacker, que se revela um membro dos Illuminati; Hacker dá a ele um distintivo Illuminati, declarando que ele cumpriu seu papel e ganhou seu lugar na organização. Nota: Nos quadrinhos, é revelado que os Illuminati mantêm uma adesão de 666 pessoas; eles NUNCA excedem esse número. Conseqüentemente, ou Mace iria falhar e Matt iria substituí-lo, ou Mace teve sucesso e Matt e Golias pereceram. | ||||||
| 30 | 17 | "Dupla penalização" | Frank paur | Cary Bates | 6 de novembro de 1995 | 030 |
| Avistamentos misteriosos de uma gárgula que se parece e soa como Golias leva ele e Elisa a seu clone Thailog , que estava usando seus três "pais", Golias, Xanatos e Anton Sevarius, e os captura por sua riqueza com a qual planejam a dominação humana . Apesar do que parece ter sido a morte de Thailog, Xanatos percebe que desde que ele deu a Thailog suas ambições e astúcia, sempre há a possibilidade de Thailog ter um plano de backup para escapar. Sentindo horror genuíno, Xanatos percebe, "Eu criei um monstro"; uma criatura com a força de uma gárgula e uma mente tão distorcida quanto a sua. | ||||||
| 31 | 18 | "Melhoria" | Frank paur | Adam Gilad | 9 de novembro de 1995 | 028 |
| A Manada recebe atualizações genéticas e tecnológicas em seus corpos de Coyote e provam ser mais do que uma páreo para Golias, Elisa, Bronx e Hudson, que são capturados. Enquanto isso, disputando o lugar de segundo em comando, Brooklyn, Lex e Broadway devem bolar um plano para libertar seus amigos e derrotar a Matilha. | ||||||
| 32 | 19 | "Proteção" | Butch Lukic | Gary Sperling | 13 de novembro de 1995 | 031 |
|
Elisa está agindo estranhamente, então Golias e Broadway vão investigar. Eles descobrem que o gangster Tony Dracon está comandando uma rede de proteção, e Elisa parece ter se juntado a ele. Eles fingem se juntar, descobrindo que Elisa está disfarçada para fazer Dracon ser preso. Broadway e Goliath frustram as tentativas de Dracon de extorquir dinheiro, ajudando a reunir evidências de seus crimes e fazendo com que ele seja preso. Como piada, a Broadway gosta de jalapeños ao longo do episódio, iniciando o tema de Gargoyles dizendo "jalapeños" como uma exclamação. Golias mais tarde exclama "japenos" depois de tentar um na cena final quando os créditos finais começam a rolar. | ||||||
| 33 | 20 | "A gaiola" | Dennis J. Woodyard | Lydia Marano | 16 de novembro de 1995 | 029 |
| Incapaz de ver Elisa sofrer por manter a condição de seu irmão em segredo, Goliath vai ao extremo para ajudar Talon e os outros Mutates, até sequestrando Sevarius para forçá-lo a fazer uma cura. Mas com os Mutates culpando Golias por sua condição, as coisas ficam tensas. | ||||||
| 34 | 21 | "Avalon, Parte 1" | Dennis J. Woodyard | Lydia Marano | 20 de novembro de 1995 | 034 |
| Tom , um garoto do Castelo Wyvern, aparece em Nova York agora totalmente crescido e pede a ajuda de Golias para derrotar o Arquimago , MacBeth, Demona e as Irmãs Esquisitas na ilha mística de Avalon. | ||||||
| 35 | 22 | "Avalon, Parte 2" | Dennis J. Woodyard | Lydia Marano | 21 de novembro de 1995 | 035 |
| Depois de saber da ameaça do Arquimago, Golias, Elisa e Bronx acompanham Tom a Avalon e descobrem o que aconteceu com seus aliados humanos quando Golias se juntou a seu clã em um sono de pedra há mais de 1000 anos. Uma série de flashbacks após a missão final de Hudson como líder do clã contra o Arquimago revela como o Arquimago sobreviveu e quais papéis MacBeth e Demona ainda não desempenharam em seu ataque atual contra Avalon. | ||||||
| 36 | 23 | "Avalon, Parte 3" | Dennis J. Woodyard | Lydia Marano | 22 de novembro de 1995 | 036 |
| Descobrindo que os ovos da colônia de seu clã sobreviveram e seus filhos estão prosperando em Avalon, Golias pede a ajuda das crianças para encontrar uma maneira de derrotar o Arquimago e, com sua ajuda, ressuscita um Rei Arthur adormecido que reside em Avalon. | ||||||
| 37 | 24 | "Sombras do passado" | Kazuo Terada |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Brynne Chandler Reaves e Michael Reaves |
23 de novembro de 1995 | 037 |
| A magia de Avalon - como o primeiro episódio do arco de história "Avalon World Tour" em Gárgulas - envia os viajantes: Golias, Ângela, Bronx e Elisa para onde "precisam estar", e eles pousam nas margens das ruínas do Castelo Wyvern. Golias é possuído por assombrações horríveis, e no subsolo, o grupo descobre perigosamente duas almas que morreram séculos antes que ainda assombram o lugar e têm um osso para bater com as gárgulas. | ||||||
| 38 | 25 | "Herança" | Frank paur | Adam Gilad | 27 de novembro de 1995 | 042 |
| Chegando ao Canadá , os turistas do mundo encontram seus primeiros filhos de Oberon através da avó, que tenta ensinar ao cético Natsilane os caminhos de sua herança para enfrentar o malévolo Raven, que aterroriza a região. Enquanto isso, um golpe na cabeça deixa Elisa com amnésia. | ||||||
| 39 | 26 | "Monstros" | Frank paur | Cary Bates | 28 de novembro de 1995 | 039 |
| Retornando à Escócia, desta vez em Loch Ness, os turistas do mundo encontram o Dr. Sevarius e o Monstro de Loch Ness . Angela descobre sua verdadeira linhagem de Sevarius enquanto tenta salvar Nessie de seus experimentos e laços com o jovem. | ||||||
| 40 | 27 | "Golem" | Frank paur | Gary Sperling | 14 de dezembro de 1995 | 038 |
| Chegando em Praga , Golias, Elisa e Bronx se deparam com Halcyon Renard, que quer se tornar imortal transferindo sua alma para o Golem mítico . Com sua integridade posta em questão, Renard deve decidir se jogá-lo fora é um preço muito alto a pagar por sua vida. | ||||||
| 41 | 28 | "Santuário" | Dennis J. Woodyard | Cary Bates | 18 de dezembro de 1995 | 041 |
| Chegando a Paris , Golias e Elisa devem impedir Demona, atualmente em seu disfarce humano de Dominique Destine, cortejando MacBeth para o casamento. Mal sabem eles que ela e Thailog têm outros planos em mente para ele. | ||||||
| 42 | 29 | "MIA" | Kazuro Terada | Robert Cohen | 21 de dezembro de 1995 | 047 |
| Em Londres , os Turistas Mundiais encontram os líderes da gárgula do Clã de Londres, que culpam Golias pelo desaparecimento de seu camarada décadas atrás, durante a Batalha da Grã-Bretanha . Com a ajuda do Portão da Fênix, Goliath viaja de volta para descobrir o que realmente aconteceu com Griff. | ||||||
| 43 | 30 | "Pesar" | Takamitsu Kawamura e Kazuro Terada |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Brynne Chandler Reaves e Michael Reaves |
28 de dezembro de 1995 | 040 |
| Os Turistas do Mundo chegam ao Egito , onde encontram um emir enlutado, empregado por Xanatos, que busca controlar o deus da morte e filho de Oberon, Anúbis . Chacal e Hyena supervisionam a operação e causam problemas para os Gárgulas e Elisa quando tentam interferir. | ||||||
| 44 | 31 | "Reino" | Bob Kline | Marty Isenberg e Robert N. Skir | 5 de fevereiro de 1996 | 044 |
| Enquanto Brooklyn luta para afirmar sua autoridade após o misterioso desaparecimento de Golias, Fang conspira para governar seus companheiros Mutates no Labirinto . | ||||||
| 45 | 32 | "O Cão do Ulster" | Bob Kline |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Diane Duane e Peter Morwood |
6 de fevereiro de 1996 | 048 |
| Os Turistas do Mundo chegam à Irlanda. Sem o conhecimento deles, outro dos filhos de Oberon, o Banshee , está distraindo um jovem humano chamado Rory de um segredo poderoso, mas a chegada de Bronx o traz à luz. Rory luta contra o Banshee e ajuda no resgate de Golias, Elisa e Angela. | ||||||
| 46 | 33 | "Jornada" | Dennis J. Woodyard |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Steve Perry |
7 de fevereiro de 1996 | 043 |
| Chegando na Austrália , os turistas devem se aliar a Dingo, Fox e sua mãe, Anastasia Renard, para impedir os nanorrobôs fora de controle. Sua jornada leva Dingo e Golias em uma missão de visão para enfrentá-lo. | ||||||
| 47 | 34 | "Marca da Pantera" | Dennis J. Woodyard | Lydia Marano | 8 de fevereiro de 1996 | 045 |
| The World Tourists chegam à Nigéria , onde a mãe de Elisa, Diane, e um grupo de contadores de histórias são atacados por caçadores furtivos. Um amigo dela, um homem que procurou outro filho de Oberon, Anansi, para se tornar uma pantera, os rechaça e eles descobrem que toda história tem um preço. | ||||||
| 48 | 35 | "Pendragon" | Dennis J. Woodyard | Lydia Marano | 12 de fevereiro de 1996 | 049 |
| Arthur Pendragon e Griff são enviados para Nova York por um encantamento mágico em uma missão para recuperar Excalibur da Dama do Lago . Eles correm para o clã de Golias e conseguem sua ajuda, mas MacBeth escuta e, vendo a descrição do verdadeiro rei em si mesmo, tenta encontrar a espada primeiro. | ||||||
| 49 | 36 | "Olho da tempestade" | Bob Kline | Cary Bates | 13 de fevereiro de 1996 | 050 |
| Golias e os outros chegam à Escandinávia, onde as vidas de Elisa e Angela são colocadas em perigo por Odin , que tenta reivindicar seu olho. Golias veste o talismã para evitá-lo, mas torna-se mais perigoso para seus amigos do que para seus inimigos por seu poder absoluto. | ||||||
| 50 | 37 | "Os Novos Olímpicos" | Bob Kline | Adam Gilad | 14 de fevereiro de 1996 | 051 |
| Os turistas mundiais chegam a uma cidade escondida de criaturas mitológicas e Elisa é presa como resultado direto de seu ódio e desconfiança dos humanos pelo capitão da guarda Taurus, mas um perigo ainda maior surge com o metamorfo Proteus, que tenta escapar da prisão personificando Elisa, Golias e Touro. | ||||||
| 51 | 38 | "O verde" | Takamitsu Kawamura e Kazuro Terada | Cary Bates | 15 de fevereiro de 1996 | 054 |
| Os turistas do mundo chegam em uma floresta tropical na Guatemala , onde um clã de Gárgulas, capaz de resistir ao sono de pedra devido a talismãs mágicos, protege seu templo dos madeireiros e de mãos alugadas Chacal e Hiena. | ||||||
| 52 | 39 | "Sentinela" | Bob Kline | Cary Bates | 19 de fevereiro de 1996 | 046 |
| Os turistas mundiais chegam à Ilha de Páscoa e encontram uma sentinela alienígena chamada Nokkar, que está teimosamente convencida de que as gárgulas são inimigas alienígenas da Terra. Elisa tem sua memória apagada temporariamente por Nokkar, mas ainda é leal aos amigos. Isso convence Nokkar de seu julgamento equivocado. Elisa convence Nokkar a fazer novos amigos a apoiá-lo enquanto ele vigia a Terra. | ||||||
| 53 | 40 | "Bushido" | Dennis J. Woodyard | Gary Sperling | 20 de fevereiro de 1996 | 055 |
| Os turistas mundiais chegam a uma vila japonesa onde um grande clã de gárgulas convive harmoniosamente com os humanos residentes, exceto por aquele que deseja explorá-los. | ||||||
| 54 | 41 | "Cloud Fathers" | Dennis J. Woodyard | Lydia Marano | 21 de fevereiro de 1996 | 053 |
| Os turistas mundiais chegam a Flagstaff, no Arizona , onde encontram o pai e a irmã mais nova de Elisa, além de outro filho de Oberon, o malandro Coyote . | ||||||
| 55 | 42 | "Ill Met by Moonlight" | Dennis J. Woodyard |
História de : Michael Reaves Teleplay de : Diane Duane e Peter Morwood |
22 de fevereiro de 1996 | 052 |
| Quando Golias e companhia retornam a Avalon , o senhor das fadas Oberon e sua rainha Titânia retornam também após um exílio de um milênio. O problema surge quando Oberon decide expulsar o Clã Avalon de sua ilha. | ||||||
| 56 | 43 | "Futuro" | Bob Kline | Marty Isenberg e Robert N. Skir | 25 de abril de 1996 | 056 |
| Finalmente libertados do feitiço de Avalon, Golias, Elisa e Bronx chegam de volta a Nova York, apenas para descobrir que 40 anos se passaram e muitas coisas mudaram para pior. O futuro distópico acaba sendo uma ilusão criada por Puck. Como precaução, Goliath ativa o Phoenix Gat e o libera sem uma mente para protegê-lo. | ||||||
| 57 | 44 | "The Gathering, Part 1" | Bob Kline | Lydia Marano | 29 de abril de 1996 | 057 |
| Oberon lembra seus filhos de Avalon, mas Puck tem outros planos. Enquanto isso, Fox e Xanatos estão esperando seu primeiro bebê com Owen, Anastasia, Halcion Renard e Preston Vougel todos presentes, quando Oberon chega e coloca toda a cidade para dormir. Golias, Ângela, Bronx e Elisa finalmente voltam para casa de sua turnê mundial. | ||||||
| 58 | 45 | "The Gathering, Part 2" | Bob Kline |
História por : Lydia Marano Teleplay por : Lydia Marano & Gary Sperling |
30 de abril de 1996 | 058 |
| Os recursos dos Gárgulas e dos Xanatos defendem o castelo contra o ataque de Oberon. É descoberto que Anastasia é a Rainha Titânia, o que marca o potencial de seu filho Alexandre possuir magia, e eles concordam contra os desejos de Fox ou Xanatos de levá-lo a Avalon para um treinamento mágico. | ||||||
| 59 | 46 | "Vendetas" | Bob Kline | Cary Bates | 1 de maio de 1996 | 059 |
| Enquanto Golias e Hudson lutam contra Lobo da Matilha, que está armado com um machado de batalha possuído pelo espírito de Hakon, outro agressor ineptavelmente persegue os dois para sua própria vingança devido aos Gárgulas serem indiretamente responsáveis por arruinar sua vida em vários eventos passados. | ||||||
| 60 | 47 | "Território" | Dennis J. Woodyard | Marty Isenberg e Robert N. Skir | 6 de maio de 1996 | 060 |
| As tentativas dos jovens Gargoyles de ajudar Elisa a interferir em uma guerra de gangues (Thomas Broad está tentando dominar o território de Tony Dracon) são complicadas com os homens lutando pelo direito de cortejar Angela. | ||||||
| 61 | 48 | "O cálculo" | Dennis J. Woodyard |
História de : Lydia Marano Teleplay de : Gary Sperling |
7 de maio de 1996 | 061 |
| O Clã Manhattan captura Demona, apenas para descobrir que eles estão caindo em uma armadilha envolvendo os novos clones da gárgula de Fang e Thailog. Enquanto isso, Demona finalmente se encontra cara a cara com sua filha Angela e tenta se relacionar com ela. | ||||||
| 62 | 49 | "Posse" | Dennis J. Woodyard | Cary Bates | 8 de maio de 1996 | 062 |
| Xanatos tenta realizar parte de seu reembolso pela ajuda do clã, mas as coisas vão perigosamente erradas quando Puck intervém possuindo Angela, Broadway e Brooklyn com os três espíritos que moravam em Coldstone. | ||||||
| 63 | 50 | "Hunter's Moon, Part 1" | Dennis J. Woodyard | Michael Reaves | 13 de maio de 1996 | 063 |
| O Clã é atacado pela atual geração de Caçadores; Jason, Robyn e Jon Canmore, todos eles têm ligações com Elisa, Demona e Xanatos sem o seu conhecimento. | ||||||
| 64 | 51 | "Hunter's Moon, Part 2" | Dennis J. Woodyard | Michael Reaves | 14 de maio de 1996 | 064 |
| Os membros do Clã relutantemente se aliam a Demona contra os Caçadores, apenas para que seus oponentes os ataquem com força quando estão mais vulneráveis; em casa na torre do relógio. | ||||||
| 65 | 52 | "Hunter's Moon, Parte 3" | Dennis J. Woodyard | Michael Reaves | 15 de maio de 1996 | 065 |
| Depois de destruir sua casa, os Caçadores expõem publicamente o Clã, demonizando-os. Nesse ínterim, Demona cria um vírus que vai acabar com a humanidade enquanto uma gárgula mística protege sua espécie. No entanto, uma luta entre os Caçadores e o Clã de Manhattan começa antes que ela prossiga com seu plano, eventualmente perdendo o artefato e forçando-a a desistir de seus planos. Dois dos Caçadores vêem os erros de seus caminhos ao ver o quanto o Clã Manhattan está tentando salvá-los, mas o terceiro cai na ilusão para evitar a culpa por ferir um de seus irmãos por acidente; ele jura continuar a vingança. | ||||||
Temporada 3: The Goliath Chronicles (1996–1997)
A Disney cancelou a exibição sindicalizada do programa original em 1996, mas a ABC imediatamente o pegou, renomeando-o como Gargoyles: The Goliath Chronicles . O show renovado, com uma nova equipe de escritores e animadores, funcionou na programação da ABC nas manhãs de sábado para uma única temporada composta de 13 episódios.
Após os eventos de "Hunter's Moon", o público agora está totalmente ciente da existência dos Gargoyles; a 3ª temporada trata do mal-entendido às vezes prejudicial do público sobre a natureza e as intenções dos Gárgulas. O show foi animado pelo Nelvana , estúdio de animação do Canadá.
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | "A jornada" | Charles E. Bastien | Greg Weisman | 7 de setembro de 1996 | 068 |
| O público agora está totalmente ciente da existência do clã de Manhattan. Bluestone tenta acalmar o público, enquanto Xanatos esconde o clã. MacBeth vai à televisão para convencer a todos que as gárgulas não são mais perigosas do que os humanos e são igualmente inteligentes. O ex-caçador John Castaway tira vantagem do medo e da confusão das pessoas, criando um grupo anti-Gárgula chamado Quarrymen. Seu objetivo é erradicar toda e qualquer gárgula. | ||||||
| 67 | 2 | "Resgate" | Charles E. Bastien | Adam Gilad | 14 de setembro de 1996 | 070 |
| Alex Xanatos é sequestrado, incitando a ira de Xanatos e Lexington; o resgate é uma gárgula. Xanatos se recusa a ceder à demanda, pois isso mostrará a seus inimigos que ele pode ser manipulado; em vez disso, ele concentra todos os seus recursos em encontrar seu filho. Lexington rastreia o culpado, mas acaba preso em uma armadilha e para ser usado no discurso do candidato a prefeito Doyle ao público. Depois de escapar, Lexington salva Alex e o leva de volta para casa para Fox e Xanatos. O episódio termina com Lexingon transformando-se em pedra enquanto embalava Alex; Alex deu um beijo na bochecha de Lexington. | ||||||
| 68 | 3 | "Fugitivos" | Charles E. Bastien | Lydia Marano | 21 de setembro de 1996 | 069 |
| Depois de uma acalorada discussão com Golias, Brooklyn foge do castelo e faz amizade com dois adolescentes fugitivos . Por meio de uma série de eventos, Brooklyn percebe que Golias estava apenas cuidando dele e tentando mostrar a ele como ser responsável, e os fugitivos se reencontram com seus pais. | ||||||
| 69 | 4 | "Broadway vai para Hollywood" | Charles E. Bastien | Cary Bates | 28 de setembro de 1996 | 071 |
| Vendo que as gárgulas precisam de uma maneira de melhorar sua imagem para aliviar a preocupação do público com elas, Fox ajuda a Broadway a ir a Hollywood para uma entrevista na TV. Infelizmente, os Quarrymen contrataram alguns rostos antigos para garantir que eles falhem: Hyena e Jackal estão de volta! Eles amarram um jetpack e um laser de pulso na Broadway, na esperança de filmar a destruição que se seguiu para afastar ainda mais a opinião pública de aceitar gárgulas. No entanto, Fox o salva usando uma armadura de Hunter. De volta a Manhattan, a Broadway se reconcilia com Angela por ser tão egoísta. | ||||||
| 70 | 5 | "Uma cauda do Bronx" | Charles E. Bastien | Jan Strnad | 5 de outubro de 1996 | 074 |
| Ao explorar os trilhos da ferrovia de Nova York, Bronx e Lexington são separados depois que o último cai em um rio ao amanhecer. Terminando na Pensilvânia, Bronx torna-se amigo de um garoto Amish fugitivo e o defende de uma matilha de lobos. Por gratidão, o menino Amish o abriga dentro de um celeiro, fornecendo-lhe salsichas. Dois homens que odeiam Gárgulas descobrem a presença do Bronx, levando-o a fugir com o garoto Amish à noite. Enquanto isso, Xanatos ajuda Golias e Elisa a procurar o Bronx. Após uma perseguição na rodovia, o Bronx termina em um lago congelado. O menino Amish ajuda Golias a resgatar Bronx, reunindo-o com o clã de Manhattan. O grato garoto Amish faz um relato favorável de seu encontro com os Gárgulas para a mídia. | ||||||
| 71 | 6 | "A morte da luz" | Charles E. Bastien | Julia Jane Lewald | 26 de outubro de 1996 | 076 |
| Hudson tem tido um pesadelo recorrente sobre quando o Arquimago cegou seu olho esquerdo, chegando à conclusão de que seu outro olho está ficando cego; Hudson está sofrendo de glaucoma . Visitando seu amigo cego Jeffery Robbins, Hudson descobre que Jeffery descobriu que ele era uma gárgula por causa de suas visitas noturnas e da recusa em apertar as mãos. Com o incentivo de Jeffrey, Hudson é apresentado ao optometrista de seu amigo, que revela que a visão de Hudson pode ser salva com alguma cirurgia e medicação. A cirurgia é bem-sucedida, mas os pedreiros descobrem a localização de Hudson e atacam o hospital. Embora aconselhado a fugir porque ele ainda não pode usar o olho, Hudson protesta, pois é o dever de uma gárgula proteger os outros. Com a ajuda de Jeffery, Hudson consegue montar armadilhas para os Quarrymen, que os deixam derrotados. | ||||||
| 72 | 7 | "E Justiça para todos" | Charles E. Bastien | Mark Edward Edens | 2 de novembro de 1996 | 075 |
| Depois de frustrar um roubo, Golias é injustamente acusado de ser um dos perpetradores e preso. Embora o resto do clã de Manhattan deseje tirá-lo da prisão, Golias explica que obedecer às leis humanas ajudará os humanos a temê-lo menos. Devido à natureza noturna de Golias, o julgamento é realizado à noite; Golias aponta várias falhas com as evidências que supostamente o designam como o culpado. Mais tarde, ele engana o verdadeiro culpado do roubo, fazendo-o revelar sua culpa, obtendo seu perdão e mostrando aos humanos que está disposto a cumprir suas leis e não recorrer à violência. | ||||||
| 73 | 8 | "Gênesis Desfeita" | Charles E. Bastien | Cary Bates | 9 de novembro de 1996 | 078 |
| Thailog e seus clones de Gargoyle estão morrendo por petrificação lenta, devido a algum tipo de falha em seu DNA. Um simpático Clã de Manhattan procura o Dr. Sevarius para ajudá-los. Embora Sevarius pegue amostras de DNA do clã para ajudar a curar os clones, ele acaba usando para dar vida a uma nova gárgula, que ele chama de Lil 'Anton. Thailog, tendo originalmente feito um acordo com Servarius para deixar o cientista em paz em troca de uma cura, dá o falso soro para Golias, que o usa em Lil 'Anton, petrificando-o. Infelizmente, todo o clã clone petrifica, com Servarius fugindo enquanto o clã Manhattan só pode esperar restaurar os clones um dia. | ||||||
| 74 | 9 | "Gerações" | Charles E. Bastien | Brooks Wachtel | 16 de novembro de 1996 | 073 |
| Depois de se desentender com Golias, Angela se refugia com sua mãe afastada, Demona. Demona mostra a Angela sua vida, como vários esconderijos secretos com dispositivos e armas de alta tecnologia nurmerous, em uma tentativa de tentar conquistar sua filha para o seu lado. | ||||||
| 75 | 10 | "Pois pode se tornar realidade" | Charles E. Bastien | Len Uhley | 23 de novembro de 1996 | 080 |
| Golias desperta em um universo alternativo onde ele é humano, casado com Elisa e filhos, e trabalha para Xanatos. Na verdade, as coisas estão muito piores para o clã de Manhattan; eles nunca conheceram Elisa ou Matt, deixando-os desconfiados dos humanos. Xanatos também ainda é um vilão, já que todas as suas conspirações contra o Clã Manhattan o levaram a encontrar Fox e encerrar a rivalidade. Golias é então revelado por ter vivido em um mundo de sonhos criado por Titânia. Ela revela que, embora às vezes ele duvide de si mesmo, Golias está fazendo um grande bem à custa dos desejos pessoais. | ||||||
| 76 | 11 | "Para servir a humanidade" | Charles E. Bastien | Len Wein | 30 de novembro de 1996 | 072 |
| Os Illuminati capturam o Clã de Manhattan. Sabendo da grande força de Golias, eles decidem usá-lo como bode expiatório para matar um político cuja agenda ameaça desestabilizar a parte inferior de sua organização. Colocando um chip na cabeça de Golias, os Illuminati o fazem pensar que o clã foi exterminado e o alvo é o culpado. No entanto, o resto do Clã de Manhattan foge, revelando o ardil. Golias supera e destrói o chip. O político agradecido vê que as gárgulas não são tão diferentes das pessoas. | ||||||
| 77 | 12 | "Ver para não acreditar" | Charles E. Bastien | Steve Cuden | 8 de fevereiro de 1997 | 079 |
| Proteu, o vilão do Novo Olimpo, foge do cativeiro e segue para Nova York para causar problemas para o clã e Elisa. Assumindo a forma de Golias, ele comete muitos crimes. Quando confrontado por (seu carcereiro do Novo Olimpo) Touro, Elisa e Golias, Proteu assume a forma de Elisa para causar confusão. No entanto, Golias facilmente engana Proteu para se revelar perguntando se Elisa alguma vez duvidou de sua inocência; Proteu respondeu "não", o que é o contrário do que diria Elisa. Capturado, Proteus é levado de volta ao Novo Olimpo por Taurus. Elisa diz a Golias que foi bastante cruel da parte dele fazer essa pergunta. | ||||||
| 78 | 13 | "Anjos da Noite" | Charles E. Bastien | Cary Bates | 15 de fevereiro de 1997 | 081 |
| O clã é atraído para uma armadilha por John Castaway e os Quarrymen, onde acredita-se que todos, exceto Angela e Bronx, foram mortos em uma explosão. Felizmente, é revelado que Xanatos salvou o Clã de Manhattan, prevendo o plano de John e subornando o construtor da armadilha para construir uma armadilha secundária para salvá-los, embora permaneçam escondidos. Capturados, Ângela e Bronx são enviados em um trem para serem colocados em cativeiro adequado. No entanto, os Quarrymen atacam o trem, acelerando-o e planejando enviá-lo e os passageiros a bordo por uma ponte agora destruída. O público agora vê que os Quarrymen estão loucos e ficam ainda mais chocados quando o Clã de Manhattan salva o trem e captura os Quarrymen. O episódio chega ao fim com Golias repetindo a narração da 2ª temporada, mas termina com a forma como seu clã é agora aceito pelo mundo. Este foi o último episódio da série em formato animado. | ||||||
Lançamentos de DVD
| Estação | produtos | Episódios | Data de lançamento do DVD | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A primeira temporada completa | 13 | 7 de dezembro de 2004 | |
| 2 | Segunda Temporada, Volume 1 | 26 | 6 de dezembro de 2005 | |
| Segunda Temporada, Volume 2 | 26 | 25 de junho de 2013 | ||
| 3 | As Crônicas de Golias | 13 | N / D | |
Referências
links externos
- Gargoyles - lista de episódios na IMDb
- Gárgulas no Big Cartoon DataBase
- Gárgulas em epguides.com