Money Heist -Money Heist

Roubo de dinheiro
espanhol	La casa de papel
Gênero
Criado por	Álex Pina
Estrelando
Compositor de música tema	Manel Santisteban
Tema de abertura	" My Life Is Going On ", de Cecilia Krull
Compositores
País de origem	Espanha
Linguagem original	espanhol
No. de temporadas	3 (5 partes)
No. de episódios	36 ( lista de episódios )
Produção
Produtores executivos
Locais de produção
Cinematografia	Migue Amoedo
Editores
Configuração da câmera	Câmera única
Tempo de execução	67–77 minutos (Antena 3) 41–61 minutos (Netflix)
Produtoras
Distribuidor
Liberar
Rede original
Formato de imagem
Formato de áudio	Dolby Atmos
Lançamento original	2 de maio de 2017  - presente ( 02-05-2017 )
links externos
Local na rede Internet

Dinheiro Heist ( Espanhol : La casa de papel , "The House of Paper") é um espanhol assalto drama criminal série de televisão criada por Álex Pina . A série traça dois assaltos há muito preparados liderados pelo Professor ( Álvaro Morte ), um na Casa da Moeda Real da Espanha e outro no Banco da Espanha , contados da perspectiva de um dos ladrões, Tóquio ( Úrsula Corberó ). A narrativa é contada em tempo real e depende de flashbacks, saltos no tempo, motivações ocultas dos personagens e um narrador não confiável para a complexidade.

A série foi inicialmente concebida como uma série limitada a ser contada em duas partes. Teve sua exibição original de 15 episódios na rede espanhola Antena 3 de 2 de maio de 2017 a 23 de novembro de 2017. A Netflix adquiriu os direitos globais de streaming no final de 2017. Ela recortou a série em 22 episódios mais curtos e os lançou em todo o mundo, começando com o primeiro parte em 20 de dezembro de 2017, seguida pela segunda parte em 6 de abril de 2018. Em abril de 2018, a Netflix renovou a série com um orçamento significativamente aumentado para 16 novos episódios no total. A parte 3, com oito episódios, foi lançada em 19 de julho de 2019. A parte 4, também com oito episódios, foi lançada em 3 de abril de 2020. Um documentário envolvendo os produtores e o elenco estreou no Netflix no mesmo dia, intitulado Money Heist: The Phenomenon ( Espanhol : La casa de papel: El Fenómeno ). Em julho de 2020, a Netflix renovou o programa para uma quinta e última parte, que seria lançada em dois volumes de cinco episódios em 3 de setembro e 3 de dezembro de 2021, respectivamente. A série foi filmada em Madrid , Espanha. Partes significativas também foram filmadas no Panamá , Tailândia , Itália ( Florença ), Dinamarca e Portugal .

A série recebeu vários prêmios, incluindo o Prêmio Emmy Internacional de Melhor Série Dramática no 46º Prêmio Emmy Internacional , bem como aclamação da crítica por seu enredo sofisticado, dramas interpessoais, direção e por tentar inovar a televisão espanhola. A canção italiana antifascista " Bella ciao ", que toca várias vezes ao longo da série, se tornou um sucesso de verão em toda a Europa em 2018. Em 2018, a série foi a série em língua não inglesa mais assistida e uma das mais assistiu séries em geral na Netflix, tendo particular ressonância com telespectadores da Europa Mediterrânea e das regiões da América Latina .

Premissa

Situado em Madrid , um homem misterioso conhecido como "O Professor" recruta um grupo de oito pessoas, que escolhem nomes de cidades como pseudónimos, para realizar um plano ambicioso que envolve entrar na Casa da Moeda Real de Espanha e escapar com € 984 milhões. Depois de tomar 67 pessoas como reféns dentro da Casa da Moeda, a equipe planeja permanecer lá por 11 dias para imprimir o dinheiro enquanto lidam com forças policiais de elite. Nos eventos que se seguiram ao assalto inicial, os membros do grupo são forçados a sair do esconderijo e se preparar para um segundo assalto, desta vez no Banco da Espanha , enquanto lidam novamente com reféns e forças policiais.

Elenco e personagens

Principal

• Úrsula Corberó como Silene Oliveira (Tóquio) : uma fugitiva que virou ladrão que é patrulhada pelo Professor, depois se junta ao seu grupo e participa de seus planos. Ela também atua como uma narradora não confiável.
• Álvaro Morte como Sergio Marquina (O Professor) / Salvador "Salva" Martin : o idealizador do assalto que montou o grupo e irmão mais novo de Berlin
• Itziar Ituño como Raquel Murillo (Lisboa) : uma inspetora do Corpo de Polícia Nacional encarregada do caso até que ela se junte ao grupo na parte 3
• Pedro Alonso como Andrés de Fonollosa (Berlim) : um ladrão de joias com doença terminal e o segundo em comando e irmão mais velho do Professor
• Paco Tous como Agustín Ramos (Moscou) (partes 1–2; partes 3–5 apresentadas): um ex-mineiro que se tornou criminoso e pai de Denver
• Alba Flores como Ágata Jiménez (Nairóbi) (partes 1-4; parte 5 em destaque): uma especialista em falsificação e falsificação, encarregada de imprimir o dinheiro e supervisionar o derretimento do ouro
• Miguel Herrán como Aníbal Cortés (Rio): um jovem hacker que mais tarde se torna namorado de Tóquio
• Jaime Lorente como Ricardo / Daniel Ramos (Denver): filho de Moscou que se junta a ele no assalto
• Esther Acebo como Mónica Gaztambide (Estocolmo): uma das reféns que é secretária e amante de Arturo Román, carregando seu filho fora do casamento; durante o roubo, ela se apaixona por Denver e se torna cúmplice do grupo
• Enrique Arce como Arturo Román : um refém e ex-Diretor da Casa da Moeda da Espanha
• María Pedraza como Alison Parker (partes 1–2): refém e filha do embaixador britânico na Espanha
• Darko Perić como Mirko Dragic (Helsinque): um veterano soldado sérvio e primo de Oslo
• Kiti Mánver como Mariví Fuentes (partes 1–2; partes destacadas 3–4): a mãe de Raquel
• Hovik Keuchkerian como Bogotá (partes 3 - presente): um especialista em metalurgia que se junta ao roubo do Banco da Espanha
• Luka Peroš como Jakov (Marselha; parte 4 - presente; parte 3 em destaque): um membro da gangue que se junta ao roubo do Banco da Espanha e serve como uma ligação para o grupo.
• Belén Cuesta como Julia (Manila; parte 4 - presente; parte 3 em destaque): afilhada de Moscou e amiga de infância de Denver, agora uma mulher trans , que se junta à gangue e se apresenta como uma das reféns durante o roubo do Banco da Espanha
• Fernando Cayo como Coronel Luis Tamayo (parte 4 - presente; parte 3 em destaque): um membro da Inteligência Espanhola que supervisiona o trabalho de Alicia no caso
• Rodrigo de la Serna como Martín Berrote (Palermo / O Engenheiro; partes 3 - presente): um velho amigo argentino de Berlim que planejou com ele o roubo do Banco da Espanha e assumiu seu lugar como oficial comandante
• Najwa Nimri como Alicia Sierra (partes 3 - presente): uma inspetora grávida do Corpo de Polícia Nacional encarregada do caso depois que Raquel deixou a força

Recorrente

• Roberto García Ruiz como Dimitri Mostovói / Radko Dragić (Oslo; partes 1–2; partes apresentadas 3–4): um soldado sérvio veterano e primo de Helsinque
• Fernando Soto como Ángel Rubio (partes 1–2; partes destacadas 3–5): um inspetor adjunto e segundo em comando de Raquel
• Juan Fernández como Coronel Luis Prieto (partes 1–2; partes 3–4 apresentadas): um membro da Inteligência Espanhola que supervisiona o trabalho de Raquel no caso
• Anna Gras como Mercedes Colmenar (partes 1–2): a professora de Alison e uma das reféns
• Fran Morcillo como Pablo Ruiz (parte 1): colega de escola de Alison e um dos reféns
• Clara Alvarado como Ariadna Cascales (partes 1–2): uma das reféns que trabalha na Casa da Moeda
• Mario de la Rosa as Suárez: o chefe do Grupo Especial de Operaciones
• Miquel García Borda como Alberto Vicuña (partes 1–2; parte 4 em destaque): ex-marido de Raquel e um examinador forense
• Naia Guz como Paula Vicuña Murillo (partes 1–2; partes destacadas 3–4): Filha de Raquel e Alberto
• José Manuel Poga como César Gandía (partes 4–5; parte 3 em destaque): chefe de segurança do Banco da Espanha que foge do refém e causa destruição para o grupo
• Antonio Romero como Benito Antoñanzas (partes 3–5): um assistente do Coronel Luis Tamayo, que é persuadido pelo Professor a fazer tarefas para ele
• Diana Gómez como Tatiana (partes 3 a 5): a quinta ex-esposa de Berlim que é pianista profissional e ladra
• Pep Munné como Mario Urbaneja (partes 3 a 5): o governador do Banco da Espanha
• Olalla Hernández como Amanda (partes 3 a 5): uma refém que Arturo estupra
• Mari Carmen Sánchez como Paquita (partes 3 a 5): uma refém e uma enfermeira que cuida de Nairóbi enquanto ela se recupera
• Carlos Suárez como Miguel Fernández (partes 3 a 5): um refém nervoso
• Ahikar Azcona como Matías Caño (partes 3 a 5): um membro do grupo que guarda principalmente os reféns
• Ramón Agirre como Benjamín (partes 4 a 5): pai de Manila, que ajuda o Professor em seu plano
• Antonio García Ferreras como ele mesmo (partes 4-5): um jornalista
• Patrick Criado como Rafael (parte 5): filho de Berlin
• Alberto Amarilla como Ramiro (parte 5)
• Miguel Ángel Silvestre (destaque da parte 5): René, o namorado de Tóquio antes de trabalhar com o Professor
• José Manuel Seda as Sagasta (parte 5): líder da turma do exército dentro do banco

Produção

Concepção e escrita

A série foi concebida pelo roteirista Álex Pina e pelo diretor Jesús Colmenar durante seus anos de colaboração desde 2008. Depois de terminar seu trabalho no drama espanhol de prisão Locked Up ( Vis a vis ), eles deixaram a Globomedia para montar sua própria produtora, chamada Vancouver Media, em 2016. Para o seu primeiro projeto, pensaram em filmar uma comédia ou em desenvolver um conto de assalto para a televisão, nunca antes tentado este último na televisão espanhola. Junto com ex - colegas da Locked Up , eles desenvolveram Money Heist como um projeto apaixonado para tentar coisas novas sem interferência externa. Pina estava determinado a torná-la uma série limitada, sentindo que a diluição havia se tornado um problema para suas produções anteriores.

Inicialmente intitulada Los Desahuciados ( Os Expulsos ) em fase de concepção, a série foi desenvolvida para subverter as convenções dos assaltos e combinar elementos do gênero de ação , thrillers e surrealismo , sem deixar de ter credibilidade. Pina viu uma vantagem sobre os filmes de assalto típicos no fato de que o desenvolvimento do personagem pode abranger um arco narrativo consideravelmente mais longo. Os personagens deveriam ser mostrados de vários lados para quebrar os preconceitos dos espectadores sobre a vilania e manter seu interesse durante todo o show. Os principais aspectos do enredo planejado foram escritos no início, enquanto as melhores batidas da história foram desenvolvidas de forma incremental para não sobrecarregar os escritores. O escritor Javier Gómez Santander comparou o processo de escrita à maneira de pensar do Professor, "andando por aí, escrevendo opções, consultando engenheiros que você não sabe dizer por que pergunta isso", mas observou que a ficção permite que a polícia seja escrita de forma mais burra quando necessário.

O início das filmagens foi marcado para janeiro de 2017, permitindo cinco meses de pré-produção. A narrativa foi dividida em duas partes para considerações financeiras. Os codinomes dos ladrões, que o jornal espanhol ABC comparou aos codinomes baseados nas cores do filme de roubo de Quentin Tarantino de 1992, Reservoir Dogs , foram escolhidos aleatoriamente na primeira parte, embora lugares com alta ressonância de audiência também tenham sido escolhidos. em consideração para os nomes de código dos novos ladrões na parte 3. As primeiras cinco linhas do script piloto levaram um mês para serem escritas, pois os escritores não conseguiram fazer o Professor ou Moscou trabalhar como narrador. Tóquio como um narrador não confiável , flashbacks e saltos no tempo aumentaram a complexidade da narrativa, mas também tornaram a história mais fluida para o público. O episódio piloto exigiu mais de 50 versões do roteiro até que os produtores estivessem satisfeitos. Os scripts posteriores seriam concluídos uma vez por semana para acompanhar as filmagens.

Casting

A seleção do elenco ocorreu no final de 2016, durando mais de dois meses. Os personagens não estavam totalmente definidos no início desse processo, e tomaram forma a partir da atuação dos atores. Os diretores de elenco Eva Leira e Yolanda Serrano estavam procurando atores com a habilidade de interpretar ladrões empáticos com amor crível e conexões familiares. A Antena 3 anunciou o elenco em março de 2017 e lançou trechos de audições da maioria dos atores do elenco no aftershow da série Tercer Grado e em seu site.

O Professor foi concebido como um vilão carismático, mas tímido, que poderia convencer os ladrões a segui-lo e fazer o público simpático à resistência dos ladrões contra os bancos poderosos. No entanto, desenvolver o papel do Professor revelou-se difícil, já que o personagem não seguia as convenções arquetípicas e os produtores não tinham certeza sobre seu grau de brilho. Embora os produtores tenham descoberto sua personalidade Salva desde o início, eles estavam originalmente procurando por um tipo de professor de Harvard de 50 anos com a aparência do ator espanhol José Coronado . O papel foi proposto a Javier Gutiérrez , mas ele já estava comprometido em estrelar o filme Campeones . Enquanto isso, os diretores de elenco defendiam Álvaro Morte , conhecido por sua colaboração na longa novela espanhola El secreto de Puente Viejo , embora sua experiência na televisão no horário nobre fosse limitada naquele momento. Passando por todo o processo de casting e abordando o papel por meio de análises externas e não de experiência pessoal, Morte descreveu o professor como "uma tremenda caixa de surpresas" que "acabam moldando esse personagem porque ele nunca para de gerar incertezas", tornando-o pouco claro para o público se o personagem é bom ou ruim. Os produtores também descobriram que sua aparência de professor de escola primária deu mais credibilidade ao personagem.

Pedro Alonso foi escalado para interpretar Berlim, a quem La Voz de Galicia viria a caracterizar como um "personagem frio, hipnótico, sofisticado e perturbador, um macho inveterado com graves problemas de empatia, um ladrão de colarinho branco que despreza os colegas e os considera inferiores. " A interpretação do personagem pelo ator foi inspirada por um encontro casual que Alonso teve um dia antes de receber seu roteiro de audição, com "uma pessoa inteligente" que era "provocadora ou mesmo manipuladora" com ele. Alonso viu altas habilidades de observação e uma compreensão incomum de seus arredores em Berlim, resultando em um comportamento de personagem não convencional e imprevisível. Semelhanças entre Berlin e o personagem de Najwa Nimri , Zulema, na série de TV de Pina, Locked Up , não foram intencionais. A conexão familiar entre o Professor e Berlin não estava no roteiro original, mas foi construída na história dos personagens no final da parte 1, depois que Morte e Alonso repetidamente propuseram fazê-lo.

Os produtores encontraram o protagonista e narrador, Tóquio, entre os personagens mais difíceis de desenvolver, já que originalmente procuravam uma atriz mais velha para interpretar a personagem que não tinha nada a perder antes de conhecer o Professor. Úrsula Corberó acabou conseguindo o papel de trazer uma energia lúdica para a mesa; sua voz foi levada em consideração durante a escalação, já que ela foi a primeira voz que o público ouviu no show. Jaime Lorente desenvolveu a risada característica de Denver durante o processo de escolha do elenco. Dois atores do elenco haviam aparecido em séries de TV anteriores de Álex Pina: Paco Tous (Moscou) estrelou a série de TV Los hombres de Paco de 2005 , e Alba Flores (Nairóbi) estrelou Locked Up . Flores foi convidada a interpretar Nairóbi sem audição quando Pina percebeu, no final da fase de concepção, que o programa precisava de outro membro feminino da gangue. Para o papel oposto ao dos ladrões, Itziar Ituño foi escalado para interpretar a inspetora Raquel Murillo, a quem Ituño descreveu como uma "mulher forte e poderosa em um mundo de homens, mas também sensível em sua vida privada". Ela se inspirou na personagem de O Silêncio dos Inocentes , Clarice Starling , uma estudante do FBI com uma vida familiar complicada que desenvolve simpatia por um criminoso.

Os atores souberam da renovação do programa pela Netflix antes que os produtores os contatassem para retornar. Em outubro de 2018, a Netflix anunciou o elenco da parte 3; o elenco principal de volta incluía Pedro Alonso, levantando especulações sobre seu papel na parte 3. Entre os novos membros do elenco estava o ator argentino Rodrigo de la Serna , que viu uma possível conexão entre o nome de seu personagem e a lenda do futebol argentino Martín Palermo , e Locked Up estrela Najwa Nimri. Cenas de camafeu do astro do futebol brasileiro e fã da série Neymar como monge foram filmadas para a parte 3, mas foram excluídas do stream sem repercussão na narrativa até que as acusações judiciais contra ele fossem retiradas no final de agosto de 2019. Uma pequena A aparição da atriz espanhola Belén Cuesta em dois episódios da parte 3 gerou especulações dos fãs e da mídia sobre seu papel na parte 4.

Projeto

O visual e a atmosfera do programa foram desenvolvidos pelo criador Álex Pina, pelo diretor Jesús Colmenar e pelo diretor de fotografia Migue Amoedo, segundo o La Vanguardia "o trio televisivo mais prolífico dos últimos anos". Abdón Alcañiz atuou como diretor de arte. Seus projetos de colaboração geralmente usam uma cor primária como base; Money Heist tinha o vermelho como "uma das características distintivas da série" que pairava sobre os conjuntos cinza. Azul, verde e amarelo foram marcados como uma cor proibida no design de produção. Para atingir a "qualidade absoluta do filme", ​​os tons vermelhos foram testados com diferentes tipos de tecidos, texturas e iluminação. A iconografia dos macacões vermelhos dos ladrões refletia o código de vestimenta amarelo da prisão em Locked Up . Para a parte 3, a empresa italiana de varejo de roupas Diesel modificou os macacões vermelhos para caber melhor no corpo e lançou uma linha de roupas inspirada na série. Salvador Dalí foi escolhido como o design da máscara dos ladrões por causa do rosto reconhecível de Dalí, que também serve como uma referência cultural icônica para a Espanha; Dom Quixote como um design de máscara alternativo foi descartado. Essa escolha gerou críticas da Fundação Gala-Salvador Dalí por não solicitar as permissões necessárias.

Para tornar o enredo mais realista, os produtores solicitaram e receberam conselhos da polícia nacional e do Ministério do Interior espanhol. As cédulas dos ladrões foram impressas com permissão do Banco da Espanha e tiveram um tamanho aumentado como medida antifalsificação. O maior apoio financeiro da Netflix para a parte 3 permitiu a construção de mais de 50 sets em cinco locações básicas de filmagem em todo o mundo. Preparar uma ilha remota e desabitada no Panamá para representar um esconderijo de ladrão foi difícil, pois precisava ser limpa, protegida e construída, e envolvia viagens de horas com transporte de material. O verdadeiro Banco da Espanha estava indisponível para visita e filmagem por razões de segurança, então os produtores recriaram o Banco em um palco de dois níveis por sua própria imaginação, inspirando-se na arquitetura espanhola da época de Francisco Franco . As informações disponíveis ao público foram utilizadas para tornar o conjunto do saguão principal do Banco semelhante ao local real. Os outros conjuntos interiores foram inspirados em diferentes períodos e envelhecidos artificialmente para acentuar a história do edifício. Esculturas e motivos de bronze e granito do Valle de los Caídos foram recriados para o interior, e mais de 50 pinturas foram pintadas para o Banco emular o Ateneo de Madrid .

filmando

As partes 1 e 2 foram filmadas consecutivamente na região da grande Madrid de janeiro a agosto de 2017. O episódio piloto foi gravado em 26 dias, enquanto todos os outros episódios tiveram cerca de 14 dias de filmagem. A produção foi dividida em duas unidades para economizar tempo, com uma unidade filmando cenas envolvendo o professor e a polícia e a outra filmando cenas com os ladrões. O enredo principal se passa na Casa da Moeda da Espanha em Madri, mas as cenas externas foram filmadas na sede do Conselho Nacional de Pesquisa da Espanha (CSIC) por sua semelhança com a Casa da Moeda e no telhado da Escola Técnica Superior de Engenheiros Aeronáuticos , parte da Universidade Técnica de Madrid . A propriedade de caça onde os ladrões planejam seu golpe foi filmada na fazenda Finca El Gasco em Torrelodones . As filmagens do interior foram realizadas nos antigos sets de Locked Up em Colmenar Viejo e no jornal diário nacional espanhol ABC em Torrejón de Ardoz para cenas da imprensa. Como o show foi projetado como uma série limitada, todos os sets foram destruídos assim que a produção da parte 2 foi concluída.

As partes 3 e 4 também foram filmadas consecutivamente, com 21 a 23 dias de filmagem por episódio. A Netflix anunciou o início das filmagens em 25 de outubro de 2018, e a filmagem da parte 4 terminou em agosto de 2019. Em 2018, a Netflix abriu seu primeiro centro de produção europeu em Tres Cantos, perto de Madrid, para produções novas e existentes da Netflix; as filmagens principais foram transferidas para um cenário três vezes maior que o usado nas partes 1 e 2. O enredo principal se passa no Banco da Espanha em Madri, mas o exterior foi filmado no complexo Nuevos Ministerios do Ministério do Desenvolvimento . Uma cena em que dinheiro cai do céu foi filmada na Praça Callao . Ermita de San Frutos em Carrascal del Río serviu como o exterior do mosteiro italiano onde os ladrões planejam o assalto. As cenas do motorhome do Professor e de Lisboa foram filmadas nas praias desertas de Las Salinas, em Almería, para fazer o público sentir que as personagens estão a salvo da polícia, embora a sua localização exata não seja revelada a princípio. Cenas subaquáticas dentro do cofre foram filmadas no Pinewood Studios no Reino Unido . O início da parte 3 também foi filmado na Tailândia, nas ilhas Guna Yala , no Panamá , e em Florença , na Itália, o que ajudou a conter a sensação claustrofóbica das duas primeiras partes, mas também foi uma expressão da repercussão global da trama. As filmagens da quinta e última temporada foram concluídas em 14 de maio de 2021.

Música

A música-tema da série, " My Life Is Going On ", foi composta por Manel Santisteban, que também atuou como compositor em Locked Up . Santisteban abordou a cantora espanhola Cecilia Krull para escrever e interpretar as letras, que tratam de ter confiança nas próprias habilidades e no futuro. A música-tema é tocada por trás de uma sequência título com modelos de papel dos principais cenários da série. A principal fonte de inspiração de Krull foi a personagem Tóquio no primeiro episódio da série, quando o Professor lhe oferece uma saída para um momento de desespero. As letras são em inglês, o idioma que Krull veio naturalmente no momento da escrita.

A canção italiana antifascista " Bella ciao " toca várias vezes ao longo da série e acompanha duas cenas-chave emblemáticas: no final da primeira parte, o Professor e Berlin cantam em preparação para o assalto, abraçando-se como resistência contra o estabelecimento, e na segunda parte, ele atua durante a fuga dos ladrões da Casa da Moeda, como uma metáfora para a liberdade. Sobre o uso da música, Tóquio conta em uma de suas narrações: "A vida do Professor girava em torno de uma única ideia: Resistência. Seu avô, que lutou contra os fascistas na Itália , ensinou-lhe a música e ele nos ensinou . " A música foi levada ao show pelo escritor Javier Gómez Santander. Ele tinha ouvido "Bella ciao" em casa para animá-lo, pois ficou frustrado por não encontrar uma música adequada para o meio da parte 1. Ele estava ciente do significado e da história da música e sentiu que representava valores positivos. "Bella ciao" se tornou um hit de verão na Europa em 2018, principalmente devido à popularidade da série e não aos temas graves da música.

Episódios

Visão geral das temporadas de roubo de dinheiro

Papel		Temporada	Episódios		Lançado originalmente
					Lançado pela primeira vez	Último lançamento	Rede
	1	1	9		2 de maio de 2017 ( 02-05-2017 )	27 de junho de 2017 ( 27/06/2017 )	Antena 3
	2		6		16 de outubro de 2017 ( 2016-10-16 )	23 de novembro de 2017 ( 23-11-2017 )
	3	2	8		19 de julho de 2019 ( 19/07/2019 )		Netflix
	4		8		3 de abril de 2020 ( 03-04-2020 )
	5	3	10	5	3 de setembro de 2021 ( 2021-09-03 )
				5	3 de dezembro de 2021 ( 2021-12-03 )

Temporada 1: Partes 1 e 2 (2017)

A parte 1 começa com as consequências de um assalto a banco fracassado por uma mulher usando o pseudônimo "Tóquio", enquanto um homem chamado de "Professor" a salva de ser pega pela polícia. Ele propõe incluí-la em um assalto de proporções gigantescas. Depois de um breve esboço do plano, a história salta para o início de um ataque de vários dias à Casa da Moeda da Espanha em Madrid . Os oito ladrões têm nomes de código para cidades: Tóquio, Moscou, Berlim, Nairóbi, Rio, Denver, Helsinque e Oslo. Vestidos com macacões e máscaras vermelhas retratando o artista Salvador Dalí , os ladrões fazem 67 reféns como parte de seu plano para imprimir e escapar com € 2,4 bilhões por meio de um túnel de fuga construído por ele mesmo. O professor comanda o roubo de um local externo. Flashbacks ao longo da série mostram os cinco meses de preparação em uma propriedade de caça abandonada no interior de Toledo ; os ladrões não devem compartilhar informações pessoais nem se envolver em relacionamentos pessoais e são avisados ​​de que haverá vítimas.

Ao longo das partes 1 e 2, os ladrões dentro da Casa da Moeda têm dificuldade em cumprir seus papéis e enfrentam reféns não cooperativos, violência, isolamento e motim. Tóquio narra eventos por meio de locuções . Enquanto Denver busca um caso de amor com a refém Mónica Gaztambide, a inspetora Raquel Murillo, do Corpo de Polícia Nacional, negocia com o professor do lado de fora e inicia um relacionamento íntimo com seu alter ego "Salva". A identidade do Professor está repetidamente perto de ser descoberta e Raquel finalmente percebe que Salva é o Professor, mas ela é emocionalmente incapaz de entregá-lo à polícia. No final da parte 2, após 128 horas, os ladrões escapam da Casa da Moeda com € 984 milhões, mas Oslo, Moscou e Berlim são mortos. Um ano após o assalto, Raquel encontra uma série de cartões postais deixados pelo Professor, que escreveu as coordenadas de um local em Palawan, nas Filipinas, onde ela se reúne com ele.

Temporada 2: Partes 3 e 4 (2019-20)

A Parte 3 começa dois a três anos após o roubo na Casa da Moeda Real da Espanha, mostrando os ladrões desfrutando de suas vidas em pares em diversos locais. No entanto, quando a Europol captura o Rio com um telefone interceptado, o professor pega os antigos planos de Berlim de assaltar o Banco da Espanha para forçar a Europol a entregar o Rio para evitar sua tortura. Ele e Raquel (que passa por "Lisboa") juntam a gangue, incluindo Mónica (que passa por "Estocolmo"), e alistam três novos membros: Palermo, Bogotá e Marselha, com Palermo no comando. Flashbacks para o professor e Berlin descrevem o novo roubo planejado e suas diferentes abordagens para o amor. Os ladrões disfarçados entram no banco fortemente guardado, fazem reféns e eventualmente ganham acesso ao ouro e aos segredos de estado. Ao mesmo tempo, o Professor e Lisbon viajam em um trailer e depois em uma ambulância enquanto se comunicam com os ladrões e a polícia. Os ladrões impedem uma violação policial do banco, forçando a polícia, liderada pelo coronel Luis Tamayo e a inspetora grávida Alicia Sierra, a liberar o Rio para os ladrões. Nairóbi é ferido por um tiro de atirador da polícia no peito. Com a chegada de mais um assalto policial ao banco, e acreditando que Lisboa foi executada pela polícia, o Professor rádios Palermo e declara DEFCON 2 . Os ladrões respondem disparando um foguete contra o veículo blindado da polícia que avança na margem, transformando os ladrões de heróis populares em assassinos aos olhos do público. A parte 3 termina mostrando Lisboa viva e sob custódia e Tóquio narrando que o Professor havia caído em uma armadilha. Ela conclui que, por causa do erro de cálculo do Professor, "a guerra havia começado".

A Parte 4 começa com os ladrões correndo para salvar a vida de Nairóbi. Enquanto Tóquio dá um golpe de estado e assume o comando de Palermo, o Professor e Marselha deduzem que Lisboa ainda deve estar viva e sendo interrogada por Sierra na barraca do posto de comando da polícia fora do banco. Eles convencem o assistente de Tamayo, Antoñanzas, a ajudá-los para que o Professor possa estabelecer uma trégua de 48 horas com a polícia. Enquanto o grupo consegue salvar a vida de Nairóbi, o contido Palermo tenta reafirmar o comando em conluio com Gandía, o contido chefe de segurança do Banco da Espanha. Gandía foge, começa a se comunicar com a polícia de dentro de uma sala do pânico dentro do banco e participa de um violento jogo de gato e rato com a gangue. Palermo inverte o curso, recupera a confiança do grupo e se reúne. Gandía atira na cabeça de Nairóbi, matando-a instantaneamente, mas a gangue o recaptura mais tarde. Enquanto a polícia prepara outro assalto ao banco, o Professor expõe ao público a tortura ilegal do Rio e a detenção e interrogatório de Lisboa. Sierra é demitida e começa a perseguir o Professor por conta própria. A Professora pede ajuda externa para libertar Lisboa depois de ser transferida da tenda do posto de comando para o edifício do Supremo Tribunal. A parte 4 termina com Lisboa se juntando à gangue dentro do banco, e com Sierra encontrando o esconderijo do Professor e, em seguida, mantendo-o sob a mira de uma arma.

Temporada 3: Parte 5 Volumes 1 e 2 (2021)

Parte 5 Volume 1 começa com Sierra encontrando o Professor e nocauteando-o, em seguida, amarrando-o e interrogando-o. Depois que Lisboa entra na margem, a quadrilha se prepara para um ataque das tropas do exército espanhol . A gangue captura Gandia, então o liberta em vez de matá-lo. Gandia quer se vingar da gangue, então Tamayo faz com que ele se junte ao ataque dos soldados. Depois de saber que o Professor foi preso, mas que Sierra não avisou a polícia, Lisbon avisa a turma que eles não vão desistir. Benjamin e Marseille encontram o Professor, e Sierra os nocauteia e os amarra. Quando Sierra luta para fazer o parto, ela liberta o professor, Marseille e Benjamin para que possam ajudar. Sierra dá à luz uma filha, a quem chama de Victoria. Arturo Roman, refém na Casa da Moeda e no Banco da Espanha, teve um caso com Estocolmo antes do primeiro assalto, e os lembretes de Arturo irritam Denver. Quando Arturo, o governador do banco, e outros reféns iniciam uma rebelião, Estocolmo atira em Arturo, que é libertado para receber cuidados médicos. Em um flashback, Berlin convence seu filho Rafael a ajudá-lo a roubar 12 quilos de ouro com Tatiana, Bogotá e Marselha. No presente, a gangue começa a lutar contra os soldados, com Helsinque sofrendo um grave ferimento. Estocolmo se sente culpada por atirar em Arturo, que é o pai biológico de seu filho, e toma morfina enquanto amamentava Helsinque, o que a deixa incapaz de ajudar na defesa da gangue contra os soldados atacantes. Parte 5 Volume 1 conclui com Tóquio se sacrificando para derrotar Gandia e os soldados.

Temas e análises

A série foi conhecida por suas subversões do gênero roubo . Embora os filmes de assalto sejam geralmente contados com um foco racional e centrado no homem, a série reformula a história do assalto, dando a ela uma forte identidade espanhola e contando-a de uma perspectiva feminina através de Tóquio. Os produtores consideraram a identidade cultural uma parte importante da personalidade da série, pois tornou a história mais identificável para os telespectadores. Eles também evitaram adaptar a série aos gostos internacionais, o que ajudou a diferenciá-la das habituais séries de TV americanas e aumentou a consciência internacional das sensibilidades espanholas. Dinâmicas emocionais como a paixão e impulsividade da amizade e do amor compensam o crime estratégico perfeito para aumentar a tensão. Quase todos os personagens principais, incluindo o oponente de relacionamento Professor, acabaram sucumbindo ao amor, pelo que a série foi comparada a novelas . Elementos cômicos, que foram comparados a De Volta para o Futuro e a comédia negra , também compensaram a tensão do roubo. A fórmula do filme de roubo é subvertida pelo roubo começando logo após os créditos de abertura, em vez de se prolongar em como a gangue é reunida.

Com a série sendo ambientada após a crise financeira de 2007-2008 , que resultou em severas medidas de austeridade na Espanha, os críticos argumentaram que a série era uma alegoria explícita de rebelião contra o capitalismo, incluindo The Globe and Mail , que considerou a série "subversiva nisso se trata de um assalto pelo povo. É uma vingança contra um governo. " De acordo com o Le Monde , as cenas de ensino do Professor na propriedade de caça de Toledo, em particular, destacaram como as pessoas deveriam buscar desenvolver suas próprias soluções para o sistema capitalista falível. A analogia de Robin Hood do show de roubar os ricos e dar aos pobres recebeu várias interpretações. O El Español argumentou que a analogia tornou mais fácil para os espectadores se conectarem com o programa, já que a sociedade moderna já estava cansada de bancos e política, e o New Statesman disse que os ricos não são mais roubados, mas minados em suas raízes. Por outro lado, Mireia Mullor da Esquire viu a analogia de Robin Hood como uma mera estratégia de distração para os ladrões, já que eles inicialmente não planejavam usar o dinheiro do primeiro roubo para melhorar a qualidade de vida das pessoas comuns; por esse motivo, Mullor também argumenta que o grande número de seguidores dos ladrões na parte 3 não era compreensível, embora representassem um canal para o descontentamento daqueles que suportam injustiças econômicas e políticas.

Os personagens foram concebidos como antagonistas e anti - heróis multidimensionais e complementares, cujas moralidades estão em constante mudança. Os exemplos incluem Berlin, que muda de um ladrão que maltrata reféns, para um dos personagens mais amados da série. Há também a refém Mónica Gaztambide, bem como a inspetora Raquel Murillo, que acabam por se juntar à causa dos ladrões. Gonzálvez, do The Huffington Post, descobre que o público pode pensar que os ladrões são maus a princípio por cometerem um crime, mas, à medida que a série avança, ela marca o sistema financeiro como o verdadeiro mal e sugere que os ladrões têm uma justificativa ética e empática para roubar um ladrão subjugado. Najwa Nimri, interpretando o inspetor Sierra na parte 3, disse que "a coisa complexa sobre um vilão é dar-lhe humanidade. É aí que todos ficam alarmados quando você tem que provar que um vilão também tem um coração". Acrescentou que a quantidade de informação e tecnologia que nos rodeia permite-nos verificar que “toda a gente tem um lado negro”. A série deixa para o público decidir quem é bom ou mau, já que os personagens são "identificáveis ​​e imorais" em vários pontos da história. Pina argumentou que foi essa capacidade de mudar a visão que tornou a série viciante e marcou seu sucesso.

Com o número relativo de personagens femininas principais em programas de TV em crescimento, a série dá às personagens femininas a mesma atenção que os homens, o que a BBC considerou uma inovação para a televisão espanhola. Embora muitos enredos da série assalto ainda se relacionem com os homens, as personagens femininas tornam-se cada vez mais conscientes das questões relacionadas ao gênero, como Mónica argumentando na parte 3 que as mulheres, assim como os homens, podem ser ladrões e boas mães. Os críticos examinaram ainda mais os temas feministas e uma rejeição do machismo na série através de Nairóbi e sua frase "O matriarcado começa" na parte 2, e uma cena comparativa na parte 3, onde Palermo reivindica um patriarcado em um momento que, segundo a CNET , é jogou para rir. La Vanguardia desafiou qualquer afirmação de empoderamento feminino na série, já que Úrsula Corberó (Tóquio) foi frequentemente mostrada com pouca roupa, e Esquire criticou como os problemas de relacionamento dos personagens na parte 3 eram frequentemente retratados como culpa das mulheres. Alba Flores (Nairóbi) não viu nenhum enredo feminista inerente à série, já que as mulheres só assumem o controle quando convém à história, enquanto Esther Acebo (Mónica) descreveu qualquer subtexto feminista na série como não sendo vingativo.

Transmitir e lançar

Transmissão original

A parte 1 foi ao ar no canal de TV espanhol Antena 3 no horário de quarta-feira às 22h40 de 2 de maio de 2017 a 27 de junho de 2017. A parte 2 mudou para o horário de segunda-feira às 22h40 e foi transmitida a partir de 16 de outubro 2017 até 23 de novembro de 2017, com os episódios originalmente planejados de 18 a 21 cortados para 15. Como a série foi desenvolvida tendo em mente o horário nobre da televisão espanhola, os episódios tiveram uma duração de cerca de 70 minutos, como é típico da televisão espanhola. Os primeiros cinco episódios da parte 1 foram seguidos por um aftershow intitulado Tercer Grado ( Terceiro Grau ).

Apesar dos apelos de boicote após Itziar Ituño (Raquel Murillo) ter protestado contra as acomodações de prisioneiros do ETA de seu País Basco natal em março de 2016, o programa teve a melhor estreia de uma série espanhola desde abril de 2015, com mais de quatro milhões de espectadores e a maioria parcela de telespectadores em seu intervalo de tempo, quase o dobro do número da próxima estação / programa com maior audiência. O programa recebeu boas críticas e permaneceu líder no grupo-alvo comercial na primeira metade da parte 1, mas a audiência acabou caindo para números mais baixos do que o esperado pelos executivos da Antena 3. O jornal argentino La Nación atribuiu a diminuição do número de telespectadores à mudança nos horários, aos atrasos nas transmissões e às férias de verão entre as partes. Pina viu os intervalos comerciais como responsáveis, pois interromperam o fluxo narrativo da série que, de outra forma, era reproduzida quase em tempo real, embora os intervalos fossem considerados durante a escrita. La Vanguardia viu o interesse diminuindo apenas entre o público convencional, à medida que o enredo se desenrolava muito lentamente, a uma taxa de um episódio por semana. O escritor Javier Gómez Santander considerou a exibição da série na Antena 3 como um "fracasso" em 2019, já que as avaliações caíram para "nada de especial", mas elogiou a Antena 3 por fazer uma série que não dependia de episódios isolados típicos.

Aquisição Netflix

A Parte 1 foi disponibilizada na Netflix Espanha em 1 de julho de 2017, como outras séries pertencentes ao grupo de mídia pai da Antena 3, Atresmedia . Em dezembro de 2017, a Netflix adquiriu os direitos de streaming globais exclusivos para a série. A Netflix recortou a série em 22 episódios com cerca de 50 minutos de duração. Cliffhangers e cenas tiveram que ser divididos e movidos para outros episódios, mas isso provou ser menos drástico do que o esperado por causa das perpétuas reviravoltas na trama da série. A Netflix dublou a série e renomeou-a de La casa de papel para Money Heist para distribuição no mundo de língua inglesa, lançando a primeira parte em 20 de dezembro de 2017 sem qualquer promoção. A segunda parte foi disponibilizada para streaming em 6 de abril de 2018. Pina avaliou a experiência do espectador na Antena 3 versus Netflix como "muito diferente", embora a essência da série permanecesse a mesma.

Sem uma campanha de marketing dedicada à Netflix, a série se tornou a série em idioma diferente do inglês mais assistida na Netflix no início de 2018, quatro meses após ser adicionada à plataforma, para surpresa dos criadores. Isso levou a Netflix a assinar um acordo global exclusivo com a Pina logo depois. Diego Ávalos, diretor de conteúdo original da Netflix na Europa, observou que a série era atípica por ser assistida por vários grupos de perfis diferentes. As explicações comuns para as diferenças drásticas de visualização entre a Antena 3 e a Netflix foram os hábitos de consumo alterados dos espectadores da série e o potencial de assistir excessivamente ao streaming. Algumas pessoas na Espanha também passaram a conhecer a série apenas pela Netflix, sem saber de sua transmissão original da Antena 3. Pina e Sonia Martínez da Antena 3 também diriam mais tarde que a série, com sua alta demanda de atenção do telespectador, sem saber, seguiu o formato de vídeo sob demanda desde o início.

Renovação

Em outubro de 2017, Álex Pina disse que a parte 2 tinha possibilidades remotas, mas intencionais, e que sua equipe estava aberta para continuar a história dos ladrões na forma de filmes ou uma renovação do Netflix. Após o sucesso do programa na plataforma de streaming, a Netflix abordou Pina e Atresmedia para produzir novos capítulos para a história originalmente independente. Os roteiristas se retiraram por mais de dois meses para decidir um rumo, criando uma bíblia com ideias centrais para novos episódios do processo. Os fatores cruciais para aceitar o acordo da Netflix foram os criadores reconhecerem que os personagens ainda tinham coisas a dizer e terem a oportunidade de se desviar do roubo perfeitamente orquestrado das duas primeiras partes. Determinados a que a história se passasse na Espanha novamente, os produtores queriam torná-la uma sequência, em vez de uma continuação direta, e expandir a familiaridade e o afeto entre os personagens, em vez do antigo grupo de estranhos. A captura de Rio foi escolhida como o catalisador para recompor a gangue porque ele, como namorado do narrador, representava o fator emocional necessário para que a renovação não fosse um "suicídio".

A Netflix renovou oficialmente a série para a terceira parte com um orçamento consideravelmente aumentado em 18 de abril de 2018, o que pode tornar a parte 3 a série mais cara por episódio na história da televisão espanhola, de acordo com a Variety . Como a escrita estava em andamento, Pina declarou em julho de 2018 que apreciava a decisão da Netflix de tornar os episódios de 45 a 50 minutos de duração, já que a narrativa poderia ser mais comprimida e os espectadores internacionais teriam mais liberdade para consumir a história em partes menores. Com o novo impulso da Netflix para melhorar a qualidade e o apelo de suas versões em inglês de programas estrangeiros, e mais de 70 por cento dos espectadores nos Estados Unidos escolhendo dublagens em vez de legendas para a série, a Netflix contratou uma nova equipe de dublagem para a parte 3 e re- dublado as duas primeiras partes em conformidade. A parte 3, que consiste em oito episódios, foi lançada em 19 de julho de 2019; os dois primeiros episódios da parte 3 também tiveram um lançamento limitado nos cinemas na Espanha um dia antes.

Em agosto de 2019, a Netflix anunciou que a parte 3 foi transmitida por 34 milhões de contas domésticas em sua primeira semana de lançamento, das quais 24 milhões terminaram a série neste período, tornando-a uma das produções mais assistidas na Netflix de todos os tempos, independentemente do idioma. A audiência da parte 3 aumentou, quando a Netflix relatou que a parte 3 foi assistida por 44 milhões de lares durante seu primeiro mês e se tornou o programa mais popular da Netflix durante o terceiro trimestre. A Netflix tinha cerca de 148 milhões de assinantes em todo o mundo em meados de 2019. Em outubro de 2019, a Netflix classificou Money Heist como a terceira série de TV mais assistida nos últimos doze meses e a classificou como a série mais assistida em vários mercados europeus em 2019, incluindo França, Espanha e Itália, embora não o Reino Unido . O Twitter classificou o programa em quarto lugar em seus "Principais programas de TV do mundo" de 2019.

A filmagem de uma quarta parte de oito episódios inicialmente não anunciada terminou em agosto de 2019. Álex Pina e o escritor Javier Gómez Santander afirmaram que, ao contrário da parte 3, onde a intenção era atrair novamente o público com um drama de alta energia após a mudança para a Netflix, o a história da parte 4 se desenrolaria mais devagar e seria mais orientada para o personagem. Em outra ocasião, Pina e a produtora executiva Esther Martínez Lobato provocaram a parte 4 como a "mais traumática [parte] de todas" porque "tanta tensão tem que explodir em algum lugar". Alba Flores (Nairóbi) disse que os roteiristas já haviam feito muitas concessões aos fãs na parte 3, mas iriam contra os desejos do público na parte 4 e que "qualquer um que ama Nairóbi vai sofrer". De acordo com Pedro Alonso (Berlim), o foco da parte 4 seria salvar a vida de Nairóbi e ficar um ao lado do outro para sobreviver. A Parte 4 foi lançada em 3 de abril de 2020; um documentário envolvendo os produtores e o elenco estreou no Netflix no mesmo dia, intitulado Money Heist: The Phenomenon . A Parte 4 quebrou vários recordes de audiência para uma série não inglesa da Netflix, atraindo 65 milhões de famílias durante as primeiras quatro semanas, e se tornou a série não inglesa mais assistida na época.

Em outubro de 2019, as edições online do jornal espanhol ABC e La Vanguardia relataram afirmações do site espanhol formulatv.com de que a Netflix havia renovado a série para uma quinta parte e que a pré-produção já havia começado. Em novembro de 2019, La Vanguardia citou a declaração do diretor Jesús Colmenar "Pode-se dizer que haverá uma quinta [parte]", e que a nova parte seria filmada após o novo projeto Sky Rojo da Vancouver Media . Colmenar também afirmou que houve discussões com a Netflix sobre a criação de um spin-off da série, assim como Pina. Em entrevista concedida em dezembro de 2019, Pina e Martínez Lobato não quiseram discutir a possibilidade de uma quinta parte por causa de contratos de confidencialidade, apenas disseram que "Alguém sabe que vai haver [uma parte 5], mas nós não". Em 31 de julho de 2020, a Netflix renovou o show para uma quinta e última parte. Em 24 de maio de 2021, foi anunciado que a quinta parte do show seria lançada em dois volumes de cinco episódios em 3 de setembro e 3 de dezembro, respectivamente.

Recepção

Resposta pública

Após a mudança para a Netflix, a série permaneceu a série mais seguida na Netflix por seis semanas consecutivas e se tornou uma das séries mais populares da IMDb . É regularmente tendência no Twitter em todo o mundo, principalmente porque as celebridades comentaram sobre ele, como os jogadores de futebol Neymar e Marc Bartra , o cantor americano Romeo Santos e o escritor Stephen King . Enquanto os usuários inundavam as redes sociais com mídia deles mesmos vestindo roupas de ladrões, as fantasias dos ladrões eram usadas no carnaval do Rio e ícones de Dalí eram exibidos em enormes faixas nos estádios de futebol da Arábia Saudita . Imagens reais desses eventos seriam posteriormente mostradas na parte 3 como um tributo ao sucesso internacional do programa. O Musée Grévin em Paris adicionou estátuas de ladrões ao seu museu de cera no verão de 2018. A iconografia do show foi usada com destaque por terceiros para publicidade, apresentações esportivas e pornografia.

Embora as duas primeiras partes do show fossem populares, o mercado doméstico na Espanha não conseguiu convencer a Antena 3 a continuar a série e ela foi engavetada até que a resposta internacional escalou a ponto de o elenco e a equipe serem chamados para mais duas temporadas.

Também houve respostas negativas à influência do show. Em vários incidentes, homens reais usaram os trajes vermelhos do show e máscaras de Dalì em seus ataques ou copiaram os planos de infiltração dos ladrões fictícios. Como resultado, as fantasias dos ladrões foram proibidas no Festival de Carnaval de Limassol de 2019 como medida de segurança. A série foi usada em um ataque ao YouTube , quando hackers removeram a música mais tocada da história da plataforma, " Despacito ", e deixaram uma imagem do programa. Em reportagens não relacionadas, um jornalista do canal estatal turco AkitTV e um político de Ankaran alertaram contra o programa por supostamente encorajar o terrorismo e ser "um símbolo perigoso de rebelião".

O jornal espanhol El Mundo viu a resposta do público como um reflexo do "clima de desencanto global" onde os ladrões representam os "anti-heróis perfeitos", e o New Statesman explicou a ressonância do programa com o público internacional como proveniente das "tensões sociais e econômicas que retrata, e por causa da fuga utópica que oferece. " A resposta do espectador foi especialmente alta na Europa mediterrânea e no mundo latino, em particular na Espanha, Itália , França , Portugal , Brasil , Chile e Argentina , então o espanhol como língua comum não parecia ser uma razão unificadora para o sucesso do programa. O escritor Javier Gómez Santander e o ator Pedro Alonso (Berlim) argumentaram que o mundo latino costumava se sentir na periferia da importância global, mas um novo sentimento estava chegando de que a Espanha poderia competir com os jogadores globais em termos de níveis de produção de mídia e dar o resto do mundo uma voz.

Netflix fez parceria com Rainbow Six Siege de Tom Clancy para um evento no jogo, onde reféns no mapa do Banco usavam roupas de Money Heist. Roupas para 2 personagens do jogo podiam ser compradas e a música de fundo durante o roubo era Bella Ciao.

A série é uma das duas séries de televisão de língua espanhola para ser apresentado na TV Tempo ' top 50 programas de TV mais seguidos s de sempre, sendo atualmente as séries quinto mais seguido na plataforma.

Recepção critica

O início da série na Antena 3 foi bem recebido pela mídia espanhola. Nayín Costas, do El Confidencial, considerou a estreia um começo promissor que cativou os espectadores com "adrenalina, toques de humor bem dosados ​​e muita tensão", mas considerou um desafio manter a tensão dramática pelo resto da série. Apesar de considerar desnecessária a narração do piloto e a falta de edição de som e diálogos, Natalia Marcos do El País gostou do elenco e da ambição do programa, dizendo "É ousado, atrevido e divertido, pelo menos quando começa. Agora queremos mais, o que não é pouco. " Revendo toda a primeira parte, Marcos elogiou a série por sua direção destacada, a seleção musical e por tentar inovar a televisão espanhola, mas criticou a duração e o declínio da tensão. No final da temporada original da série, Nayín Costas do El Confidencial elogiou a série por seu "fechamento de alta qualidade" que pode tornar o final "um dos melhores episódios da temporada espanhola", mas lamentou que visasse satisfazer os telespectadores com um final feliz previsível ao invés de arriscar "fazer algo diferente, original, ambicioso", e que o show foi incapaz de seguir os passos de Locked Up de Pina .

Após a mudança do programa para Netflix para seu lançamento internacional, Adrian Hennigan do Haaretz israelense disse que a série era "mais um thriller sinuoso do que uma novela cheia de sabão, impulsionada por sua trama engenhosa, personagens envolventes, pontos de flash tensos, pontuação pulsante e momentos ocasionais de humor ", mas considerou o título inglês" Money Heist "insípido. Em uma crítica contundente, Pauline Bock da revista britânica New Statesman questionou o hype global da série, dizendo que era "cheia de buracos na trama, movimentos lentos clichês, histórias de amor piegas e cenas de sexo gratuitas", antes de continuar a acrescentar que “a música é pomposa, a voz em off irritante e terrivelmente editada”. John Doyle, do The Globe and Mail, elogiou as partes 1 e 2 pelas subversões do gênero assalto; ele também disse que a série poderia ser "deliciosamente melodramática às vezes" com "reviravoltas ultrajantes e muita paixão" como uma novela. Jennifer Keishin Armstrong, da BBC, viu o verdadeiro apelo da série nos dramas interpessoais que emergiram do roubo entre "os lindos ladrões, seus lindos reféns e as lindas autoridades tentando negociar com eles". David Hugendick do Die Zeit achou a série "às vezes um pouco sentimental, um pouco cartoonsca", e o drama às vezes muito parecido com uma novela, mas "todos com um bom senso para o tempo e o espetáculo".

O site agregador de resenhas Rotten Tomatoes deu à parte 3 uma classificação de aprovação de 100% com base em 12 resenhas, com uma classificação média de 7/10. O consenso crítico do site diz: "Um plano audacioso contado de uma forma não linear mantém o terceiro capítulo em movimento enquanto Money Heist se concentra nas relações entre seus amados personagens." Ao elogiar as conquistas técnicas, Javier Zurro, do El Español, descreveu a terceira parte como "entretenimento de primeira classe", que foi incapaz de transcender suas raízes e careceu de novidade. Ele não se sentiu afetado pelo drama interno entre os personagens e, especificamente, não gostou da narração de Tóquio por seu vazio. Alex Jiménez, do jornal espanhol ABC, descobriu que a parte 3 teve grande sucesso em suas tentativas de reinventar o programa e permanecer atualizado. Euan Ferguson do The Guardian recomendou assistir a parte 3, já que "ainda é um glorioso Peaky Blinders , apenas com tapas e legendas", enquanto Pere Solà Gimferrer de La Vanguardia descobriu que o número de buracos na trama na parte 3 só poderia ser suportado com suspensão constante de descrença . Embora entretido, Alfonso Rivadeneyra García, do jornal peruano El Comercio, disse que o programa faz "o que faz de melhor: fingir ser o garoto mais inteligente da classe quando, na verdade, é apenas o mais vivo".

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Nomeados	Resultado	Ref.
2017	19º Prêmio Iris	Melhor roteiro	Álex Pina , Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Pablo Roa, Esther Morales, Fernando Sancristóbal, Javier Gómez Santander	Ganhou
	FesTVal	Melhor direção de ficção	Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex Rodrigo	Nomeado
		Melhor ficção (da crítica)	Roubo de dinheiro	Nomeado
	Fotogramas de Plata	Prêmio do Público - Melhor Série Espanhola	Roubo de dinheiro	Ganhou
		Melhor Ator de TV	Pedro Alonso	Nomeado
2018	46º Prêmio Emmy Internacional	Melhor série dramática	Roubo de dinheiro	Ganhou
	Prêmio Íris	Melhor atriz	Úrsula Corberó	Ganhou
		Melhor série	Roubo de dinheiro	Nomeado
	MiM Series	Melhor direção	Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex Rodrigo	Ganhou
	Ninfa Dourada	Melhor série dramática de TV	Roubo de dinheiro	Ganhou
	União de Atores Espanhola	Melhor ator coadjuvante de televisão	Pedro Alonso	Ganhou
		Melhor atriz coadjuvante de televisão	Alba Flores	Nomeado
		Melhor ator de televisão	Álvaro Morte	Nomeado
		Melhor ator do elenco de TV	Jaime Lorente	Nomeado
		Melhor atriz que se destaca	Esther Acebo	Nomeado
	Premios Fénix	Melhor série	Roubo de dinheiro	Nomeado
	Festival de Luchon	Prêmio Escolha do Público	Roubo de dinheiro	Ganhou
		Prêmio Júri Série Espanhola	Roubo de dinheiro	Ganhou
	Prêmios Camille	compositor	Iván Martínez Lacámara	Nomeado
		compositor	Manel Santisteban	Nomeado
		Companhia de produção	Vancouver Media	Nomeado
	5º Prêmio Feroz	Melhor Série Dramática	Roubo de dinheiro	Nomeado
		Melhor atriz principal em uma série	Úrsula Corberó	Nomeado
		Melhor ator principal em uma série	Álvaro Morte	Nomeado
		Melhor atriz coadjuvante em uma série	Alba Flores	Nomeado
		Melhor ator coadjuvante em uma série	Paco Tous	Nomeado
2019	21º Prêmio Iris	Melhor ator	Álvaro Morte	Ganhou
		Melhor atriz	Alba Flores	Ganhou
		Melhor direção	Jesús Colmenar, Álex Rodrigo, Koldo Serra, Javier Quintas	Ganhou
		Melhor ficção	Roubo de dinheiro	Ganhou
		Melhor produção	Cristina López Ferrar	Ganhou
	União de Atores Espanhola	Desempenho de liderança, masculino	Álvaro Morte	Ganhou
		Desempenho de liderança, feminino	Alba Flores	Nomeado
		Desempenho de Apoio, Masculino	Jaime Lorente	Nomeado
2020	7º Prêmio Feroz	Melhor série dramática	Roubo de dinheiro	Nomeado
		Melhor ator principal de uma série	Álvaro Morte	Nomeado
		Melhor atriz coadjuvante em uma série	Alba Flores	Nomeado
	Fotogramas de Plata	Prêmio do Público - Melhor Série Espanhola	Roubo de dinheiro	Nomeado
		Melhor Ator de TV	Álvaro Morte	Nomeado
	União de Atores Espanhola	Desempenho em um papel secundário, masculino	Fernando cayo	Ganhou
		Desempenho de liderança, feminino	Alba Flores	Nomeado
	7º Prêmio Platino	Melhor minissérie ou série de TV	Roubo de dinheiro	Ganhou
		Melhor desempenho masculino em minissérie ou série de TV	Álvaro Morte	Ganhou
		Melhor Performance Feminina em Minissérie ou Série de TV	Úrsula Corberó	Nomeado
		Melhor performance coadjuvante feminina em minissérie ou série de TV	Alba Flores	Ganhou
2021	Prêmios Forqué	Melhor série de ficção		Nomeado

Adaptação

Em novembro de 2020, a Netflix anunciou que criará uma adaptação sul-coreana do programa. A produção de 12 partes será uma colaboração entre BH Entertainment e Contents Zium, com Kim Hong-sun definida para dirigir. A produção da adaptação foi adiada pelo ressurgimento do COVID-19 na Coréia do Sul.

Notas

Referências

links externos

• Site oficial (em espanhol)
• Money Heist na IMDb
• Roubo de dinheiro em tomates podres