Oxford Annotated Bible - Oxford Annotated Bible
A Oxford Annotated Bible ( OAB ), também conhecida como New Oxford Annotated Bible ( NOAB ), é uma Bíblia de estudo publicada pela Oxford University Press . As notas e o material de estudo apresentam pesquisas acadêmicas aprofundadas de perspectivas não denominacionais , especificamente perspectivas seculares para a "Bíblia como literatura" com foco nos avanços mais recentes na crítica histórica e disciplinas relacionadas, com contribuintes da linha principal protestante e católica romana , Tradições interpretativas judaicas e não religiosas .
Edições e versões bíblicas
A primeira edição da OAB, editada pelo Rev. Dr. Herbert G. May e pelo Dr. Bruce M. Metzger foi publicada em 1962, com base na Revised Standard Version (RSV) da Bíblia . Em 1965, a OUP publicou uma edição correspondente dos livros deuterocanônicos e apócrifos , bem como uma versão da OAB incluindo-os. Os livros deuterocanônicos são usados pela Igreja Católica Romana e pelas Igrejas Ortodoxa Grega e Eslava , bem como pelas igrejas da Comunhão Anglicana (incluindo a Igreja Episcopal ). No mesmo ano, a OAB recebeu o imprimatur oficial do cardeal Richard Cushing para uso pelos católicos romanos como uma Bíblia de estudo . Mais tarde, a NOAB também foi calorosamente recebida pelos líderes ortodoxos.
A primeira edição da New Oxford Annotated Bible (NOAB) foi publicada em 1973, empregando o texto RSV. Após o lançamento da Nova Versão Padrão Revisada (NRSV) da Bíblia em 1989, a OUP publicou uma segunda edição do NOAB com base nessa tradução. O NRSV também foi a base da terceira edição (2001), editada pelo Dr. Michael Coogan , que é considerada de abordagem muito mais ecumênica. Por exemplo, chama o Antigo Testamento de "Bíblia Hebraica", sem consideração aos leitores judeus .
Além das edições do NRSV, a OUP continua a disponibilizar a versão padrão revisada de 1977 de May & Metzger com o Apocrypha, edição expandida .
A OAB também inclui uma série de ensaios interpretativos. Tópicos de ensaio incluem traduções da Bíblia, história judaica primitiva e a geografia da Bíblia. O NOAB também apresenta mapas da Terra Santa durante vários períodos de tempo. O NOAB é comumente usado por faculdades e universidades.
Uma quarta edição totalmente revisada foi lançada em maio de 2010. Ela contém novos mapas de cores e ensaios e comentários atualizados. Como sempre, versões com e sem os apócrifos foram disponibilizadas.
Uma quinta edição totalmente revisada foi lançada em 1 de abril de 2018 com melhorias semelhantes.
Alguns grupos, incluindo protestantes fundamentalistas e evangélicos , bem como católicos tradicionalistas , se opõem à OAB porque os editores aderem às visões acadêmicas contemporâneas da crítica bíblica e, portanto, questionam a autoria tradicional de alguns livros.
Alunos do Shimer College discutindo The New Oxford Annotated Bible (outono de 1994)
Cópias de uma edição de 1994 do NOAB em uma aula de discussão
A edição de 2001 de The New Oxford Annotated Bible , com o texto NRSV
Veja também
Trabalhos citados
- Metzger, Bruce (1995). Reminiscences of an Octogenarian . ISBN 9780801047138.
- May, HG (1974). "The Revised Standard Version Bible". Hammershaimb: 1904-1974 . ISBN 9789004039100.