Prisioneiros do Sol -Prisoners of the Sun

Prisioneiros do Sol ( Le Temple du Soleil )
Capa da edição em inglês
Encontro	1949
Series	As Aventuras de Tintim
Editor	Casterman
Equipe criativa
O Criador	Hergé
Publicação original
Publicado em	Revista Tintin
Data da publicação	26 de setembro de 1946 - 22 de abril de 1948
Língua	Francês, espanhol
Tradução
Editor	Methuen
Encontro	1962
Tradutor
Cronologia
Precedido por	As sete bolas de cristal (1948)
Seguido pela	Land of Black Gold (1950)

Prisioneiros do Sol (francês: Le Temple du Soleil ) é o décimo quarto volume de As Aventuras de Tintim , a série de quadrinhos do cartunista belga Hergé . A história foi serializada semanalmente na recém-criadarevista Tintin de setembro de 1946 a abril de 1948. Completando um arco iniciado em As Sete Bolas de Cristal , a história conta sobre o jovem repórter Tintin , seu cachorro Snowy e o amigo Capitão Haddock enquanto continuam seus esforços para resgatar o raptado Professor Calculus viajando poraldeias andinas , montanhas e florestas tropicais, antes de encontrar umacivilização inca escondida.

Prisioneiros do Sol foi um sucesso comercial e foi publicado em livro por Casterman no ano seguinte à sua conclusão. Hergé continuou As Aventuras de Tintim com Land of Black Gold , enquanto a própria série se tornou uma parte definidora da tradição franco-belga dos quadrinhos . A história foi adaptada para o filme da Belvision de 1969 , Tintin e o Templo do Sol , a série de animação Ellipse / Nelvana de 1991 , The Adventures of Tintin , a dramatização de 1992-1993 da BBC Radio 5 das Aventuras , o videogame de 1997 com o mesmo nome , e um musical de 2001 nas versões holandesa e francesa .

Sinopse

A sinopse continua uma trama iniciada em As Sete Bolas de Cristal .

O jovem repórter Tintin , seu cachorro Snowy e o amigo Capitão Haddock chegam a Callao , Peru. Lá, eles planejam interceptar a chegada do Pachacamac , um navio que transporta seu amigo Professor Calculus , que está detido por sequestradores. Infelizmente, o navio deve ficar em quarentena por três semanas, devido a relatos de doenças infecciosas a bordo. Tintin acha que a quarentena é uma diversão. Naquela noite, ele foge a bordo do navio e aprende com Chiquito , o ex-assistente do General Alcazar e um dos sequestradores, que Cálculo será executado por usar uma pulseira pertencente ao rei inca mumificado Rascar Capac .

Tintin quase não consegue escapar do navio com vida, e ele e Haddock alertam as autoridades; mas os sequestradores fogem da polícia e levam Cálculo para a Cordilheira dos Andes . Tintin e Haddock os perseguem até a cidade montanhosa de Jauga , onde eles embarcam em um trem que é sabotado na tentativa de matá-los. Quando tentam investigar o paradeiro de Cálculo, os índios locais mostram-se peculiarmente calados - isto é, até que Tintim defende um jovem quíchua chamado Zorrino , sendo intimidado por alguns espanhóis. Um homem misterioso observa esse ato de bondade e dá a Tintim um medalhão, dizendo-lhe que isso o salvará do perigo. Zorrino informa a Tintim que Cálculo foi levado ao Templo do Sol, que fica nas profundezas dos Andes, e se oferece para levá-los até lá.

Depois de muitas dificuldades - incluindo ser perseguido por quatro índios que tentam o seu melhor para deixá-los presos ou mortos, e encontrar o seu caminho através das montanhas nevadas e da selva além - Tintim, Haddock e Zorrino chegam ao Templo do Sol, um posto avançado sobrevivente da civilização Inca. Eles são apresentados ao Príncipe do Sol , flanqueados por Chiquito e Huascar , o misterioso homem que Tintim encontrou em Jauga. Zorrino é salvo de perigo quando Tintim lhe dá o medalhão de Huascar, mas Tintim e Haddock são condenados à morte pelo príncipe Inca por sua intrusão sacrílega. O príncipe diz que eles podem escolher a hora em que Pachacamac , o deus do Sol, acenderá a pira na qual serão executados.

Tintim e Haddock acabam na mesma pira que Cálculo. No entanto, Tintim escolheu a hora de sua morte para coincidir com um eclipse solar e, por meio de uma encenação, ele convence os incas aterrorizados de que ele pode comandar o sol. O príncipe Inca implora a Tintim que faça o Sol mostrar sua luz novamente. Ao "comando" de Tintim, o Sol retorna e os três são rapidamente libertados. Posteriormente, o Príncipe do Sol diz a eles que as sete bolas de cristal usadas nos membros da expedição Sanders-Hardiman , que haviam escavado a tumba de Rascar Capac, continham um "líquido místico" obtido da coca que os mergulhou em um sono profundo. Cada vez que o sumo sacerdote inca lançava seu feitiço sobre sete figuras de cera dos exploradores, ele podia usá-los como quisesse como punição por seu sacrilégio. Tintim convence o príncipe inca de que os exploradores agiram de boa fé, pois pretendiam apenas dar a conhecer ao mundo os esplendores da civilização inca. O príncipe inca ordena a Chiquito que destrua as figuras de cera e, naquele momento, na Bélgica, os sete exploradores despertam surpresos. Depois de fazer um juramento de manter a existência do templo em segredo, Tintim, Haddock e Cálculo voltam para casa, enquanto Zorrino permanece com o Inca, tendo aceitado a oferta de viver entre eles.

Enquanto isso, os Thompson planejam encontrar Tintim e seus amigos com o pêndulo de Cálculo, o que os leva em uma caça ao ganso ao redor do mundo.

História

Fundo

A Libertação Aliada da Bélgica em setembro de 1944 interrompeu a serialização da obra.

Em meio à ocupação alemã da Bélgica durante a Segunda Guerra Mundial , Hergé aceitou trabalhar para o Le Soir , o jornal diário de língua francesa de maior circulação no país. Confiscado de seus proprietários originais, as autoridades alemãs permitiram que o Le Soir fosse reaberto sob a direção do editor belga Raymond de Becker , embora permanecesse firmemente sob controle nazista, apoiando o esforço de guerra alemão e defendendo o anti-semitismo . Ingressando no Le Soir em 15 de outubro de 1940, Hergé foi auxiliado pelo velho amigo Paul Jamin e pelo cartunista Jacques Van Melkebeke . Alguns belgas ficaram chateados que Hergé estava disposto a trabalhar para um jornal controlado pelo governo nazista, em seguida, ocupando, embora ele foi fortemente impressionado com o tamanho do Le Soir ' leitores s, que atingiu 600.000. Diante da realidade da supervisão nazista, Hergé abandonou os temas políticos abertos que haviam permeado grande parte de sua obra anterior, em vez de adotar uma política de neutralidade. Sem a necessidade de satirizar os tipos políticos, o produtor de entretenimento e autor Harry Thompson observou que “Hergé estava agora se concentrando mais no enredo e no desenvolvimento de um novo estilo de comédia de personagem. O público reagiu positivamente”.

Tal como acontece com duas histórias anteriores, O Segredo do Unicórnio e Tesouro de Red Rackham , Hergé desenvolveu a ideia de um arco de história duplo, resultando em As Sete Bolas de Cristal e Prisioneiros do Sol em duas partes . Hergé planejou que a primeira história delineasse um mistério, enquanto o último veria seus personagens empreenderem uma expedição para resolvê-lo. Seu uso da maldição de uma múmia antiga em torno da qual a narrativa girava foi inspirado por contos de uma maldição dos faraós que foram desenterrados durante a descoberta do arqueólogo Howard Carter em 1922 da tumba do Faraó Tutancâmon . Esta não foi a primeira vez que Hergé se inspirou nesta história de tabloide, tendo-se inspirado nela anteriormente ao escrever Charutos do Faraó .

A história começou a ser serializada em Le Soir sob o título de Les Sept Boules de Cristal em 16 de dezembro de 1943. No entanto, foi interrompida em 2 de setembro de 1944, quando Bruxelas foi libertada da ocupação alemã pelas forças aliadas em 3 de setembro, após o que Le Soir cessou imediatamente a publicação. Hergé foi forçado a abandonar a história depois de 152 tiras, o equivalente a cinquenta páginas do volume do livro publicado posteriormente. A história ficou inacabada após a cena em que Tintin sai do hospital, onde vê os sete membros da expedição tendo um ataque simultâneo. Três dias depois, toda a equipe foi demitida e uma nova equipe editorial apresentada. Em outubro de 1945, Hergé foi abordado por Raymond Leblanc , um ex-membro de um grupo conservador da Resistência, o Movimento Realista Nacional (MNR), e seus associados André Sinave e Albert Debaty. O trio planejava lançar uma revista infantil semanal. Leblanc, que tinha boas lembranças de infância de Tintim na Terra dos Soviéticos , achou que Hergé seria ideal para isso. Hergé concordou e Leblanc obteve documentos de liberação para ele, permitindo-lhe trabalhar.

Influências

Machu Picchu , uma cidade abandonada nas montanhas do Império Inca

Hergé adotou a ideia de uma pessoa sequestrada em uma cidade inca perdida do romance de Gaston Leroux de 1912, A Noiva do Sol , no qual a ideia de um eclipse solar também apareceu. Por sua vez, a idéia de exploradores europeus descobrem uma cidade perdida tinha sido encontrado em ambos H. Rider Haggard 's Ela: A History of Adventure (1887) e Edgar Rice Burroughs ' Tarzan e as jóias de Opar (1916). Seu uso do eclipse também pode ter sido influenciado por relatos que afirmam que Cristóvão Colombo subjugou uma revolta de grupos indígenas na Jamaica em 1503 usando o conhecimento de um eclipse lunar que havia sido previsto pelo calendário de 1474 de Giovanni Muller.

A principal fonte de informação de Hergé sobre os Andes foi o livro Pérou et Bolivie (" Peru e Bolívia ") de Charles Wiener , de 1880 , que continha 1.100 gravuras nas quais Hergé poderia basear suas próprias ilustrações. Desta forma, pequenos detalhes sobre o traje andino e a cultura material foram copiados com precisão. Parte do traje cerimonial usado pelo sacerdote inca era baseado em uma pintura colorida de astecas mexicanas produzida por Else Bostelmann para a National Geographic Society, da qual Hergé tinha uma cópia em seus arquivos. Ele garantiu que sua descrição dos trens peruanos fosse precisa, baseando-se em exemplos encontrados em uma enciclopédia de ferrovias de dois volumes publicada pela Librarie Hachette em 1927.

Hergé enviou seu assistente, Edgar P. Jacobs , ao Museu Cinquantenaire para estudar suas coleções de material inca, e também usou Jacobs como modelo para várias das poses que os personagens adotam na história. Ele mandou fazer um poncho listrado especialmente, que pediu a Jacobs para modelar. Hergé mais tarde concluiu que a cena em que Tintim enganou o Inca com seu conhecimento do sol era implausível, sugerindo que os adoradores solares com um conhecimento agudo de astronomia como o Inca teriam tido consciência do sol e seus eclipses.

Publicação

Após uma ausência de dois anos desde a libertação da ocupação alemã , Tintim voltou à Bélgica com a aventura andina Prisioneiros do Sol na revista Tintim , edição nº. 1

Prisioneiros do Sol foi o primeiro de As Aventuras de Tintim a ser serializado em sua totalidade na nova revista Tintim . No dia do lançamento da revista, 26 de setembro de 1946, os leitores que estavam sem Tintim por dois anos agora recebiam duas páginas por semana em cores sob o título Le Temple du Soleil ( O Templo do Sol ). Tudo começou no que agora é a página 50 do livro anterior As Sete Bolas de Cristal e incluiu duas páginas delineando o mistério da bola de cristal, apresentada como se fosse um recorte de impressão. Com Jacobs, Hergé completou a capa da primeira edição e finalizou As Sete Bolas de Cristal antes de embarcar em Prisioneiros do Sol , embora Hergé incluiu ambos sob o título de O Templo do Sol . Para diminuir sua carga de trabalho, uma parte das duas páginas da tira de Hergé era um bloco de texto explicativo sobre a sociedade inca, intitulado "Qui étaient les Incas?" ("Quem eram os Incas?"). Cobrindo questões como geografia, história e religião, cada bloco foi assinado em nome de Tintim.

Em maio de 1947, a colaboração entre Hergé e Jacobs terminou após uma discussão. Hergé tinha inveja do sucesso imediato da série Blake e Mortimer de Jacobs e recusou o pedido de Jacobs para que ele fosse creditado como co-criador das novas Aventuras de Tintim .

Em 17 de junho de 1947, a serialização da história foi interrompida após o desaparecimento de Hergé. Os médicos diagnosticaram que ele sofria de um colapso mental devido ao excesso de trabalho e, para se recuperar, ele passou um tempo em retiro na Abadia de Notre-Dame-de-Scourmont . Em uma carta à esposa Germaine , Hergé escreveu: "A vida me estragou ... Não desenho mais como respiro, como fazia não faz muito tempo. Tintim não sou mais eu ... meu espírito de escoteiro foi muito danificado ". Ele seguiu isso com um feriado para Gland no Lago de Genebra , Suíça, com Germaine. Editores da revista Tintin postaram um aviso sarcástico na revista afirmando que "nosso amigo Hergé está precisando de um descanso. Oh, não se preocupe, ele está bem. Mas ao se recusar a reunir suas forças para trazer a vocês um novo episódio de O Templo do Sol a cada semana, nosso amigo está um pouco sobrecarregado ". Ele desapareceu novamente no início de 1948, desta vez por seis semanas, novamente para Gland, mas de acordo com o biógrafo Pierre Assouline ele estava acompanhado por uma mulher jovem e casada, com quem estava tendo um caso extraconjugal. Irritado com sua ausência, o conselho editorial decidiu ordenar a outros artistas e escritores que continuassem a história, ameaça que fez Hergé voltar ao trabalho.

Enquanto escrevia Prisioneiros do Sol , Hergé decidiu que queria se mudar para a Argentina e concentrou sua atenção em concluir todas as comissões pendentes para que pudesse se concentrar em sua emigração. Ele alistou a ajuda de Van Melkebeke, Guy Dessicy e Frans Jageneau para ajudar a acabar com os prisioneiros ; eles se reuniram em sua casa na Avenue Delleur e produziram muitos dos antecedentes da história. Ele também contratou seu amigo Bernard Heuvelmans para ajudar a planejar o final da história; ele pagou a Heuvelmans 43.000 francos belgas por isso. No final das contas, Hergé mudou de ideia sobre se mudar para a Argentina por motivos que permanecem desconhecidos. A serialização de Prisioneiros do Sol culminou em 22 de abril de 1948. Como nas aventuras anteriores, o título também havia sido publicado em série no jornal católico francês Cœurs Vaillants , de 30 de novembro de 1947.

Republicação

Depois que a serialização do arco de história terminou, a editora Casterman o dividiu em dois volumes, Les Sept Boules de Cristal e Le Temple du Soleil , que eles lançaram em 1948 e 1949, respectivamente. Para caber no formato de 62 páginas, várias cenas foram excluídas da publicação da história em forma de livro. Isso incluiu uma cena em que Tintim afugenta um gato a bordo do Pachacamac , gags pastelão com Thomson e Thompson , Haddock desenhando uma imagem de Tintim em uma parede, Haddock mascando coca fornecida por Zorrino, Tintin atirando em um jaguar e Haddock descobrindo pepitas de ouro sob o Templo do Sol, mas sendo incapaz de levá-los de volta com ele. O especialista britânico em Tintin Michael Farr observou que nenhuma dessas cenas era "parte integrante da narrativa" e que sua remoção melhorou sua estrutura. A reformatação também levou a um erro na representação do eclipse solar. Na serialização da revista original, Hergé havia retratado a lua movendo-se através do sol na direção correta para o hemisfério sul ; para a publicação do livro, os desenhos foram alterados, com a lua agora se movendo na direção incorreta.

O livro foi proibido pelas autoridades peruanas porque, no mapa da América do Sul que contém, uma região cuja propriedade foi disputada pelo Peru e o Equador constava como sendo parte deste último país.

Análise crítica

O biógrafo de Hergé, Benoît Peeters (foto, 2010), considerou que Prisioneiros do Sol foi uma das Aventuras que mais "cativou a imaginação" dos leitores.

Michael Farr descreveu As Sete Bolas de Cristal e Prisioneiros do Sol como "o clássico Tintim do período intermediário", comentando sobre sua "narrativa surpreendentemente bem equilibrada" e o fato de que eles exibiram escassas evidências da turbulenta vida pessoal de Hergé. Ele sentiu que a inclusão de elementos paranormais na história não fez nada para tornar a narrativa menos convincente e observa a representação recorrente de Hergé dos sonhos perturbadores de seu personagem. Farr opinou que os trajes incas foram desenhados com "um cuidado e extravagância que dariam grande crédito a uma grande produção de ópera", enquanto as paisagens andinas eram "dignas de um filme espetacular de Cecil B. DeMille ". O biógrafo de Hergé, Benoît Peeters, destacou que Prisioneiro do Sol foi uma das Aventuras que "mais cativou a imaginação", algo que atribuiu ao seu "cenário excepcional ou à força do enredo".

Harry Thompson observou que, como Red Rackham's Treasure , Prisoners of the Sun foi "uma jornada épica condicionada pelo suspense de não saber o que acontecerá no final"; embora ele pensasse que, ao contrário do Tesouro de Red Rackham , "transfere com sucesso o medo de seus adversários desconhecidos da primeira parte da aventura para a segunda". Ele também pensou que, apesar de todas as tribulações que Hergé enfrentou ao criá-lo, "o ritmo, a retenção do suspense até o fim e o equilíbrio perfeito entre humor e drama" não traem o desenvolvimento conturbado da história.

Jean-Marc Lofficier e Randy Lofficier acreditam que o arco de dois andares representa "mais um salto à frente nas habilidades gráficas e narrativas de Hergé", como resultado da transição para páginas duplas coloridas como meio inicial de publicação. Eles pensaram que essa melhora era particularmente evidente nas cenas da caminhada pelos Andes em Prisioneiros do Sol . Eles afirmaram que com os Prisioneiros do Sol , a história mudou para o " modo de suspense hitchcockiano ", uma técnica semelhante que Hergé adotou em uma série de aventuras anteriores. Eles descreveram o personagem de Zorrino como "basicamente uma versão peruana" de Chang Chong-Chen , um personagem apresentado à série em The Blue Lotus . Eles descreveram a história como "uma parábola filosófica, talvez um reflexo oculto dos anseios espirituais de Hergé"; dessa forma, antecipando os temas que ele faria uso em Tintim no Tibete . No final das contas, eles concederam as duas metades da história em cinco de cinco.

Sequências perturbadoras de sonhos fazem parte de As Aventuras de Tintim desde as primeiras aventuras.

O crítico literário Tom McCarthy identificou elementos na história que ele acreditava refletirem temas recorrentes em As Aventuras de Tintim . Ele pensava que a aparência das joias de Rascar Capac refletia o uso de joias por Hergé como tema ao longo da série, e que a cena em que Tintim ordena que o deus sol cumpra suas ordens reflete um tema mais amplo ao longo da série em que a "autoridade sagrada" se manifesta através da voz. A cena em que Haddock causa uma avalanche de neve ao espirrar reflete o que McCarthy considerou um tema mais amplo do perigo do som, enquanto a decisão de Zorrino de permanecer entre os incas foi interpretada como um reflexo de um tema mais amplo de adoção. Comentando sobre a cena da execução, McCarthy acredita que ela representa Haddock sendo "sacrificado no altar de sua própria ilegitimidade", um conceito que ele sentiu ter ecoado ao longo da série.

Em seu estudo psicanalítico das Aventuras de Tintim , o crítico literário Jean-Marie Apostolidès acreditava que O arco das Sete Bolas de Cristal - Prisioneiros do Sol reflete um confronto entre civilizações e entre o sagrado e o secular. Ele descreveu a sociedade quechua descrita por Hergé como uma " teocracia totalitária ", observando que o Tintim de Tintim na Terra dos Soviéticos e Tintim no Congo teria aprovado tal sistema político. Ele então fez comparações entre o Príncipe Inca do Sol e o Rei Syldavian Muskar XII no Cetro do Rei Ottokar , observando que em ambos o monarca é ameaçado por perder um precioso artefato cultural para estrangeiros. Apostolidès também acreditava que a cena do eclipse reflete uma mudança nas relações de poder entre o sacrificado (Tintin) e o sacrificador (o príncipe inca). Comentando sobre a sequência do sonho de Tintim em que sonha com Cálculo e Haddock, Apostolidès acredita que ela reflete um "desejo homossexual latente", comparando-o com a sequência do sonho em O Caranguejo com as Garras de Ouro .

Adaptações

Em 1969, a empresa de animação Belvision Studios , que havia produzido a série de televisão Hergé's Adventures of Tintin de 1956-57 , lançou seu primeiro longa-metragem de animação, Tintim e o Templo do Sol , adaptado das Sete Bolas de Cristal - Prisioneiros do Arco da história do sol . Produzido por Raymond Leblanc e dirigido por Eddie Lateste, foi escrito por Lateste, o cartunista Greg , Jos Marissen e Laszló Molnár. A música foi de François Rauber e a de Zorrino foi composta por Jacques Brel .

Em 1991, uma segunda série animada baseada em The Adventures of Tintin foi produzida, desta vez como uma colaboração entre o estúdio francês Ellipse e a empresa canadense de animação Nelvana . Prisioneiros do Sol foi a décima segunda história a ser adaptada e foi dividida em dois episódios de trinta minutos. Dirigida por Stéphane Bernasconi, a série tem sido elogiada por ser "geralmente fiel" aos quadrinhos originais, na medida em que a animação foi adotada diretamente dos painéis originais de Hergé.

Em 1997, a empresa francesa Infogrames lançou um videogame baseado no arco de história As Sete Bolas de Cristal - Prisioneiros do Sol , intitulado Prisioneiros do Sol .

Em 2001, As Sete Bolas de Cristal e Prisioneiros do Sol foram adaptadas para um musical teatral, Kuifje - De Zonnetempel ( Tintin - O Templo do Sol ), que estreou em holandês no Stadsschouwburg em Antuérpia , Bélgica, em 15 de setembro. Adaptada para o palco por Seth Gaaikema e Frank Van Laecke, a produção foi dirigida por Dirk de Caluwé e incluiu música de Dirk Brossé , com Tom Van Landuyt no papel de Tintim. Didier Van Cauwelaert adaptou o musical para o francês e estreou um ano depois em Charleroi como Tintin - Le Temple du Soleil . A partir daí, a produção foi agendada para Paris em 2003, mas foi cancelada. Ele voltou para uma breve corrida em Antuérpia em 18 de outubro de 2007.

Em 2018, foi relatado que Prisioneiros do Sol seriam a base para a sequência de As Aventuras de Tintim: O Segredo do Unicórnio de 2011 , dirigido por Steven Spielberg com Peter Jackson como produtor executivo. Para o segundo filme, Jackson e Spielberg trocariam de papéis, com direção de Jackson. Desde então, no entanto, além das garantias de Spielberg e Jackson de que o filme seria lançado, não houve notícias sobre sua produção.

Referências

Notas de rodapé

Bibliografia

links externos

• Prisioneiros do Sol no site oficial do Tintin
• Prisioneiros do Sol em Tintinologist.org