Verbos irregulares espanhóis - Spanish irregular verbs
Os verbos espanhóis são uma área complexa da gramática espanhola , com muitas combinações de tempos, aspectos e modos (até cinquenta formas conjugadas por verbo). Embora as regras de conjugação sejam relativamente diretas, um grande número de verbos é irregular . Entre eles, alguns caem em padrões desviantes mais ou menos definidos, enquanto outros são exclusivamente irregulares. Este artigo resume os padrões irregulares comuns.
Como em todas as línguas românicas , muitas irregularidades nos verbos espanhóis podem ser remontadas à gramática latina .
Mudanças ortográficas
Devido às regras da ortografia espanhola , algumas mudanças previsíveis são necessárias para manter o mesmo som consonantal antes de a ou o e e ou i , mas essas mudanças geralmente não são consideradas irregularidades. Os exemplos a seguir usam a primeira pessoa do plural do presente subjuntivo:
- / k / : c - qu : tocar > toquemos ( -car ), delinquir > delincamos (-quir).
- / θ / : z - c : gozar > gocemos (-zar), vencer > venzamos (-cer).
- / x / : g - j : proteger > protejamos . Mas em verbos que terminam em -jar , o j é mantido antes de e : mojar > mojemos (não * mogemos ).
- / ɡ / : g - gu : negar > neguemos (-gar), distinguir > distingamos (-guir).
- / ɡw / : gu - gü : averiguar > averigüemos (-guar).
Outras mudanças previsíveis envolvem marcas de estresse, i - y alternâncias e i- quedas, algumas das quais às vezes são consideradas irregularidades. Os exemplos são várias formas de pretéritos normais:
- Marca de estresse em i enfatizado após a , e ou o : caer > caímos (-caer), leer > leímos (-eer), oír > oímos (-ír, -oír); isso não se aplica a quaisquer verbos G, como traer e suas formas relacionadas.
- Sinal de estresse não usado em formas monossilábicas: mentiroso > lie / lje / , lio / ljo / ; ver > vi , vio . No entanto, as formas lié / liˈe / e lió / liˈo / , fié e fió , guié e guió , e crié e crió também podem ser escritas com a marca de acento por escritores que pronunciam essas formas como bissilábicas. Mas esta opção não está disponível para vio ).
- I átono é escrito y entre vogais não silenciosas: caer > cayó , cayeron (-aer, -caer); construir > construyó , construyeron (-uir). Isso não se aplica a verbos terminados em -quir (por exemplo, delinquir > delinquió , delinquieron ).
- I átono é omitido entre ll ou ñ e uma vogal: bullir > bulló (não * bullió ) (-llir / -ñir), tañer > tañó (-ñer).
Mudanças de vogais-tronco
Existem dois tipos de mudanças que podem afetar as vogais radicais de alguns verbos espanhóis: ditongação e elevação da vogal . Ambas as mudanças afetam -e- ou -o- na última (ou única) sílaba de um radical verbal. Mudanças de diftongação -e- para -ie- e -o- para -ue- . Criação de vogal muda o meio vogais -e- e -o- para os correspondentes vogais elevados : -i- e -u- respectivamente. Alguns verbos, em suas várias formas, podem exibir ambos os tipos de mudanças (por exemplo, s e ntir , s ie nte , s i ntió (e-ie-i ** ir); d o rmir , d ue rme , d u rmió ) (o-ue-u).
Ditongação
Alguns verbos com -e- ou -o- em seu radical são inerentemente ditongizantes, enquanto outros não: suas identidades devem ser aprendidas individualmente. Em um verbo ditongizante , a mudança se transforma -e- em -ie- e -o- em -ue- quando a sílaba em questão é enfatizada, o que de fato acontece apenas nas pessoas singulares e na terceira pessoa do plural do presente indicativo e presente no subjuntivo e no imperativo (todos os outros tempos e formas são enfatizados em suas terminações, não em seus radicais). A forma do dicionário sempre tem a vogal, não o ditongo , porque, na forma do infinitivo, a ênfase está na desinência, não no radical. Excepcionalmente, o -u- de j u gar (u-ue -gar, -jugar) e o -i- de adqu i RIR (i-ie) também estão sujeitas a ditongação ( Juega , etc .; adquiere , etc.) .
Na posição inicial de palavra, * ie- é escrito ye- ( e RRAR > YE RRO ) (e-ie> YE) e * ue- é escrito hue- ( o ler > matiz le ) (o-ue> matiz, oler ) Além disso, o -ue- ditongo é escrito -üe - após g , com a diérese para indicar que a letra não é silenciosa ( averg o nzarse > me averg üe nzo ) ( reflexivo , go-güe -zar).
Os exemplos a seguir mostram que todas as três conjugações (verbos -ar , -er e -ir ) incluem alguns verbos ditongizantes (apenas alguns tempos e pessoas são mostrados, para fins de contraste):
Presente indicativo
Verbos | yo | tú | vos | él ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos ellas ustedes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
p e nsar | p ie nso | p ie nsas | p e nsás | p ie nsa | p e nsamos | p e nsáis | p ie nsan |
c o ntar | c ue nto | c ue ntas | c o ntás | c ue nta | c o ntamos | c o ntáis | c ue ntan |
p e rder | p ie rdo | p ie rdes | p e rdés | p ie rde | p e rdemos | p e rdéis | p ie rden |
m o ler | m ue eis | m ue les | m o lés | m ue le | m o lemos | m o léis | m ue len |
o ler | matiz lo | matiz les | o lés | matiz le | o lemos | o léis | matiz len |
s e ntir | s ie nto | s ie ntes | s e ntís | s ie nte | s e ntimos | s e ntís | s ie nten |
d o rmir | d ue rmo | d ue rmes | d o rmís | d ue RME | d o rmimos | d o rmís | d ue Rmen |
Presente subjuntivo
Verbos | yo | tú | vos (*) | él ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos ellas ustedes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
p e nsar | p ie nse | p ie nses | p ie nses / p e nsés | p ie nse | p e nsemos | p e nséis | p ie nsen |
c o ntar | c ue nte | c ue ntes | c ue ntes / c o ntés | c ue nte | c o ntemos | c o ntéis | c ue nten |
p e rder | p ie rda | p ie rdas | p ie rdas / p e rdás | p ie rda | p e rdamos | p e rdáis | p ie rdan |
m o ler | m ue la | m ue las | m ue las / m o lás | m ue la | m o lamos | m o láis | eu sou lan |
o ler | hue la | matiz las | matiz las / o lás | hue la | o lamos | o láis | hue lan |
s e ntir | s ie nta | s ie ntas | s ie ntas / s i ntás | s ie nta | s i ntamos | s i ntáis | s ie ntan |
d o rmir | d ue rma | d ue rmas | d ue rmas / d u rmás | d ue rma | d u rmamos | d u rmáis | d ue rman |
(*) Na América Central são usados pensés , contés , etc., mas a Real Academia Espanhola prescreve pienses , cuentes , etc., de acordo com o espanhol Rioplatense .
Imperativo
Verbos | tú | vos | vosotros / vosotras (*) | usted |
---|---|---|---|---|
p e nsar | p ie nsa | p e nsá | p e nsad | p ie nse |
c o ntar | c ue nta | c o ntá | c o ntad | c ue nte |
p e rder | p ie rde | p e rdé | p e rded | p ie rda |
m o ler | m ue le | m o lé | m o led | m ue la |
o ler | matiz le | o lé | o conduziu | hue la |
s e ntir | s ie nte | s e ntí | s e ntid | s ie nta |
d o rmir | d ue RME | d o rmí | d o rmid | d ue rma |
- (*) Usado apenas na Espanha. As conjugações formais do imperativo plural terminam em -d , mas no uso coloquial a conjugação mais comum termina em -r : pensar, contar , etc.
Os verbos sentir e dormir também sofrem elevação vocálica . Verbos ditongizantes adicionais incluem acordar (se) (o-ue), divertir (se) (e-ie), doler (o-ue), empezar (-zar e-ie, -ezar), encontrar (o-ue), entendre (e-ie), llover (o-ue), morir (o-ue, -morir), mostrar (o-ue), mover (o-ue), poder (o-ue, -poder), probar ( o-ue), querer (e-ie, -querer), recordar (o-ue), sentar (se) (e-ie-i), tener (e-ie, -tener, G-Verb), venir ( e-ie, -venir, G-Verb), volar (o-ue) e volver (o-ue, -olver).
Muitos verbos com -e- ou -o- na raiz não se alternam. Verbos não ditongizantes comuns incluem acercar (se) , beber , comer , comprar , conocer , correr , creer , deber , dejar , entrar , esperar , lamentar , llegar , llevar , metro , parecer , poner , prometer , quedar , regresar , responder , suceder , temer e tomar .
Verbos menos frequentes desse tipo costumam ser uma fonte de erros para as crianças que estão aprendendo a falar e também para alguns adultos:
- reb o sar →yo * reb ue so,él * reb ue sa ... emvez deyo reb o so,él reb o sa ...
Elevação de vogal
O aumento da vogal aparece apenas em verbos da terceira conjugação ( verbos -ir ), e neste grupo afeta d o rmir , m o rir , p o drir (alternativa do mais comum p u drir ) e quase todos os verbos que têm - e- como sua última vogal raiz (por exemplo, s e ntir , rep e tir ); as exceções incluem cernir , discernir e concernir (todos os três ditongação, e-ie).
Formulários afetados
As formas que exibem a mudança podem ser descritas negativamente como aquelas nas quais a vogal raiz não é ditongada e a desinência não contém i tônico ou a sequência -ir- . Em outras palavras, o aumento da vogal afeta as formas cujas desinências não contêm um i que não faz parte de um ditongo, levando em consideração que o ditongamento substitui o aumento da vogal.
Com efeito, para verbos ditongizantes (por exemplo , sentir , dormir ), as formas vocálicas são:
- a primeira pessoa e a segunda pessoa do plural do presente subjuntivo ( s i ntamos , s i ntáis , d u rmamos , d u rmáis );
- o gerúndio ( s i ntiendo , d u rmiendo );
- a terceira pessoa do singular e do plural do pretérito ( s i ntió , s i ntieron , d u rmió , d u rmieron );
- todas as formas do subjuntivo imperfeito ( s i ntiera / s i ntiese ..., d u rmiera / d u rmiese ...) e do futuro subjuntivo ( s i ntiere ..., d u rmiere ...).
Para verbos não ditongizantes (por exemplo, pedir ), ele afeta essas mesmas formas ( p i damos , p i dáis , p i diendo , p i dió , p i dieron , p i diera ...), mais:
- no presente indicativo, todas as formas singulares e a terceira pessoa do plural ( p i do , p i des , p i de , p i den );
- as demais formas do presente subjuntivo ( p i da , p i das , p i dan );
- a forma tú do imperativo ( p i de ).
As formas que não sofrem ditongação ou aumento vocálico são:
- a primeira pessoa e a segunda pessoa do plural do indicativo presente ( s e ntimos , s e ntís ), porque essas formas enfatizam / í / em suas desinências.
- o infinitivo ( s e ntir ), particípio passado ( s e ntido ), indicativo imperfeito ( s e ntía ...) e os vos e vosotros / as formas do imperativo ( s e ntí , s e ntid ), para o mesmo razão.
- o futuro ( s e ntiré ...) e condicional ( s e ntiría ...), cujas desinências contêm a seqüência -ir- .
Verbos afetados
Os verbos ditongizantes e que aumentam a vogal incluem:
- as que terminam em -entir ( sentir , mentir , arrepentirse ...) e -ertir ( convertir , advertir ...);
- aqueles que terminam em -erir ( herir , requerir , preferir , digerir ...), exceto aterir ;
- venir e verbos derivados ( convenir , prevenir ...) no gerúndio ( viniendo ...), visto que o resto das formas sofrem outras irregularidades predominantes.
- dormir e morir .
O verbo -er ditongizador poder excepcionalmente sofre elevação de vogais no gerúndio ( p u diendo ), mas a primeira e a segunda pessoa do plural do presente subjuntivo são regulares ( p o damos , p o dáis ).
Os verbos com aumento de vogal não diftongizantes incluem:
- aqueles que terminam em -edir ( Medir , PEDIR , despedir ...), -etir ( competir , repetir ) e -egir ( corregir , elegir ...; formas blocos com j antes de A / O tal como corrijo , corrija ).
- aqueles terminando em -eír ( reír , sonreír , freír , desleír ). O duplo i que resultaria é simplificado ( rieron , não * riieron ou * riyeron ). O estressado i em contato com a / e / o deve levar um acento agudo ( río , Rie , ría ), mas formas monossilábicas do pretérito não tê-lo ( rio , riais , mas Rió e riáis também válido se pronunciado em duas sílabas) .
- aqueles terminando em -eñir ( teñir , ceñir ...). O i não acentuado entre ñ e uma vogal é eliminado ( tiñendo , tiñó , tiñeron , tiñera ...).
- decir e verbos derivados ( bendecir , predecir ...), nas formas que não sofram outras irregularidades dominantes.
- vestir e verbos derivados
- embestir .
- podrir . As formas afetadas são iguais às derivadas do infinitivo pudrir mais comum, que é regular, exceto no particípio passado podrido .
A vogal de angariação de verbo erguir é geralmente diphthongizing (com ye- formas como yergo ...), as formas não-diphthongizing são, porém, válida, mas raros ( irgo ...) (e-ie> ye-i -guir, -erguir) .
Ditongos e hiato
Cambio vs. envío
Os ditongos no infinitivo podem ser preservados ao longo da conjugação ou quebrados nas formas que são acentuadas na haste, dependendo se i ou u em contato com a / e / o assumem ou não a ênfase. A vogal tônica é marcada em negrito nos exemplos: cambiar > c a mbio , mas enviar > env í o (requerendo um acento agudo para indicar o hiato resultante ). A Real Academia Española não considera nenhum dos dois comportamentos irregulares, mas ilustra cada um com seis modelos "regulares", um para cada possível ditongo no infinitivo: anunciar , averiguar , bailar , causar , peinar e adeudar para verbos ditongos e enviar , actuar , aislar , aunar , descafeinar e rehusar para aqueles que quebram o ditongo. Lembre-se de que a presença de um h silencioso não quebra um ditongo, portanto, um acento escrito é necessário de qualquer maneira no reh ú so .
Todos os verbos que terminam em -guar mantêm o ditongo, assim como saciar , desairar , restaurar e reinar . Dois ditongos são mantidos em desahuciar > des a hucio (de novo o -h- não faz diferença), que segue tanto o modelo anunciar quanto o causar .
Os verbos que quebram o ditongo incluem ahincar , aislar , aunar , aullar , maullar , aupar , aliar , vaciar , contrariar , avaliaar , habituar , reunir . Os verbos criar , fiar , guiar , mentiroso e piar também quebram o ditongo ( cr í o, gu í e ), mas quando a ênfase cai nas terminações, as formas resultantes são geralmente consideradas monossílabas e, portanto, escritas sem acento: crie , fie , guiais , lieis ... . Apesar disso, as regras de acentuação regulares também podem ser utilizados se forem pronunciados como dissílaba: CRIE , guiáis ... .
Para os verbos licuar e adecuar são válidas as duas opções: adecuo ou adecúo .
O ditongo ui in cuidar é mantido ao longo da conjugação, apesar do i receber o acento em formas como cu i do (escrito sem a marca de acentuação).
Verbos que terminam em -uir e -oír
Todos os verbos que terminam em -uir (por exemplo , construir , disminuir , distribuir ) adicionam um -y- medial antes de todas as desinências que não começam com i : constru y o , constru y es , constru y a ... Levando em consideração que esses verbos também sofrem a mudança de intervocálicos átono i para y (ver alterações ortogonais acima), eles têm muitas formas que contêm y .
Isto também se aplica às formas de oír e desoír que não se submetem ao -ig- mudança: Oyes , oye , oyen
Algumas formas regulares de fluir , fruir e huir são escritas sem acentuação se consideradas monossilábicas, mas podem portá-las se pronunciadas como bisilábicas: vosotros huis ou huís (presente), yo hui ou huí (pretérito).
Logicamente, argüir perde a diérese antes de y : arguyo , arguyó (gü-gu, -güir) ...
Outros padrões irregulares comuns
Finais começando com o / a em verbos er / ir
Nos verbos er e ir , a primeira pessoa do singular do indicativo presente e todo o subjuntivo presente são as únicas formas cujas desinências começam com o / a em vez de e / i . Esses dois ambientes fonéticos diferentes fizeram com que as formas latinas evoluíssem de maneira diferente em muitos verbos, levando a irregularidades.
- Sempre que a primeira pessoa do singular do presente indicativo tem uma irregularidade diferente de ditongação, mas ainda termina em -o , todo o presente subjuntivo compartilha a mesma irregularidade:
- Quando a primeira pessoa do singular do presente indicativo não termina em -o , o presente subjuntivo também é irregular, mas de uma maneira diferente:
Verbos G
Antes de o (na primeira pessoa do singular do indicativo presente) e a (ou seja, em todas as pessoas do presente subjuntivo), os chamados verbos G (às vezes "verbos Go-Yo" ou "Yo-Go" verbos ou verbos "Go") adicionar um medial -g- após l e n (também após s em asir ), adicionar -ig- quando as pontas de raiz em uma vogal, ou substituir -g- para -c- . Esta mudança substitui a ditongação ( tener , venir ), mas combina com a elevação da vogal ( decir ). Muitos desses verbos também são irregulares de outras maneiras. Por exemplo:
- salir :yo sal g o,tú sales ...Caule: sal- (-salir)
- valer :yo val g o,tú vales ...Caule: val- (-valer)
- poner :yo pon g o,tú pones ...Caule: pon- (-poner)
- tener :yo ten g o,tú tienes ...Caule: ten- tien- (e-ie) (-tener)
- venir :yo ven g o,tú vienes ...Caule: ven- vien- (e-ie)
- caer :yo ca ig o,tú caes ...Caule: ca-
- traer :yo tra ig o,tú traes ...Caule: tra-
- oír :yo o ig o,tú oyes ...Caule: o-, oy- (-ír)
- hacer :yo ha g o,tú haces ...Caule: hac- haz- (-cer verbo)
- decir :yo di g o,tú dices ...Haste: dec-, dic- (ei) (-cir)
- asir :yo as g o,tú ases ...Caule: as-
Verbos ZC
Este grupo de verbos-originadas nos latino verbos incoativo mas agora inclui outros verbos como bem substituir -zc- para a haste de final -c- antes de o e um . O grupo inclui quase todos os verbos que terminam em -acer (exceto hacer e verbos derivados), -ecer (exceto mecer e remecer ), -ocer (exceto cocer e verbos derivados) e -ucir . Por exemplo:
- nacer :yo na zc o,tú naces ...
- crecer :yo cre zc o,tú creces ...
- conocer :yo cono zc o,tú conoces ...
- producir :yo produ zc o,tú produz ...(-ducir)
- yacer :yo ya zc o / ya g o / ya zg o,tú yaces ...(-yacer)
Yacer pode, alternativamente, ser conjugado com-zc-( yazco ),-g-(G-Verb) ( yago ) ou um compromisso-zg-( yazgo ).
Formas irregulares no futuro, condicionais e imperativas
Alguns verbos -er e -ir (a maioria dos verbos G mais haber , sabre , poder e querer ) também mudam seu radical no futuro e nos tempos condicionais. Isso involve:
- Basta soltar o infinitivo e : haber → habré ..., saber → sabré ..., poder → podré ..., querer → querré ...
- Eliminando o infinitivo e / i e preenchendo o * -lr - / * - nr- resultante com um -d- : tener → tendré ..., poner → pondré ..., venir → vendré ..., valer → valdré . .., salir → saldré ...
- Largando o infinitivo -ce- ou -ec- : hacer → haré ..., deshacer → desharé ..., decir → diré ...
- predecir , contradecir e desdecir podem compartilhar esta irregularidade (prediré...) ou, mais comumente, usar as formas regulares (predeciré). Para bendecir e maldecir apenas as formas regulares são usadas (bendeciré...).
Muitos desses verbos também abreviaram as formas tú imperativas: tener → dez , contener → contén , poner → pon , disponer → dispón , venir → ven , salir → sal , hacer → haz , decir → di . No entanto, todos os verbos derivados de decir são regulares nesta forma: bendice , maldição , desdícete , predice , contradice .
Hastes anômalas nos tempos pretéritos e derivados
Alguns verbos (incluindo a maioria dos verbos G e a maioria dos verbos terminados em -ducir ) têm um radical um pouco diferente no pretérito . Esses caules são muito antigos e freqüentemente também são encontrados em latim . A mesma haste irregular também é encontrado no conjuntivo imperfeita (tanto em -ra e -SE formas) e o futuro do conjuntivo. Essas hastes são anômalas também porque:
- eles são enfatizados na primeira e na terceira pessoas do singular, terminando em átono -e e -o respectivamente (enquanto em todos os outros casos o pretérito é enfatizado no sufixo).
- o resto das desinências são as usuais para os verbos -er / -ir , e até mesmo para os verbos -ar estar e andar .
- nos verbos com -je pretérito ( decir , traer e a maioria dos verbos terminados em -ducir ), o i não acentuado é colocado entre o je uma vogal: ellos trajeron , yo trajera ... Isso não acontece com -ger regular ou com elevação de vogal / -jer / -gir / -jir verbos ( Proteger > protegieron , tejer > tejieron , corregir > corrigieron , crujir > crujieron ).
Exemplos:
- estar :yo estuve,tú / vos estuviste (s),él estuvo ...,ellos estuvieron; yo estuviera ...
- andar :yo anduve,tú / vos anduviste (s),él anduvo ...,ellos anduvieron; yo anduviera ...
- tener :yo tuve,tú / vos tuviste (s),él tuvo ...,ellos tuvieron; yo tuviera ...
- haber :yo hube,tú / vos hubiste (s),él hubo ...,ellos hubieron; yo hubiera ...
- caber :yo cupe,tú / vos cupiste (s),él cupo ...,ellos cupieron; yo cupiera ...
- saber :yo supe,tú / vos supiste (s),él supo ...,ellos supieron; yo supiera ...
- venir :yo vine,tú / vos viniste (s),él vino ...,ellos vinieron; yo viniera ...
- poder :yo pude,tú / vos pudiste (s),él pudo ...,ellos pudieron; yo pudiera ...
- poner :yo puse,tú / vos pusiste (s),él puso ...,ellos pusieron; yo pusiera ...
- hacer :yo hice,tú / vos hiciste (s),él hizo ...,ellos hicieron; yo hiciera ...
- reducir :yo reduje,tu / vos redujiste (s),él redujo ...,ellos redujeron; yo condujera ...
- decir :yo dije,tú / vos dijiste (s),él dijo ...,ellos dijeron; yo dijera ...
Particípios anteriores irregulares
Vários verbos têm particípios anteriores irregulares, às vezes chamados de "fortes" porque a mudança está na raiz, e não na desinência. Isso inclui verbos que são irregulares de muitas outras maneiras, como poner e decir , mas para alguns outros verbos esta é sua única irregularidade (como abrir , romper ), enquanto alguns verbos muito irregulares (como ser e ir ) têm particípios anteriores regulares . Exemplos:
- abrir → abierto , cubrir → cubierto
- morir → muerto , volver → vuelto , solver → suelto
- romper → roto , escribir → escrito
- ver → visto , poner → puesto
- decir → dicho , hacer → hecho , satisfacer → satisfecho
A maioria desses verbos possui derivados com a mesma irregularidade. Por exemplo, ao lado de volver → vuelto e poner → puesto, existem devolver → devuelto e componer → compuesto ; ao lado decir → dicho há predecir → predicho (mas nota bendecir → bendecido , maldecir → maldecido são regulares, embora eles também têm as formas adjetivas Bendito e Maldito ). Da mesma forma previsto , rehecho , descubierto , supuesto , etc. Solver está obsoleto, mas seus derivados absolver e resolver ( absuelto , resuelto ) são de uso comum. O particípio de descrever é descrito em algumas regiões, mas descripto em outras.
Existem três verbos que têm um particípio anterior regular e um irregular. Ambas as formas podem ser usadas ao conjugar os tempos compostos e a voz passiva com os verbos auxiliares haber e ser , mas a forma irregular é geralmente a única usada como adjetivo:
- freír → he freído ou he frito , maspapas fritas.
- imprimir → ele imprimido ou ele impreso , maspapeles impresos.
- provador → he proveído ou he provisto ,una despensa bien provistamuito mais usual do queuna despensa bien proveída.
Vários outros particípios passados "fortes", como pinto , ducho , electo e vários outros, estão obsoletos para uso geral, mas são ocasionalmente usados na Espanha (e em muito menor grau na América espanhola ) entre os educados, escritores preocupados com o estilo, ou em arcaísmos linguísticos, como provérbios ( refranes ).
Outros
Os verbos ser (ser) e ir (ir) exibem irregularidades nas formas presente , imperfeita e pretérita . Junto com ver (ver) e prever (prever), eles são os únicos quatro verbos com indicativo imperfeito irregular. Suas formas tú imperativas são sé , ve (para ir e ver , embora mirar seja mais comum do que ver em comandos) e prevé . Suas formas vos imperativas são sé , andá (o verbo andar substitui ir ), ve e prevé .
Presente indicativo | Indicativo imperfeito | Pretérito | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ser | ir | ver | prever | Ser | ir | ver | prever | ser / ir | ver | prever | ||||
yo | soja | voy | veo | preveo | era | iba | via | preveía | fui | vi | preví | |||
tú | eres | vas | ves | prevés | eras | ibas | veias | preveías | Fuiste | viste | previste | |||
vos | SOS | |||||||||||||
él / ella | es | va | ve | anterior | era | iba | via | preveía | fue | vio | previó | |||
nosotros / as | somos | vamos | vemos | prevemos | éramos | íbamos | veíamos | preveíamos | Fuimos | vimos | previmos | |||
vosotros / as | sois | Vais | veis | prevéis | erais | ibais | veíais | preveíais | Fuisteis | visteis | previsteis | |||
ellos / as | filho | furgão | ven | prevén | Eran | iban | Veían | preveían | Fueron | Vieron | Previeron |
Lembre-se que sempre que o pretérito é irregular, o imperfeito do subjuntivo ( -RA e -se formas) e o futuro datado subjuntivo ( -re ) compartilham a mesma irregularidade; de fato, esses tempos podem sempre ser formados corretamente substituindo as desinências apropriadas pela desinência -ron do pretérito da terceira pessoa do plural: fueron > fuera / fuese ... ; fuere ... .
Os verbos dar (dar) e estar (ser) exibem irregularidades no presente indicativo e no presente subjuntivo porque seus radicais não podem ser acentuados (em dar o radical é apenas d- , em estar era originalmente st- ). A forma dé é escrita para distingui-la da preposição de . Ambos os verbos também são irregulares nos tempos pretérito e derivados: dar segue o padrão dos verbos regulares -er / -ir , enquanto estar tem uma raiz pretérita anômala e segue o padrão comum correspondente:
Presente indicativo | Presente subjuntivo | Pretérito | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dar | estar | dar | estar | dar | estar | ||||
yo | doy | estou | dé | esté | di | estuve | |||
tú, vos | das | estás | des | estés | dista | estuvista | |||
él, ella | da | está | dé | esté | dió | Estuvo | |||
nosotros / as | damos | estamos | demos | estemos | dimos | estuvimos | |||
vosotros / as | estrado | estáis | deis | estéis | disteis | estuvisteis | |||
ellos / as | dan | están | cova | estén | Dieron | Estuvieron |
Referências
- ^ Diccionario panhispánico de dudas , "til" 2 . n.1.2.
- ^ Diccionario panhispánico de dudas, voseo, seção 2.1.2.1.b
- ^ Terrell, Tracy D., e Salgués de Cargill, Maruxa, Lingüística aplicada a la enseñanza del español a anglohablantes (New York: Wiley, 1979), p. 97
links externos
- Dicionário da Real Academia Espanhola . Possui um botão Conjugar em cada entrada de verbo.
- Conjugador Onoma espanhol. Fornece informações sobre as irregularidades e conjuga verbos inventados.
- Verbos espanhóis irregulares comuns e exemplos de áudio
- Conjugador de verbos espanhóis Escola de Espanhol don Quijote
- Conjugação de verbos em espanhol online grátis Conjugação de verbos em espanhol online
- Conjugação espanhola Conjugador espanhol. 12.000 verbos conjugados.
- Diccionario panhispánico de dudas . Apéndice 1: Modelos de conjugación verbal .
- decimos.net Um conjugador de verbos em espanhol, parcialmente baseado neste artigo da Wikipedia, que explica passo a passo cada forma conjugada.
- Lista de todos os verbos irregulares espanhóis Lista completa de mais de 270 verbos irregulares espanhóis.