A aventura de Gloria Scott -The Adventure of the Gloria Scott

"A aventura de Gloria Scott "
Glor-02.jpg
Trevor, seu pai, Holmes e Hudson, ilustração de 1893 de Sidney Paget na The Strand Magazine
Autor Arthur Conan Doyle
Series As memórias de Sherlock Holmes
Data de publicação Abril de 1893

" A aventura de Gloria Scott ", um dos 56 contos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , é um dos 12 contos do ciclo coletados como As memórias de Sherlock Holmes . Foi publicado pela primeira vez na The Strand Magazine no Reino Unido em abril de 1893 e na Harper's Weekly nos Estados Unidos em 15 de abril de 1893.

É cronologicamente o caso mais antigo do cânone de Sherlock Holmes . Esta história é contada principalmente por Holmes, e não por Watson, e é o primeiro caso em que Holmes aplicou seus poderes de dedução, tendo tratado isso como um mero hobby até então. Esta é uma das inúmeras histórias de Sherlock Holmes nas quais um protagonista é assombrado por um velho conhecido por causa de um antigo crime. Os outros incluem " The Boscombe Valley Mystery " " Black Peter ", " The Sign of Four ", " The Five Orange Pips ", " The Resident Patient ", etc. É também uma de suas muitas histórias que tratam do destino de personagens que retornam à Inglaterra após uma passagem pelo exterior nas colônias do Império Britânico.

Sinopse

Victor Trevor, Sherlock Holmes e o velho Sr. Trevor, ilustração de 1893 de WH Hyde na Harper's Weekly

Em seus dias de universidade, Holmes passou um mês com seu amigo, Victor Trevor, na propriedade do pai de Victor em Norfolk . Enquanto estava lá, Holmes surpreendeu seu anfitrião, o pai de Victor, que era juiz de paz e proprietário de terras. Ele fizera fortuna nas minas de ouro da Austrália . Uma das deduções de Holmes foi que o Sr. Trevor mais velho já foi relacionado a alguém com as iniciais "J. A." quem ele queria esquecer. Seu anfitrião então desmaiou sobre a mesa. Holmes tocou em um ponto dolorido e possivelmente não acreditou na explicação do velho depois que ele voltou a si que J. A. tinha sido um velho amante.

Holmes percebeu que ele estava incomodando seu anfitrião e decidiu partir. Na noite anterior a isso, outro velho apareceu de repente na casa, fazendo com que o Sr. Trevor mais velho corresse para tomar uma dose de conhaque antes de cumprimentá-lo. Eles aparentemente haviam sido companheiros de navio cerca de 30 anos antes, e Trevor disse algo sobre encontrar um trabalho para ele. Logo depois, Holmes e seu amigo encontraram o Sr. Trevor bêbado.

Holmes então deixou a propriedade Trevor e passou as próximas sete semanas em seus experimentos de química, de repente recebendo um telegrama do Trevor mais jovem implorando para que ele voltasse para Norfolk. Assim que chegou lá, Victor disse a Holmes que seu pai estava morrendo em consequência de um derrame que sofreu depois que ele recebeu uma carta. Eles descobriram que ele havia morrido enquanto Victor se encontrava com Holmes na estação.

Depois que Holmes saiu de casa sete semanas antes, parece que esse velho que viera à procura de trabalho e cujo nome era Hudson provou ser um empregado tão rebelde quanto se poderia imaginar. Ele exigiu ser promovido de jardineiro a mordomo e conseguiu o que queria. Ele havia tomado liberdades imperdoáveis ​​que normalmente teriam resultado na demissão de um funcionário. Ele costumava ficar bêbado. Victor não o suportava e teria batido em Hudson se ele fosse mais jovem. Os outros funcionários reclamaram dele. No entanto, o pai de Victor sempre o deixava escapar impune de qualquer infâmia. De repente, Hudson anunciou que estava indo embora porque estava cansado de Norfolk, e que iria para Hampshire para ver Beddoes, outro antigo companheiro de bordo.

Agora, o amigo de Holmes estava magro e abatido pela provação. Ele pensara que o problema havia acabado quando Hudson foi embora, mas então veio a carta, de Fordingbridge, em Hampshire. Diz:

"O suprimento de caça para Londres está aumentando constantemente. O chefe Hudson, acreditamos, recebeu ordens para receber todos os pedidos de papel mosca e para a preservação da vida de seu faisão-galinha."

Não significava nada para Victor, e levou um bom tempo até que Holmes percebesse alguma coisa nele. Ele encontrou a chave. Se alguém lesse cada três palavras começando com a primeira, havia uma mensagem inteligível: "O jogo acabou. Hudson contou tudo. Voe por sua vida."

Holmes deduziu que o jogo era chantagem. Algum segredo culpado era o poder que Hudson exercia sobre o Sr. Trevor mais velho. As últimas palavras do velho para o médico desvendaram o segredo. Alguns papéis foram encontrados no gabinete japonês do Sr. Trevor.

O documento foi uma confissão. O Sr. Trevor mais velho já usava o nome de James Armitage (iniciais: J. A.) e era um criminoso por ter desviado dinheiro do banco onde trabalhava e foi preso. Ele foi condenado ao transporte .

Uma vez no navio, o Gloria Scott , com destino à Austrália de Falmouth , Armitage descobriu por um prisioneiro vizinho que havia uma conspiração para assumir o navio. O vizinho, Jack Prendergast, financiou o esquema com quase £ 250.000 em dinheiro não recuperado de seu crime. Muitos membros da tripulação, até mesmo oficiais, estavam a seu serviço, e até mesmo o capelão Wilson, que não era realmente um clérigo. Wilson, enquanto fingia ministrar aos prisioneiros, estava na verdade fornecendo-lhes pistolas e outros equipamentos para serem usados ​​quando chegasse a hora certa. Armitage também atraiu seu outro vizinho, Evans, para o esquema.

Como era de se esperar, nem tudo saiu como planejado. A aquisição foi realizada inesperadamente quando o médico do navio descobriu uma pistola enquanto tratava de um prisioneiro. Os prisioneiros então tinham que agir imediatamente ou perderiam o elemento surpresa. Na confusão que se seguiu, o capitão e muitos outros homens foram mortos, e surgiu uma disputa entre Prendergast com seus apoiadores e um grupo incluindo Armitage sobre o que fazer com os poucos tripulantes leais que ainda estavam vivos. Armitage e outros não tolerariam um assassinato a sangue frio. Eles foram lançados à deriva em um pequeno barco para seguir seu caminho como queriam.

Pouco depois de partir em seu pequeno barco, o Gloria Scott explodiu como resultado da violência que se espalhou para onde a pólvora era guardada. Os homens no pequeno barco, entre os quais também estava Evans, correram de volta ao local e resgataram um sobrevivente - Hudson.

No dia seguinte, por sorte, os homens foram resgatados por outro navio, o Hotspur , também com destino à Austrália. Eles se fizeram passar por sobreviventes de um navio de passageiros e, uma vez na Austrália, foram para os campos de ouro. Armitage mudou seu nome para Trevor e Evans mudou seu nome para Beddoes. Mais tarde, ambos voltaram para a Inglaterra como homens ricos.

Tudo tinha corrido bem até que Hudson apareceu de repente.

Já que nenhum escândalo envolvendo Gloria Scott seguiu a mensagem estranha de Beddoes (Evans), e uma vez que nem Hudson nem Evans foram ouvidos novamente, a Polícia acreditava que Hudson havia acabado com Beddoes, enquanto Holmes acreditava que Evans provavelmente matou Hudson, acreditando que ele havia contado tudo, quando na verdade não o havia feito, e então fugiu com todo o dinheiro que pôde.

O caso é referenciado por Holmes mais uma vez em " The Adventure of the Sussex Vampire ", quando Holmes consulta um índice de suas explorações anteriores para referências a "vampiros" e comentários sobre "a Viagem de Gloria Scott " listados sob "V". Também é mencionado de passagem em " The Adventure of the Musgrave Ritual ", quando Holmes relata a Watson seus primeiros casos, quando ele se tornou um detetive.

Discrepância

O relato da confissão continha uma nota de rodapé rabiscada do Trevor mais velho que registrava a nota fatal entregue a ele. Isso contradiz o fato declarado de que Trevor nunca recuperou a consciência até o final de sua vida, momento em que ele apenas revelou onde estava a confissão.

De acordo com a confissão de Trevor, Gloria Scott deixou Falmouth "trinta anos atrás" e precisamente em 1855, mas isso definiria a investigação de Holmes em 1885 e não em seus anos de faculdade, como ele disse a Watson. Já que mais adiante na história o velho Trevor também escreve: "Por mais de vinte anos levamos vidas pacíficas e úteis", podemos supor que a data exata é por volta de 1875, o que se encaixaria na referência de Holmes aos seus anos de faculdade. Também é possível que os "trinta anos" fossem um arredondamento de vinte e cinco anos, o que colocaria o caso em 1880.

História de publicação

A história foi publicada no Reino Unido na The Strand Magazine em abril de 1893 e nos Estados Unidos na Harper's Weekly em 15 de abril de 1893. Também foi publicada na edição americana da Strand em maio de 1893. A história foi publicada com sete ilustrações por Sidney Paget na The Strand Magazine e com duas ilustrações de WH Hyde na Harper's Weekly . Foi incluído na coleção de contos The Memoirs of Sherlock Holmes , publicada no Reino Unido em dezembro de 1893 e nos Estados Unidos em fevereiro de 1894.

Adaptações

Cinema e televisão

A história foi adaptada como um curta-metragem de 1923 para a série de filmes Sherlock Holmes Stoll , com Eille Norwood como Sherlock Holmes e Hubert Willis como Dr. Watson.

A série de televisão de 1954-1955 Sherlock Holmes estrelada por Ronald Howard como Holmes e H. Marion Crawford como Watson adaptou vagamente a história para seu episódio "O caso do bluff do cego", mudando o nome do navio para "Gloria North". Ele retém elementos da história, como um personagem respeitável com uma tatuagem que ele tentou apagar, mas que Holmes observa de qualquer maneira (no episódio, a tatuagem tinha as iniciais "GN" para "Gloria North" em vez de "JA"). O episódio foi refeito posteriormente, mantendo a estrutura do enredo e muito do diálogo, para a série polonês-americana de 1980 Sherlock Holmes e Dr. Watson, estrelada por Geoffrey Whitehead , que também foi produzida por Sheldon Reynolds .

"The Gloria Scott " foi um episódio de 2001 da série animada Sherlock Holmes no século 22 , em que a nave-prisão titular era uma nave espacial a caminho da lua.

No episódio de 2014 " The Empty Hearse ", o primeiro episódio da terceira série da série de televisão da BBC Sherlock , a noiva do Dr. Watson, Mary Morstan, resolve uma mensagem de texto codificada em um telefone celular lendo a cada três palavras. No quarto episódio da série " The Final Problem " em 2017, é revelado que Holmes tinha um amigo de infância chamado Victor Trevor.

Rádio

Edith Meiser adaptou a história como um episódio da série de rádio americana The Adventures of Sherlock Holmes, com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson. O episódio foi ao ar em 21 de janeiro de 1932. Outros episódios adaptados da história foram ao ar em 14 de abril de 1935 (com Louis Hector como Holmes e Lovell como Watson) e 1 de outubro de 1936 (com Gordon como Holmes e Harry West como Watson).

Meiser também adaptou a história para a série de rádio americana The New Adventures of Sherlock Holmes como um episódio com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson, que foi ao ar em 28 de dezembro de 1941.

A história foi adaptada como um episódio da série de rádio americana CBS Radio Mystery Theatre intitulada "The Gloria Scott". O episódio, estrelado por Kevin McCarthy como Sherlock Holmes e Court Benson como Dr. Watson, foi ao ar pela primeira vez em novembro de 1977.

"The Gloria Scott" foi dramatizado por Vincent McInerney para a BBC Radio 4 em 1992, como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson. Apresentava Simon Treves como Victor e Terence Edmond como Trevor.

Um episódio de 2008 de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , uma série do programa de rádio americano Imagination Theatre , foi adaptado da história, com John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson.

Impressão

Em 2005, o escritor croata Mima Simić publicou uma coleção de contos intitulada Pustolovine Glorije Scott ( Aventuras de Gloria Scott ). Esta adaptação solta introduz uma paródia estranha do cânone de Sherlock Holmes por meio da inversão de gênero dos protagonistas: a desastrosa detetive Gloria Scott e sua fiel assistente Mary Lambert. Uma série de animação para TV baseada nesta adaptação estava em desenvolvimento em 2014.

O livro de 2016, The Murder of Mary Russell, de Laurie R. King, é baseado na premissa de que Hudson de Gloria Scott não é outro senão o pai da senhoria de Holmes, Sra. Hudson.

Referências

Notas
Origens

links externos