A aventura do ciclista solitário - The Adventure of the Solitary Cyclist

"A aventura do ciclista solitário"
Soli-02.jpg
Ilustração de 1904 por Sidney Paget na The Strand Magazine
Autor Arthur Conan Doyle
Series O retorno de Sherlock Holmes
Data de publicação 26 de dezembro de 1903

" A Aventura do Ciclista Solitário ", um dos 56 contos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , é um dos 13 contos do ciclo coletados como O Retorno de Sherlock Holmes (1905). Foi publicado pela primeira vez na Collier's nos Estados Unidos em 26 de dezembro de 1903 e na The Strand Magazine no Reino Unido em janeiro de 1904.

Enredo

Holmes examina os dedos de Violet Smith enquanto o Dr. Watson observa, ilustração de 1904 por Sidney Paget

Holmes é contatado pela Srta. Violet Smith de Farnham, Surrey, sobre uma reviravolta incomum na vida dela e de sua mãe. O pai de Violet morreu recentemente e deixou sua esposa e filha bastante pobres. Havia um anúncio no noticiário perguntando sobre o paradeiro deles. Atendendo, eles encontraram o Sr. Carruthers e o Sr. Woodley, o primeiro um homem bastante agradável, mas o último um vilão agressivo. Eles tinham vindo da África do Sul , onde conheceram o tio de Violet, Ralph Smith, que agora também morrera na pobreza e aparentemente queria ver se seus parentes eram sustentados. Isso pareceu estranho a Violet, já que ela e sua família não tinham ouvido uma palavra de Smith desde sua partida para a África do Sul, 25 anos atrás. Carruthers e Woodley explicaram que antes de morrer, Ralph tinha ouvido falar da morte de seu irmão e se sentia responsável pelo bem-estar de seus sobreviventes.

Carruthers começou oferecendo a Violet um emprego como professora de música para sua filha de dez anos por £ 100 por ano, quase o dobro do preço atual. Ela aceitou depois que Carruthers disse que ela poderia visitar sua mãe nos fins de semana. Tudo correu bem até que o Sr. Woodley veio para ficar por uma semana. Ele fez os avanços sexuais mais estúpidos e desajeitados para ela e se gabou de que, se Violet se casasse com ele, ela teria uma vida de luxo. Ele até a agarrou e exigiu um beijo, precipitando a expulsão de seu anfitrião, Carruthers. Violet não viu Woodley desde então.

A coisa específica que levou Violet a procurar os serviços de Holmes, entretanto, foi o homem estranho que a segue em sua bicicleta enquanto ela vai e volta da estação ferroviária para as visitas de fim de semana com sua mãe. O estranho sempre mantém distância dela e desaparece sem deixar rastros, nunca deixando que ela se aproxime dele, e sempre no mesmo trecho solitário da estrada. Violet não o reconhece, mas ele tem uma barba preta. Holmes pergunta a ela sobre seus admiradores e, além de Woodley, se ele pode ser denominado como tal, ela só consegue pensar no Sr. Carruthers, que, embora seja um perfeito cavalheiro em todos os momentos, parece atraído por ela.

Depois que Violet vai embora, Holmes observa que é estranho que uma família pague £ 100 por ano por um professor de música, mas seja muito barato para pagar por um cavalo e uma armadilha. Ele envia o Dr. Watson a Surrey para ver o que consegue descobrir. Isso acaba sendo praticamente nada, exceto para estabelecer que a história da senhora é verdadeira, e que o homem misterioso sai e volta para uma casa local, Charlington Hall. Holmes censura Watson por seus resultados medíocres. Eles também recebem uma carta de Violet naquela noite dizendo que Carruthers a pediu em casamento, mas ela teve que recusar, pois já está noiva de um homem chamado Cyril Morton, um engenheiro elétrico em Coventry .

Holmes luta com Woodley em um pub, ilustração de 1903 de Frederic Dorr Steele em Collier's

Holmes vai pessoalmente para Surrey e briga em um pub por causa de seus problemas; quando ele retorna e conta a Watson o que aconteceu, ele realmente considera sua experiência em Surrey hilária. Parece que o Sr. Woodley estava na choperia do pub e ouviu seu nome ser mencionado em uma conversa. Ele saiu e exigiu saber quem era Holmes e o que ele queria. A discussão se transformou em violência; Holmes saiu com alguns hematomas, enquanto Woodley teve de ser carregado para casa. O estalajadeiro apenas mencionou que Woodley é um hóspede regular de fim de semana no Charlington Hall, que é alugado por Williamson, que, segundo os rumores, é clérigo.

Holmes retorna ao 221B Baker Street com o rosto um tanto desfigurado, e chega outra carta de Violet, dizendo que sua situação se tornou impossível devido às propostas do Sr. Carruthers e ao reaparecimento do Sr. Woodley. Ela está desistindo. Holmes sabe que alguma intriga está acontecendo e diz a Watson que eles devem ir a Surrey para garantir que Violet chegue à estação. Carruthers finalmente adquiriu uma armadilha, e ela não precisa andar de bicicleta desta vez.

Por não perceber que Violet pode pegar um trem mais cedo do que o normal, Holmes descobre que é tarde demais para se encontrar com Violet. A armadilha vem ao longo da estrada, mas quando chega, ninguém está nela: Violet foi raptada. Holmes e Watson embarcam na armadilha vazia na tentativa de ir atrás dos sequestradores. Eles ficam cara a cara com o ciclista misterioso, que puxa um revólver contra eles; no entanto, ambas as partes percebem rapidamente que estão do mesmo lado - ambas têm em mente o bem-estar de Violet. O ciclista declara que os sequestradores são Woodley e Williamson. Ele evidentemente sabe algo sobre a intriga.

Carruthers e Holmes parando o casamento, ilustração de 1904 por Sidney Paget

O grupo primeiro encontra um noivo inconsciente, que estava dirigindo a armadilha, nos arbustos, e então eles encontram todas as três pessoas que eles estavam procurando nos jardins do Charlington Hall, com o clérigo aparentemente destituído realizando uma cerimônia de casamento entre os outros dois. A noiva está um tanto relutante, a julgar pela mordaça em sua boca. A ostentação de Woodley de ter se casado com Violet leva o misterioso ciclista, que se desmascara como Carruthers, a sacar seu revólver e atirar em Woodley, ferindo-o.

A intriga realmente envolve o tio Ralph na África do Sul. Ele estava morrendo quando Carruthers e Woodley partiram; longe de estar sem um tostão com a sua morte, é revelado que, na realidade, o tio Ralph tinha acumulado uma grande fortuna. Como ele era analfabeto, certamente morreria sem testamento e, portanto, Violet herdaria sua riqueza como parente mais próximo de Ralph . Os dois vigaristas seguiram para a Inglaterra na esperança de que um deles se casasse com Violet - Woodley tendo ganhado a chance em um jogo de cartas no navio - e eles tiveram que atrair Williamson para a trama, prometendo-lhe uma parte do lucro. O plano deu errado quando, pela primeira vez, Woodley provou ser um bruto e, em seguida, Carruthers se apaixonou por Violet, e depois disso não quis mais nada com seus ex-confederados. Ele começou a se disfarçar e a segui-la enquanto ela passava de bicicleta por Charlington Hall, onde sabia que Woodley e Williamson poderiam estar à espreita por ela.

Pênaltis pesadas aguardam Woodley e Williamson, mas Carruthers só tem alguns meses devido à reputação pouco saborosa de Woodley. Holmes reafirma a Carruthers que o "casamento" realizado por Williamson foi anulado; não apenas foi realizado contra a vontade de Violet, mas Williamson havia sido despido e, portanto, não tinha autoridade para legalizar um casamento.

História de publicação

"The Adventure of the Solitary Cyclist" foi publicado nos Estados Unidos na Collier's em 26 de dezembro de 1903 e no Reino Unido na The Strand Magazine em janeiro de 1904. A história foi publicada com cinco ilustrações por Frederic Dorr Steele na Collier's e sete ilustrações por Sidney Paget no Strand . Ele foi incluído na coleção de contos The Return of Sherlock Holmes , publicada nos Estados Unidos em fevereiro de 1905 e no Reino Unido em março de 1905.

A primeira versão da história foi recusada pelo editor da The Strand Magazine porque Holmes não estava muito envolvido na trama.

Conan Doyle não ficou muito satisfeito com a história e acreditava que as três primeiras histórias de O Retorno de Sherlock Holmes (" A Aventura da Casa Vazia ", " A Aventura do Construtor de Norwood " e " A Aventura dos Homens Dançantes " ) eram melhores do que esta história. Ele também comete um lapso na narrativa quando menciona explicitamente a visita de Violet Smith a Holmes ocorrida no sábado, 23 de abril de 1895; o dia 23 de abril daquele ano caiu em uma terça - feira.

Adaptações

Cinema e televisão

A história foi adaptada como um curta-metragem mudo de 1921 na série de filmes Stoll, estrelando Eille Norwood como Sherlock Holmes.

A história foi adaptada para a série da BBC de 1968 com Peter Cushing . O episódio agora está perdido.

A versão da Granada TV com Jeremy Brett foi relativamente fiel à história original; no entanto, tem um alívio cômico que termina quando o experimento químico de Holmes faz com que o apartamento se encha de fumaça e traz o corpo de bombeiros à cena. (O experimento químico - sem fumaça - é de " A Aventura do Tratado Naval ".)

Rádio

A história foi adaptada por Edith Meiser como um episódio da série de rádio americana The Adventures of Sherlock Holmes . O episódio foi ao ar em 27 de abril de 1931, com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson. Um remake do roteiro foi ao ar em 20 de junho de 1936 (com Gordon como Holmes e Harry West como Watson).

Meiser também adaptou a história para a série de rádio americana The New Adventures of Sherlock Holmes , com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson. O episódio foi ao ar em 26 de outubro de 1941.

John Gielgud interpretou Sherlock Holmes e Ralph Richardson interpretou Watson em uma adaptação para o rádio da história que foi ao ar em 30 de novembro de 1954 no programa BBC Light . A produção também foi ao ar na rádio NBC em 27 de fevereiro de 1955.

Michael Hardwick adaptou a história para o Programa de Luz da BBC como parte da série de rádio de 1952-1969, estrelada por Carleton Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson. Foi ao ar em 1964.

Uma adaptação da história transmitida na rádio BBC em 1978, estrelando Barry Foster como Holmes e David Buck como Watson. Foi adaptado por Michael Bakewell .

"The Solitary Cyclist" foi dramatizado para a BBC Radio 4 em 1993 por Bert Coules como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson, e apresenta Denis Quilley como Bob Carruthers, Susannah Harker como Violet Smith, David Holt como Jack Woodley e Peter Penry-Jones como Williamson.

A história foi adaptada como um episódio de 2015 de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , uma série do programa de rádio americano Imagination Theatre , estrelado por John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson.

Referências

Notas
Bibliografia

links externos