O Clã Poe -The Poe Clan

O clã Poe
Poe no Ichizoku Vol 1.JPG
Capa do primeiro volume de brochura japonesa, com Edgar (à esquerda) e Marybelle (à direita)
ポ ー の 一族
(Pō no Ichizoku)
Gênero
Mangá
Escrito por Moto Hagio
Publicado por Shogakukan
Editora inglesa
Imprimir Flower Comics
Revista
Demográfico Shōjo , josei
Corrida original Março de 1972 ( 1972-03 ) - presente
Volumes 7 ( lista de volumes )
Adaptações notáveis
  • Drama de rádio NHK , 1980
  • Drama de áudio Shogakukan , 2007
  • Drama de áudio E-Star, 2013
  • Drama de TV de ação ao vivo da TV Asahi , 2016
  • Jogo de palco do Takarazuka Revue , 2018 e 2021
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

O Clã Poe ( japonês :ポ ー の 一族, Hepburn : Pō no Ichizoku ) é um mangá japonêsescrito e ilustrado por Moto Hagio . Foi serializado nas revistas de mangá Bessatsu Shōjo Comic e Shūkan Shōjo Comic de 1972 a 1976, enquanto um renascimento da série foi serializado em Monthly Flowers desde 2016. O Clã Poe é composto por uma série dehistórias não cronológicas definidas entre Séculos 18 e 21 que seguem a vida de Edgar Portsnell, um vampiro adolescente.

O mangá foi coletado em sete volumes de tankōbon pela editora Shogakukan , e foi a primeira série de shōjo manga publicada pela empresa neste formato. The Poe Clan foi adaptado várias vezes, notavelmente como um drama de rádio , uma série de dramas de áudio em CD, um drama de televisão de ação ao vivo e uma peça de teatro Takarazuka Revue . A Fantagraphics Books licenciou o mangá para um lançamento em inglês na América do Norte para ser publicado em dois volumes omnibus , o primeiro dos quais foi lançado em 2019. The Poe Clan foi um sucesso comercial e de crítica após seu lançamento, ganhando o Shogakukan Manga Award em 1976. A série influenciou significativamente o shōjo manga, o gênero shōnen-ai (romance masculino-masculino) e a literatura sobre vampiros .

Sinopse

A cidade de Bremen em 1939; o capítulo "Diário de Glensmith" se passa na cidade entre 1922 e 1959.

O Clã Poe é composto por uma série de histórias não cronológicas ambientadas na Europa, principalmente na Inglaterra e na Alemanha, entre os séculos 18 e 21. A série narra a vida de Edgar Portsnell e seus dois companheiros de viagem: sua irmã mais nova, Marybelle Portsnell, e seu amigo Alan Twilight. Todos os três são membros do clã titular de Poe, um grupo de "vampiros" ( vampiros ) imortais que não envelhecem e subsistem de sangue humano.

O clã mantém um código estrito de apenas converter humanos quando eles atingem a idade adulta, mas por uma confluência de circunstâncias, Edgar é transformado em uma vampira aos quatorze anos. Edgar descobre que está isolado tanto do mundo humano como resultado de sua imortalidade, quanto dos vampiros adultos do clã devido ao seu corpo eternamente adolescente. Vencido pela solidão, ele converte Marybelle quando ela tem treze anos, apenas para descobrir que sua solidão é substituída pelo remorso por ter tirado a humanidade de sua irmã; ele jura dedicar sua vida à felicidade e ao bem-estar dela.

Várias décadas se passam e Marybelle conhece e se apaixona por Alan, que na época era um adolescente humano. Pouco tempo depois, ela e os pais adotivos de Edgar são mortos por humanos que descobrem sua natureza vampírica. Edgar está dominado pela dor; Alan, que também caiu em desespero ao saber que iria se casar em um casamento arranjado, concorda em ser convertido por Edgar. Os dois meninos formam uma companhia íntima, e a série segue suas façanhas no século seguinte. Embora os detalhes das aventuras de Edgar e Alan variem, a série explora amplamente o conceito de tempo a partir das perspectivas conflitantes de mortalidade e imortalidade: a primeira representada pelos humanos que encontram, para quem eles representam o sonho da juventude eterna; e o último representado por Edgar, que deve viver com "a solidão da vida eterna".

Personagens principais

Edgar Portsnell (エ ド ガ ー ・ ポ ー ツ ネ ル, Edogā Pōtsuneru )
Nasceu em 1740 como Edgar Evans, um dos dois filhos ilegítimos de um aristocrata britânico. Edgar e sua irmã Marybelle são abandonados quando crianças em uma floresta para morrer de exposição; eles são descobertos por Hannah Poe, uma mulher que traz os filhos para serem criados na mansão onde mora. Aos 11 anos, Edgar descobre que os residentes da mansão são vampiros, e que ele será convertido em um adulto. Quando os aldeões descobrem o segredo da mansão, o clã é forçado a fugir, e Edgar é transformado em uma vampira aos quatorze anos.
Marybelle Portsnell (メ リ ー ベ ル ・ ポ ー ツ ネ ル, Merīberu Pōtsuneru )
Irmã de Edgar, nascida em 1744 como Marybelle Evans. Ela é convertida em uma vampira aos treze anos por Edgar. Em 1879 ela é morta por John Clifford, um médico que descobre a verdade sobre sua identidade de vampira.
Alan Twilight (ア ラ ン ・ ト ワ イ ラ イ ト, Aran Towairaito )
Um adolescente que Edgar e Marybelle encontraram em Londres em 1879. Ele é convertido em uma vampira aos quatorze anos por Edgar.

Desenvolvimento

Contexto

Fotografia do artista Moto Hagio por volta de 2008
Moto Hagio em 2008

O Japão não tem tradição de vampiros na literatura e outras mídias; o arquétipo foi importado de obras de ficção ocidental que começaram na década de 1930. A crítica de ficção científica Mari Kotani argumentou que no Japão, o vampiro como uma figura especificamente ocidental representa um " outro " hostil , particularmente após a Segunda Guerra Mundial e a subsequente ocupação do Japão pelos Estados Unidos. No entanto, Kotani observa que no shōjo manga (quadrinhos femininos), o oeste é frequentemente descrito como idealizado e utópico, normalmente um resultado da influência cultural do cinema de Hollywood, literatura americana e moda ocidental; a figura do vampiro, como um produto cultural ocidental, é vista positivamente neste contexto shōjo .

Em sua juventude, Moto Hagio não gostava de histórias sobre vampiros, visto que eram descritos como "vilões que atacam seres humanos". Em 1962, o artista de mangá Shotaro Ishinomori publicou o one-shot (capítulo único) mangá névoa, rosas e estrelas , uma história de ficção científica sobre a vida trágica de uma menina vampira, na revista manga Shōjo Clube . Hagio se inspirou no mangá e começou a conceber sua própria "bela história de vampiro" sobre um vampiro que "anseia por retornar a uma existência humana normal", mas é "rejeitado pela humanidade".

Em 1971, Hagio publicou The November Gymnasium , um one-shot sobre uma escola só para meninos, escrito como uma adaptação inicial de sua série posterior, The Heart of Thomas . A história fez Hagio perceber que preferia escrever histórias sobre protagonistas masculinos e, portanto, decidiu que o protagonista de sua história de vampiro fosse um menino. Ela criou o termo "vampirnella" depois de interpretar mal uma palavra enquanto procurava por termos que poderiam ser usados ​​como substitutos para "vampiro"; atraída pelo som vagamente italiano de sua invenção, ela o adotou para a série. Ao mesmo tempo, Hagio desenvolveu um interesse por fantasias ; ela começou a escrever The Poe Clan depois de se inspirar na ideia de uma história sobre um protagonista imortal que usa trajes de diferentes períodos históricos ao longo de sua vida.

Produção e lançamento

Hagio fez sua estreia como artista de mangá em 1969; em 1972 ela ainda era considerada uma novata e, portanto, só foi permitida por seu editor Junya Yamamoto  [ ja ] publicar curtas one-shots. Hagio originalmente concebeu The Poe Clan como uma trilogia, com cada parte consistindo em cerca de cem páginas e situada respectivamente nos séculos XVIII, XIX e XX. Para publicar a história sob essas restrições editoriais, Hagio adotou duas estratégias: primeiro, ela começou a escrever The Poe Clan como uma série de one-shots que funcionavam como histórias autônomas, mas que apresentavam narrativas inter-relacionadas semelhantes a séries e personagens recorrentes. Em segundo lugar, ela concentrou os primeiros capítulos de The Poe Clan em Marybelle e outras personagens femininas, já que as histórias de shōjo mangá com protagonistas masculinos eram menos aceitas nesta era.

Na edição de fevereiro de 1972 da Bessatsu Shōjo Comic , Hagio anunciou que começaria a publicar uma história na revista sobre vampirismo; o anúncio tomou a forma de um poema ilustrado retratando Edgar e Marybelle entrelaçados. Limpid Locks of Silver , o primeiro capítulo do que se tornaria The Poe Clan , foi publicado na edição subsequente de março de 1972. Hagio escreveu vários outros one-shots de mangá não relacionados nas várias edições seguintes da revista antes de publicar o segundo capítulo de The Poe Clan em julho de 1972. Após a publicação do terceiro capítulo em agosto de 1972, Yamamoto percebeu que Hagio estava criando uma serialização; diante desse fato consumado , ele permitiu que The Poe Clan continuasse como uma série oficial, permitindo que Hagio publicasse livremente sua trilogia originalmente planejada.

Hagio concluiu sua trilogia original em julho de 1973, mas começou a conceber novos capítulos para a série durante sua serialização; ela passou o ano seguinte desenvolvendo novas ideias para The Poe Clan antes de lançar sua próxima serialização, The Heart of Thomas , em maio de 1974. Em junho de 1974, a Shogakukan lançou seu selo literário Flower Comics, que publica edições tankōbon (volume coletado) de shōjo manga serializado nas revistas da empresa; The Poe Clan foi a primeira série de mangá a ser lançada sob a marca. A edição tankōbon de The Poe Clan esgotou sua tiragem inicial de 30.000 cópias em três dias, um volume de vendas sem precedentes na época para uma série shōjo manga que não havia sido adaptada para um anime . Shogakukan encorajou Hagio a concluir o então impopular The Heart of Thomas para se concentrar no Clã Poe , embora Hagio tenha insistido em continuar a série.

Hagio concluiu The Heart of Thomas em dezembro de 1974; na mesma edição, Bessatsu Shōjo Comic publicou um novo poema ilustrado de Hagio anunciando a publicação de nove novos capítulos de The Poe Clan . A série retomou a publicação em janeiro de 1975, com oito capítulos publicados em Bessatsu Shōjo Comic e um capítulo em Shūkan Shōjo Comic , com o capítulo final da série publicado em junho de 1976.

Renascimento

Após a conclusão de The Poe Clan em 1976, Hagio recusou repetidamente os pedidos de criação de novos capítulos da série. Ao completar 60 anos em 2009, Hagio começou a temer que ela não seria mais capaz de escrever mangás devido ao declínio da saúde, e foi convencida por seu amigo e escritor de ficção científica Baku Yumemakura a criar Hare no Yume (春 の 夢, lit. " Spring's Dream ") , uma sequência única de The Poe Clan . Hare no Yume foi publicado em 28 de maio de 2016 na edição de julho da revista de mangá de Shogakukan, Monthly Flowers , marcando o 40º aniversário da conclusão da série original. Shogakukan imprimiu 50.000 exemplares da edição, um aumento em relação à tiragem normal da revista de 33.000; a edição esgotou em um dia de qualquer maneira, solicitando uma segunda impressão de 15.000 exemplares. Hagio posteriormente escreveu um capítulo adicional de Hare no Yume , que foi publicado na edição de maio de 2017 da Monthly Flowers ; ambos os capítulos foram compilados como um volume coletado publicado em julho de 2017.

Hagio continuou a criar capítulos adicionais do Clã Poe após a conclusão de Hare no Yume . Uma segunda série sequencial, Unicorn , começou a serialização em Monthly Flowers em maio de 2018 antes de entrar em hiato em julho de 2018 e retornar em março de 2019; a parte final da série foi publicada em junho de 2019, com a série coletada como uma capa dura lançada em julho de 2019. Uma terceira série, Himitsu no Hanazono (秘密 の 花園, lit. "O Jardim Secreto") foi serializada na Monthly Flowers desde julho de 2019. Getsuyōbi wa Kirai (月曜日 は キ ラ イ) , um curta one-shot cômico, também foi publicado na edição de julho de 2020 da revista.

meios de comunicação

Mangá

Capítulos

A seguir está uma lista de capítulos do The Poe Clan , com títulos oficialmente traduzidos em inglês, anotados quando aplicável. Os capítulos a seguir de The Poe Clan foram originalmente serializados em Bessatsu Shōjo Comic :

  • 1971-nen no Hitorigoto ( 1971 年 の ひ と り ご と) , fevereiro de 1972
  • Limpid Locks of Silver (す き と お っ た 銀 の 髪, Sukitōtta gin no kami ) , março de 1972
  • The Poe Village (ポ ー の 村, Poe no mura ) , julho de 1972
  • Diário de Glensmith (グ レ ン ス ミ ス の 日記, Glensmith no nikki ) , agosto de 1972
  • O Clã Poe (ポ ー の 一族, Poe no ichizoku ) , setembro - dezembro de 1972
  • Marybelle e a Rosa Prateada (メ リ ー ベ ル と 銀 の ば ら, Marybelle para gin no bara ) , janeiro - março de 1973
  • O ninho do pássaro (小鳥 の 巣, Kotori no su ) , abril - julho de 1973
  • Poe no Densetsu ni Yosete (ポ ー の 伝 説 に 寄 せ て) , dezembro de 1974
  • Evans no Isho (エ ヴ ァ ン ズ の 遺書) , janeiro - fevereiro de 1975
  • Penny Rain (ペ ニ ー ・ レ イ ン) , maio de 1975
  • Liddell, Mori no Naka (リ デ ル ・ 森 の 中) , junho de 1975
  • Rampton wa Kataru (ラ ン プ ト ン は 語 る) , julho de 1975
  • Piccadilly Shichiji (ピ カ デ リ ー 7 時) , agosto de 1975
  • Holmes no Bōshi (ホ ー ム ズ の 帽子) , novembro de 1975
  • Isshūkan (一週 間) , dezembro de 1975
  • Edith (エ デ ィ ス) , abril - junho de 1976

O capítulo a seguir foi originalmente serializado no Shūkan Shōjo Comic :

  • Harukana kuni no hana ya kotori (は る か な 国 の 花 や 小鳥) , setembro de 1975

Os capítulos a seguir foram originalmente serializados em Monthly Flowers :

  • Sonho da primavera (は る か な 国 の 花 や 小鳥, Haru no Yume ) , julho de 2016 - julho de 2017
  • Unicórnio (ユ ニ コ ー ン) , julho de 2018 - junho de 2019
  • O Jardim Secreto (秘密 の 花園, Himitsu no Hanazono ) , julho de 2019 - presente
  • Getsuyōbi wa Kirai (月曜日 は キ ラ イ) , julho de 2020

Edições coletadas

O Clã Poe foi coletado em sete volumes tankōbon publicados pela Shogakukan sob o selo Flower Comics, com o primeiro volume lançado em 28 de maio de 1974 e o último volume lançado em 11 de agosto de 1976. O Clã Poe foi o primeiro shōjo manga Shogakukan já publicado em formato de brochura comercial . Shogakukan mais tarde relançou a série inteira em três volumes de bunkoban em 17 de julho de 1998, e novamente em dois volumes de proibição ampla em 26 de novembro de 2007 e 21 de dezembro de 2007, respectivamente; e, finalmente, em dois volumes de "edição premium" lançados em 26 de fevereiro de 2019.

A Fantagraphics Books licenciou o mangá para um lançamento em inglês na América do Norte, a ser publicado em dois volumes omnibus de capa dura traduzidos por Rachel Thorn . O primeiro volume foi lançado em 20 de agosto de 2019. O mangá também é licenciado pela Ronin Manga na Itália, pela Ediciones Tomodomo na Espanha e pela Japonica Polonica Fantastica na Polônia.

Dramas de áudio

NHK-FM produziu uma adaptação dramática de rádio em seis partes de The Poe Clan que foi ao ar na estação de 1 de janeiro a 6 de janeiro de 1980. A adaptação foi dirigida por Tokio Ōtani a partir de um roteiro escrito por Jun Takada, com efeitos sonoros de Shōichi Haraguchi e Tadashi Iwai, e estrelou as atrizes do Takarazuka Revue Anna Jun  [ ja ] em vários papéis masculinos e Haruka Kurara  [ ja ] como Edgar e em vários papéis femininos. Radio Kansai  [ ja ] produziu uma adaptação do drama para rádio da série que foi ao ar na estação em 6 de outubro de 2007; o drama estrelado por Romi Park como Edgar e Mitsuki Saiga como Alan.

Shogakukan lançou uma série de seis CDs dramáticos de áudio adaptando The Poe Clan de dezembro de 2007 a maio de 2008. Cada volume cobriu uma geração diferente da família Poe e estrelou Romi Park como Edgar, Mitsuki Saiga como Alan e Yuka Inokuchi como Marybelle. Os primeiros quatro volumes também estrelaram Kōji Ishitobi como o Barão Portsnell e Yōko Sasaki como Sheila Portsnell.

A gravadora de CDs dramáticos E-Star lançou uma adaptação de drama em áudio de The Poe Clan em 22 de março de 2013. É estrelado por Yoshitsugu Matsuoka como Edgar, Takuya Eguchi como Alan, Daisuke Hirakawa como Mathias, Takaya Hashi como Aubin, Toshihiko Seki como Clifford, Kazuma Horie como Robin e Takurou Nakakuni  [ ja ] como um ladrão.

Drama de televisão de ação ao vivo

Em fevereiro de 2016, a TV Asahi anunciou que iria produzir uma adaptação dramática para televisão do mangá junto com a Production IG e a Atmovie. Apresentando uma história original escrita por Katsuhide Suzuki e dirigida por Katsuyuki Motohiro , Stranger ~ Bakemono ga Jiken wo Abaku ~ (ス ト レ ン ジ ャ ー 〜 〜 バ ケ モ ノ が 事件 を 暴 く 〜 , lit. "Estranho: Divulgando o mesmo incidente do mangá de Hagio ") . Seu único episódio foi transmitido em 27 de março de 2016 e segue Akira Misugi ( Shingo Katori ), um médico da era Taishō que é transformado em uma vampirnella por Maria ( Ayami Nakajō ), uma criança descendente de uma vampirnella, quando ele tenta se suicidar por causa da morte de sua esposa e filho.

Teatro

Em 2018, a Trupe de Flores do Takarazuka Revue adaptou um capítulo de The Poe Clan em um musical musical intitulado Musical Gothic: The Poe Clan (ミ ュ ー ジ カ ル ・ ゴ シ ッ ク 『ポ ー の 一族』 , Myūjikaru Goshikok: Pōu no Ichizokok ) . Foi escrito e dirigido por Shūichirō Koike, que originalmente abordou Hagio sobre a criação de um musical em 1985, e estrelou Rio Asumi  [ ja ] como Edgar Portsnell, Rei Yuzuka como Alan Twilight e Ayase Senna  [ ja ] como Baronesa Sheila Portsnell. O musical foi exibido no Takarazuka Grand Theatre de 1 de janeiro a 5 de fevereiro de 2018 e, em seguida, no Tokyo Takarazuka Theatre de 16 de fevereiro a 25 de março de 2018. Sua apresentação final foi transmitida ao vivo para cinemas no Japão, Hong Kong e Taiwan . Uma performance filmada em janeiro no Grande Teatro Takarazuka foi lançada em Blu-ray e DVD no Japão em 20 de março de 2018.

Em 2021, Shūichirō Koike dirigiu um renascimento do Gótico Musical: The Poe Clan , desta vez com um elenco composto por homens e mulheres. Rio Asumi voltou a reprisar seu papel como Edgar Portsnell em sua primeira apresentação musical desde que ela deixou o Takarazuka Revue. Os novos membros do elenco incluíam Airi Kisaki  [ ja ] como Marybelle Portsnell, Yudai Chiba como Alan Twilight e Nene Yumesaki  [ ja ] como Baronesa Sheila Portsnell, entre outros. O musical foi exibido no Umeda Arts Theatre em Osaka de 11 a 26 de janeiro de 2021; depois, no Fórum Internacional de Tóquio, de 3 a 17 de fevereiro de 2021; e, finalmente, no Misono-za em Nagoya de 23 de fevereiro a 28 de fevereiro de 2021. Várias apresentações foram transmitidas online como eventos pay-per-view em 7 de fevereiro, 13 de fevereiro e 28 de fevereiro de 2021. A apresentação final do musical foi transmitida ao vivo para cinemas no Japão, Hong Kong e Taiwan; também foi transmitido online em Hong Kong e Taiwan. Uma performance filmada será lançada em DVD no Japão em 9 de julho de 2021.

Recepção e legado

resposta crítica

Resenhando The Poe Clan para The Comics Journal , Helen Chazan escreve que, embora a série "não seja tão consistente e refinada como nos quadrinhos posteriores [de Hagio]", ela elogia sua narrativa que gradualmente "passa de um conto de baixo risco para um complexo serial "e" que nas mãos de um escritor menos talentoso seria um gênero esquecível. " Shaenon K. Garrity concorda em Otaku USA que, embora os primeiros capítulos de The Poe Clan sejam "desiguais e às vezes difíceis de seguir", ela elogia o "domínio da composição, emoção e narrativa visual" da série, descrevendo-a como um "clássico de horror gótico moderno. " Rebecca Silverman também elogia a arte e a história da série em sua crítica para a Anime News Network , comparando-a com My Platonic Sweetheart de Mark Twain e o conceito japonês de mono sem conhecimento .

Vendas e elogios

Em 2016, as edições coletadas de The Poe Clan venderam coletivamente 3,5 milhões de cópias. A série ganhou o 21º Prêmio Shogakukan Manga em 1975, ao lado de They Were Eleven de Hagio e Golgo 13 de Saito Takao . Haru no Yume classificada como número dois na lista top 20 do mangá para os leitores do sexo feminino na edição 2018 da Takarajimasha 's Kono Manga ga Sugoi! guia, enquanto Unicorn ficou em sexto lugar na mesma lista na edição de 2020 do guia. Unicorn também classificada como número 19 no 2019 Livro da lista Ano em Kadokawa Media Factory 's Da Vinci revista. Em 2019, The Poe Clan foi destaque na exposição de mangá no British Museum em Londres; o museu chamou a série de "representante [do shōjo manga] do período". Em 2020, a tradução para o inglês de The Poe Clan foi indicada para o Prêmio Eisner de Melhor Edição dos EUA de Material Internacional - Ásia e o Prêmio Harvey de Melhor Mangá. Em 2021, a TV Asahi anunciou os resultados de uma pesquisa que classificou os 100 melhores mangás de todos os tempos, decidida por 150.000 eleitores em todo o Japão; O Clã Poe classificou-se em 34º lugar na lista.

Impacto

Junto com The Rose of Versailles de Riyoko Ikeda , The Poe Clan foi uma das primeiras obras de shōjo manga a ser elogiada e considerada seriamente pelos críticos de manga. O mangá shōjo era tipicamente percebido como frívolo e de baixa qualidade, uma atitude que mudou como resultado dos trabalhos do Year 24 Group , um agrupamento de mulheres shōjo que surgiu na década de 1970, do qual Hagio era um membro proeminente. A série influenciou particularmente a literatura vampírica como uma das primeiras obras a retratar vampiros como românticos e trágicos ao invés de predatórios, e o gênero shōnen-ai (romance masculino-masculino) em sua representação da relação ambiguamente homoerótica entre Edgar e Alan. Seu sucesso comercial e crítico atraiu a atenção de um público masculino que não costumava ler shōjo manga, especialmente os escritores de ficção científica Baku Yumemakura e Azusa Noa , cujas obras são influenciadas pelo Clã Poe por meio de sua representação de homoerotismo e bishōnen .

Notas

Referências

Bibliografia

links externos