O Retorno (filme de 2003) - The Return (2003 film)

O retorno
O retorno
	Pôster de lançamento teatral
Dirigido por	Andrey Zvyagintsev
Escrito por	Vladimir Moiseyenko ; Aleksandr Novototsky
Produzido por	Yelena Kovalyova ; Dmitry Lesnevsky
Estrelando	Vladimir Garin ; Ivan ; Dobronravov Konstantin Lavronenko Natalia Vdovina;
Música por	Andrei Dergatchev
Distribuído por	Kino International (EUA)
Data de lançamento
Tempo de execução	105 minutos
País	Rússia
Língua	russo
Despesas	abaixo de US $ 500.000
Bilheteria	US $ 4,4 milhões

The Return ( russo : Возвращение , romanizado : Vozvrashcheniye ) é um drama russo de 2003 dirigido por Andrey Zvyagintsev e lançado internacionalmente em 2004.

Conta a história de dois meninos russos cujo pai volta repentinamente para casa após uma ausência de 12 anos. Ele leva os meninos de férias para uma ilha remota em um lago que se transforma em um teste de masculinidade de proporções quase míticas. Ganhou o Leão de Ouro no Festival de Cinema de Veneza (bem como o prêmio de melhor primeiro filme). Recebeu críticas geralmente positivas dos críticos.

Em uma pesquisa da crítica da BBC em 2016 , The Return foi classificado como o 80º maior filme do século 21.

Enredo

Na Rússia contemporânea, Ivan e seu irmão mais velho Andrei desenvolveram uma profunda ligação um com o outro para compensar sua infância sem pai. A mãe e a avó moram com eles. Depois de correr para casa após uma briga, os meninos ficam chocados ao descobrir que seu pai voltou após uma ausência de 12 anos. Com a bênção incômoda da mãe, Ivan e Andrei partiram para o que acreditam ser uma simples pescaria com ele.

Andrei está encantado por se reencontrar com seu pai e Ivan está apreensivo com o homem que eles conhecem apenas por uma fotografia desbotada.

No início, os dois irmãos ficam satisfeitos com a perspectiva de uma aventura emocionante, mas logo se esforçam sob o peso dos esforços desajeitados e cada vez mais brutais de seu pai para compensar a década perdida. Ivan e Andrei encontram-se alternadamente testados, resgatados, repreendidos, orientados, examinados e ignorados pelo homem. Andrei parece respeitar seu pai, enquanto Ivan permanece teimosamente na defensiva.

À medida que o caminhão para e os cafés dão lugar a um litoral selvagem primitivo, varrido pela chuva, as dúvidas de Ivan se transformam em desafio aberto. A forte necessidade de Andrei de se relacionar com um pai que ele nunca conheceu começa, por sua vez, a distanciá-lo de Ivan. O teste de vontade de Ivan e seu pai se transforma em hostilidade amarga e violência repentina depois que o trio chega ao seu misterioso destino na ilha.

Ivan tem uma explosão de raiva depois de testemunhar seu pai golpear Andrei. Ele grita com seu pai, corre para a floresta e sobe até o topo da torre do observatório. Andrei e o pai correm atrás dele. O pai tenta argumentar com Ivan, mas isso só deixa Ivan ainda mais estressado. Ele então ameaça pular do topo da torre. O pai tenta alcançá-lo, mas cai para a morte.

Ivan e Andrei levam o corpo para o outro lado da floresta, trazem-no a bordo do barco e navegam de volta para onde vieram. Enquanto os meninos colocam suas coisas no carro, o barco começa a se afastar. Andrei grita: "Pai!" e começa a correr em direção à costa, seguido por Ivan, mas é tarde demais. O barco e o corpo estão afundando. Ivan grita "Pai!" pela primeira e última vez do fundo de seu coração. Eles entram no carro e vão embora. O filme termina com imagens estáticas de sua jornada. Agora está claro que os dois meninos estiveram sozinhos ali.

Elenco

Vladimir Garin como Andrei
Ivan Dobronravov como Ivan (Vanya)
Konstantin Lavronenko como pai
Natalia Vdovina como mãe

Produção

O Retorno foi filmado em torno do Lago Ladoga e do Golfo da Finlândia . O orçamento do filme permanece um segredo, embora em uma entrevista o diretor e o produtor tenham insinuado que era bem abaixo de US $ 500.000. O diretor também mencionou que os produtores recuperaram seu dinheiro antes mesmo de ser exibido no Festival de Cinema de Veneza. O filme estreou na Rússia em 16 de outubro de 2003, com a estréia mundial ocorrendo em 31 de outubro de 2003.

Vladimir Garin se afogou logo após as filmagens e dois meses antes da estreia do filme. Ele tinha 16 anos.

Recepção

Em 20 de setembro de 2020, The Return tinha uma classificação de aprovação de 96% no site do agregador de resenhas Rotten Tomatoes, com base em 89 resenhas e uma classificação média de 8,05 / 10. O consenso crítico do site afirma: "Um thriller de suspense, mas desconcertante". Ele também tem uma pontuação de 82 em 100 no Metacritic , com base em 30 críticos, indicando "aclamação universal".

Ele arrecadou $ 4.429.093 em todo o mundo.