O siciliano (filme) - The Sicilian (film)

O siciliano
Thesiciliandvd.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Michael Cimino
Roteiro de Steve Shagan
Gore Vidal (sem créditos)
Baseado em The Sicilian
de Mario Puzo
Produzido por Joann Carelli
Michael Cimino
Bruce McNall
Estrelando
Cinematografia Alex Thomson
Editado por Françoise Bonnot
Música por David Mansfield
produção
empresa
Distribuído por 20th Century Fox
Data de lançamento
Tempo de execução
 115 minutos (teatral)
146 minutos ( corte do diretor )
País Estados Unidos
línguas Inglês
italiano
Despesas $ 16,5 milhões (estimado)
Bilheteria $ 5.406.879 (doméstico)

A Siciliano é um filme de acção de 1987 com base no 1984 novela do mesmo nome por Mario Puzo . É baseado na vida do bandido siciliano Salvatore Giuliano . Foi dirigido por Michael Cimino e estrelado por Christopher Lambert , Joss Ackland e Terence Stamp .

Resumo do enredo

Salvatore Giuliano, um bandido infame, junto com seu bando desorganizado de guerrilheiros , tentou libertar a Sicília no início dos anos 1950 do domínio italiano e torná-la um estado americano . Giuliano rouba dos ricos proprietários de terras liberais para dar aos camponeses, que por sua vez o aclamam como seu salvador. À medida que sua popularidade cresce, também cresce seu ego, e ele eventualmente pensa que está acima do poder de seu patrocinador, a Máfia Don Masino Croce. Don Croce, por sua vez, tenta matar o arrivista convencendo seu primo e conselheiro mais próximo, Gaspare "Aspanu" Pisciotta, a assassiná-lo.

Fundida

Produção

Desenvolvimento

Devido ao enorme sucesso de O Poderoso Chefão , Mario Puzo recebeu US $ 1 milhão pelos direitos do filme de seu romance O Siciliano . David Begelman , chefe da Gladden Entertainment na época, contratou Michael Cimino para dirigir. Quando o produtor Bruce McNall se encontrou com Cimino em um jantar em Los Angeles, ele reclamou ruidosamente do roteiro e da interferência de Begelman no elenco. Cimino queria Christopher Lambert para o papel principal e Begelman estava preocupado com um ator francês estrelando um filme sobre um herói italiano em um filme de língua inglesa. Para seguir em frente, Begelman e McNall deram a Cimino o que ele queria em relação ao roteiro e ao elenco.

Gore Vidal fez um trabalho de reescrita sem créditos no filme. Vidal processou o roteirista Steve Shagan e o Writer's Guild of America para receber os créditos do roteiro: "Fui defraudado em meu trabalho." Vidal acabou vencendo o processo contra o WGA. No comentário do DVD de Year of the Dragon , Cimino disse que aprendeu muito trabalhando com Vidal.

Tiroteio

O filme foi rodado em locações na Sicília na primavera e no verão de 1986. No final de abril de 1986, Begelman e McNall descobriram que o filme estava acima do orçamento e atrasado. Os problemas envolviam principalmente travamentos com pessoal e equipamento, nada na escala do Portão do Paraíso de Cimino . Uma exceção eram alguns mafiosos de baixo escalão que controlavam certos locais e trabalhadores sindicais. Cimino sugeriu que Begelman e McNall se encontrassem com os mafiosos para superar o impasse. Ao encontrá-los em um restaurante na praça principal, os produtores descobriram que os mafiosos queriam aparecer no filme. "Depois que todos entendemos", escreveu McNall, "a correção foi fácil. Havia muitos pequenos papéis para visitas e figurantes. E se um papel real não existisse, poderíamos fingir envolver alguns dos caras e jogar eles o pagamento de um dia. " Uma vez resolvido o problema, Cimino teve acesso ao campo e à mão-de-obra local.

Pós-produção

Depois que o trabalho de locação foi concluído, Cimino levou a filmagem direto para sua sala de edição para começar a cortar. Cimino não relatou nenhum progresso na montagem com o passar dos meses, até que ele entregou um corte de 150 minutos do filme e declarou que havia terminado. Pelo contrato com os produtores, Cimino tinha direito à edição final desde que o filme durasse menos de 120 minutos. Cimino insistiu que não poderiam ser feitos mais cortes e pressionou Begelman e McNall para apresentar a versão atual à 20th Century Fox , distribuidora nacional do filme . Antes de ver o filme, os executivos da Fox disseram aos produtores que o filme era tão longo que limitava o número de exibições que um teatro podia apresentar por dia. Tinha que ser aparado ou a Fox não iria liberá-lo.

Quando Begelman e McNall transmitiram a decisão de Fox para Cimino, ele explodiu. "Estou cortando há seis meses. Não há mais nada para tirar!" ele gritou. Os produtores responderam que deveria haver uma maneira de contar a história em 120 minutos. Cimino respondeu: "Tudo bem! Você quer mais curto, acertou". Poucos dias depois, Cimino entregou uma nova versão do filme em que todas as cenas de ação foram recortadas. "No roteiro, uma grande cena de casamento nas montanhas é seguida por um ataque à festa de casamento." escreveu McNall. "No que vimos, o casamento foi seguido por uma cena em um hospital, onde todas as pessoas com roupas bonitas estavam sendo tratadas de seus ferimentos. Ele simplesmente encerrou a batalha." Begelman não esperou o fim do filme para pegar o telefone e ligou imediatamente para Cimino. Cimino disse que seu contrato lhe permitiu a edição final de um filme de 120 minutos e o que ele deu a eles qualificou.

Processo

Com o impasse com o Cimino, os produtores foram à arbitragem. "Cada dia que passava sem o filme estar completo custava-nos e aos nossos parceiros - Fox e Dino DeLaurentiis - dinheiro." escreveu McNall. "O juiz da arbitragem reconheceu esse problema e nos deu uma audiência rápida." Bert Fields representou os produtores. Os advogados de Cimino usaram um precedente estabelecido por Fields em um caso anterior: Fields ajudou Warren Beatty na vitória em uma disputa sobre a edição final com os produtores do filme Reds , uma descoberta que afirmava que um contrato concedendo a edição final do diretor era absolutamente vinculativo. Os produtores contestaram a alegação de que a versão de 120 minutos do filme de Cimino era um trabalho legítimo. "Foi um ato de má fé", argumentou McNall, "independentemente do que o contrato dissesse."

Dino DeLaurentiis foi chamado para depor como perito. DeLaurentiis supervisionou o Ano do Dragão de Cimino , abriu o precedente para dar a Cimino a versão final do contrato para aquele filme e até mesmo deu a Cimino uma recomendação positiva a Begelman para O Siciliano . No entanto, quando DeLaurentiis tomou a posição:

"Corte final? Não dou a ele o corte final", declarou ele.

"Mas vimos o contrato", disse Fields.

"Você viu a carta ao lado?" perguntou DeLaurentiis.

Uma carta lateral posteriormente desenterrada afirmou que, não obstante o contrato, Cimino não tinha o direito de corte final no Ano do Dragão . Fields argumentou que, ao reter a carta lateral, Cimino fraudou os produtores. O juiz concordou. Begelman reduziu pessoalmente o filme para 115 minutos.

Lançamento

A Fox lançou The Sicilian em 23 de outubro de 1987 em 370 cinemas. O filme estreou em # 7 nas paradas de bilheteria, arrecadando $ 1.720.351 e com média de $ 4.649 por cinema. A bilheteria doméstica do filme totalizou US $ 5.406.879. De acordo com McNall, as perdas em The Sicilian foram compensadas pelos lucros de outro lançamento de Gladden, Mannequin , de 1987 , que, ao contrário de The Sicilian , se tornou um sucesso de bilheteria.

Recepção

A reação da crítica ao filme foi bastante negativa. Muitos críticos criticaram a narrativa incoerente do filme, o estilo visual turvo e a escalação de Lambert para o papel principal de Giuliano . Gene Siskel e Roger Ebert deram "dois polegares para baixo" ao The Sicilian . Ebert reclamou da cinematografia: "O filme alterna entre cenas iluminadas por trás, onde você não consegue ver os rostos, e outras cenas que eram tão turvas que não dava para ver quem estava falando." Siskel atacou a estrela do filme, "Deixe-me ir atrás de Christopher Lambert ... porque aqui é o centro do filme. Isso seria como se o personagem de Al Pacino em O Poderoso Chefão fosse interpretado por um membro dos mortos-vivos." Em sua crítica ao Chicago Sun-Times , Ebert afirmou que The Sicilian dá continuidade ao "recorde do diretor Michael Cimino de fazer uma bagunça incompreensível com todos os outros filmes que dirige".

Vincent Canby, do The New York Times , disse: "O gosto de Cimino por luz âmbar e grandes movimentos de câmera abrangentes são evidentes de vez em quando, mas o filme é principalmente uma sinopse distorcida do romance de Puzo." Variety acrescentou: "Cimino parece querer uma narrativa operística da curta carreira do violento herói folk do século 20 [baseado no romance de Mario Puzo], mas cai em um meio-termo desconfortável entre a arte européia e as convenções de Hollywood." Hal Hinson, do Washington Post, sentiu que foi "inequivocamente atroz, mas daquela maneira muito especial e grandiosamente grandiosa que apenas um cineasta com visões de grandeza épica trabalhando em grande escala com um elenco multinacional pode alcançar". Leonard Maltin classificou o filme como "BOMBA", chamando-o de "biografia militantemente lúgubre de Salvatore Giuliano".

O produtor McNall ficou pessoalmente decepcionado com o filme. "Visto que O siciliano era descendente de O Poderoso Chefão de Puzo ", escreveu McNall, "esperava algo com a mesma beleza, drama e emoção. Cimino havia mostrado com The Deer Hunter que ele era capaz de fazer um filme desses. Mas ele tinha falhado. " McNall até citou a crítica de Ebert em sua avaliação de The Sicilian : "Ebert criticou o elenco, a cinematografia, o roteiro e até a qualidade do som. Ele estava certo sobre tudo isso."

O Rotten Tomatoes dá ao The Sicilian uma classificação de 10% "Podre", com base em 20 avaliações, com uma classificação média de 3,9 / 10.

Versões alternativas

Uma versão do diretor de 146 minutos foi lançada nos cinemas na França e está disponível em VHS, DVD e Blu-Ray nos Estados Unidos, e na Europa como um DVD regional 2 . Esta versão recebeu críticas mistas quando foi inicialmente inaugurada em Paris. Maltin deu à versão do diretor de The Sicilian duas de quatro estrelas, escrevendo que o filme "parece mais curto, graças a mais coerência e ao papel fortalecido de Sukowa. Nenhuma das versões, porém, pode superar duas desvantagens principais: o senso de humor ausente de Cimino e o riso de Lambert desempenho impassível. " O crítico de cinema FX Feeney elogiou esta versão do filme e, em um artigo do LA Weekly , ele comparou e contrastou as duas versões específicas. Ele mencionou que o corte da Fox removeu "três sequências principais, quatro cenas principais e cerca de 100 linhas de diálogo", afirmou que a performance de Lambert foi prejudicada pelos ajustes do estúdio, e que a voz de Sukowa foi dublada por outra atriz na referida versão. Feeney passou a chamar O siciliano de "uma obra-prima" e "uma obra de gênio", e o declarou o melhor filme de 1987.

Veja também

Referências

Anotações

Notas

Bibliografia

Leitura adicional

  • Hess, John (fevereiro de 1988). "Matewan. O siciliano: história, política, estilo e gênero" . Jump Cut: a Review of Contemporary Media (n33) . Página visitada em 2010-09-12 .
  • Katsahnias, Iannis (novembro de 1987). "La colère d'Achille". Cahiers du cinéma (em francês) (n401).
  • Katz, Pamela (13 de novembro de 1987). "Gore vai para a guerra". American Film: a Journal of the Film and Television Arts .
  • Stanbrook, Alexander (fevereiro de 1988). "O siciliano". Filmes e filmagens (n386).
  • Stevens, Brad (outono de 1992). "Not Just a Bandit: Michael Cimino's 'The Sicilian. ' ". CineAction! (n29).
  • Thirard, PL (dezembro de 1987). "Le Sicilien". Positif (n322).

links externos