Bibliografia de Rudyard Kipling - Rudyard Kipling bibliography
Esta é uma bibliografia de obras de Rudyard Kipling , incluindo livros, contos, poemas e coleções de suas obras.
Livros
(Estas são coleções de contos, exceto conforme indicado. Listadas por ano de publicação.)
- A cidade da noite terrível (1885), conto - posteriormente publicado como A cidade da noite terrível no livrinho azul nº 357
- Ditties departamentais (1886), poesia
- Contos simples das colinas (1888)
- Soldados Três (1888)
- A história dos Gadsbys (1888)
- Em preto e branco (1888)
- Sob os Deodars (1888)
- O Riquixá Fantasma e outros contos misteriosos (1888) - incluindo " O homem que seria rei "
- Wee Willie Winkie e outras histórias infantis (1888) - incluindo " Baa Baa, ovelha negra "
- Life's Handicap (1891)
- American Notes (1891), não ficção
- Cartas de Marque (1891)
- A cidade de uma noite terrível e outros lugares (1891) - AH Wheeler & Co (Biblioteca ferroviária indiana nº 14)
-
Mine Own People (1891)
- "Bimi"
- "Namgay Doola"
- "The Recrudescence of Imray"
- "Moti Guj-Mutineer"
- "O motim dos Mavericks"
- "No Fim da Passagem"
- "O Homem Que Era"
- "Uma Conferência de Poderes
- "Sem o benefício do clero"
- "A Marca da Besta"
- "O Chefe do Distrito"
- Baladas de quartel (1892), poesia
- Muitas Invenções (1893)
-
O Livro da Selva (1894) - incluindohistórias de Mowgli , aqui marcadas com "(M)":
- " Irmãos de Mowgli " (M) (conto)
- "Canção de caça da matilha Seeonee" (poema)
- " Kaa's Hunting " (M) (conto)
- "Road-Song of the Bandar-Log" (poema)
- " Tigre! Tigre! " (M) (conto)
- "Canção de Mowgli que ele cantou na rocha do conselho quando ele dançou no couro de Shere Khan" (poema)
- "O Selo Branco" (conto)
- "Lukannon" (poema)
- " Rikki-Tikki-Tavi " (conto)
- "Chaunt de Darzee (cantado em homenagem a Rikki-Tikki-Tavi)" (poema)
- " Toomai of the Elephants " (conto)
- "Shiv and the Grasshopper (a canção que a mãe de Toomai cantou para o bebê)" (poema)
- "Servos de Sua Majestade" (conto) - originalmente intitulado "Servos da Rainha"
- "Desfile-Canção dos Animais do Acampamento" (poema)
-
O Segundo Livro da Selva (1895) - incluindohistórias de Mowgli , aqui marcadas com "(M)":
- "How Fear Came" (M) (conto)
- "A Lei da Selva" (poema)
- "O Milagre de Purun Bhagat" (conto)
- "Uma Canção de Kabir" (poema)
- " Letting in the Jungle " (M) (conto)
- "Canção de Mowgli contra as pessoas" (poema)
- "The Undertakers" (conto)
- "A Ripple Song" (poema)
- "The King's Ankus" (M) (conto)
- "A Canção do Pequeno Caçador" (poema)
- "Quiquern" (conto)
- "'Angutivaun Taina'" (poema)
- " Red Dog " (M) (conto)
- "Canção de Chil" (poema)
- "The Spring Running" (M) (conto)
- "The Outsong" (poema)
- O Naulahka: Uma História do Ocidente e do Oriente (1892)
- The Seven Seas (1896), poesia
- O trabalho do dia (1898)
- Uma Frota em Ser (1898)
- The Brushwood Boy (1899), história de 1895, illus. Orson Lowell ; Apenas nós?
- Stalky & Co. (1899)
- Do mar ao mar e outros esboços, cartas de viagem (1899), não ficção
-
Just So Stories for Little Children (1902)
- "How the Whale Got His Throat" - Publicado pela primeira vez na St Nicholas Magazine , dezembro de 1897, como "How the Whale Got His Tiny Throat"
- "Como o camelo conseguiu sua corcunda"
- "Como o rinoceronte conseguiu sua pele"
- "Como o leopardo conseguiu suas manchas"
- "O filho do elefante"
- "The Sing-Song of Old Man Kangaroo"
- "O começo dos tatus"
- "Como a primeira carta foi escrita"
- "Como o alfabeto foi feito"
- "O caranguejo que brincou com o mar"
- "O gato que andou sozinho"
- "A borboleta que carimbou"
- "The Tabu Tale" (publicado nos EUA em 1903)
- The Five Nations (1903), poesia
- Tráfico e descobertas (1904), 12 histórias
- With the Night Mail: A Story of 2000 AD Disponível online (1905) - "(Junto com trechos da revista em que apareceu)"
- Eles (1905), história de Traffics and Discoveries
- Puck of Pook's Hill (1906)
- The Brushwood Boy (1907), história de 1895, ilustração. FH Townsend ; Reino Unido e EUA
- Ações e reações (1909)
- A Song of the English (1909), com W. Heath Robinson (ilustrador)
- Recompensas e fadas (1910)
- A History of England (1911), não ficção, com Charles Robert Leslie Fletcher
- Canções de livros (1912)
- Tão fácil quanto ABC (1912), conto de ficção científica
- As Franjas da Frota (1915), não ficção
- Sea Warfare (1916), não ficção
- A Diversity of Creatures (1917)
- Os anos entre (1919), poesia
- Terrenos e contos do mar para escoteiros e guias (1923)
- Os guardas irlandeses na Grande Guerra (1923), não ficção
- Débitos e créditos (1926)
- A Book of Words (1928), não ficção
- Thy Servant a Dog (1930)
- Limites e renovações (1932)
- Tales of India (The Windermere Series, Rand McNally, 1935), ilustração. Paul Strayer
- Something of Myself (1937), autobiografia
- A musa entre os motores (1904, 1919, 1929), poesia - primeira publicação desconhecida como um todo
Romances
- A luz que falhou (1891)
- The Naulahka: A Story of West and East (1892) (com Wolcott Balestier )
- Capitães corajosos (1896)
- Kim (1901)
Coleções
Algumas das obras de Kipling foram coletadas por ele; alguns outros foram coletados por editores de edições " não autorizadas " ( Abaft the Funnel , From Sea to Sea , por exemplo). Ainda outras de suas obras nunca foram coletadas. As listas fornecidas a seguir incluem todas as coleções que Kipling reconheceu como sua própria obra. No entanto, é possível encontrar outras obras que apareceram em edições americanas, mas não inglesas, obras que apareceram apenas em uma publicação periódica original, e algumas outras que apareceram apenas nas edições Sussex e Burwash .
Autobiografias e discursos
- Independência. Discurso reitorial proferido em St. Andrews, 10 de outubro de 1923
- Um livro de palavras (1928)
- Algo de mim mesmo (1937)
- Discursos não coletados de Rudyard Kipling: um segundo livro de palavras (2008), ed. Thomas Pinney, ELT Press
Coleções de contos
- Quartette (1885) - com seu pai, mãe e irmã
- Contos simples das colinas (1888)
- Soldados três, A história dos Gadsbys, em preto e branco (1888)
- O Riquixá Fantasma e outros contos misteriosos (1888)
- Sob os Deodars (1888)
- Wee Willie Winkie e outras histórias infantis (1888)
- Mine Own People (1891)
- Life's Handicap (1891)
- Muitas Invenções (1893)
- O livro da selva (1894)
- O segundo livro da selva (1895)
- O trabalho do dia (1898)
- Stalky & Co. (1899)
- Just So Stories (1902)
- Tráfico e descobertas (1904)
- Puck of Pook's Hill (1906) -contos de fantasia histórica para crianças
- Ações e reações (1909)
- Abaft the Funnel (1909)
- Rewards and Fairies (1910) - histórias curtas de fantasia histórica
- Os olhos da Ásia (1917)
- A Diversity of Creatures (1917)
- Terrenos e contos do mar para escoteiros e guias (1923)
- Débitos e créditos (1926)
- Thy Servant a Dog (1930)
- Limites e renovações (1932)
Coleções militares
- Uma Frota em Ser (1898)
- França em guerra (1915)
- O Novo Exército em Treinamento (1915)
- Guerra marítima (1916)
- A Guerra nas Montanhas (1917)
- Os túmulos dos caídos (1919)
- Os guardas irlandeses na Grande Guerra (1923)
Coleções de poesia
- Letras de estudante (1881)
- Echoes (1884) - com sua irmã, Alice ('Trix')
- Ditties departamentais (1886)
- Baladas de quartel (1890)
- Os sete mares (1896)
- An Almanac of Twelve Sports (1898, com ilustrações de William Nicholson )
- As Cinco Nações (1903)
- Verso coletado (1907)
- Canções de livros (1912)
- Os anos intermediários (1919)
- Verso de Rudyard Kipling: Edição Definitiva (1940)
Coleções de viagens
- From Sea to Sea - Letters of Travel: 1887-1889 (1899)
- Letters of Travel: 1892–1913 (1920)
- Lembranças da França (1933)
- Esboços brasileiros: 1927 (1940)
Conjuntos coletados mais completos
- The Outward Bound Edition (Nova York), 1897–1937 - 36 volumes
- The Edition de Luxe (Londres), 1897–1937 - 38 volumes
- The Bombay Edition (Londres), 1913–38 - 31 volumes
- The Sussex Edition (Londres), 1937–39 - 35 volumes
- The Burwash Edition (New York), 1941 - 28 volumes
As duas últimas edições incluem volume (s) de "prosa não coletada".
Poemas
Suas próprias coleções
As coleções emitidas durante sua vida pelo próprio poeta incluem:
- Ditties and Other Verses departamentais , 1886.
- Barrack Room Ballads , 1889, republicado com acréscimos em várias épocas.
- The Seven Seas and Further Barrack-Room Ballads , em várias edições de 1891 a 1896.
- As Cinco Nações , com alguns poemas novos e alguns reimpressos (freqüentemente revisados), 1903.
- Vinte e dois 'Poemas históricos' originais contribuíram para A History of England de CRL Fletcher (uma edição mais barata foi vendida como A School History of England ), 1911.
- Songs from Books , 1912.
- Os anos entre , 1919.
Coleções póstumas
As coleções póstumas de poemas de Kipling incluem:
- Verso de Rudyard Kipling: Edição Definitiva .
- A Choice of Kipling's Verse , editado por TS Eliot ( Faber e Faber , 1941).
- Versos iniciais de Rudyard Kipling, 1879-1889: poemas não publicados, não coletados e raramente coletados , Oxford: Clarendon Press, 1986.
- The Surprising Mr Kipling, editado por Brian Harris, 2014
Poemas individuais
Alguns dos muitos poemas de Kipling são:
- " O Mendigo Distraído "
- "A propaganda"
- "Um americano"
- "A rebelião americana"
- "Canção Âncora"
- "Angutivaun Taina"
- "A resposta"
- "A bigorna"
- "Aritmética na Fronteira"
- "Quartel-General do Exército"
- "Arterial"
- "Como o sino clinca"
- "Canção de um astrólogo"
- "Em Sua Execução"
- "Conde de Azrael"
- "De volta ao exército novamente"
- "A balada de Boh Da Thone"
- "A Balada de Bolívar"
- "A Ballad of Burial"
- "A balada dos carros"
- " A balada do" Clampherdown " "
- " A balada do Oriente e do Ocidente "
- "Balada da Pensão de Fisher"
- "Uma balada de Jakko Hill"
- "A balada do gracejo do rei"
- "A Balada da Misericórdia do Rei"
- "The Ballad of Minepit Shaw"
- "A balada do conde vermelho"
- "Noite do Banquete"
- "Besta e Homem na Índia"
- "Canção do Bee-Boy"
- "As abelhas e as moscas"
- "Antes de uma tempestade à meia-noite"
- "O iniciante"
- " The Beginnings "
- "Os Sinos e a Rainha Vitória"
- " The Bell Buoy "
- "Os Benfeitores"
- "Cintos"
- "O Noivo"
- " Big Steamers "
- "Bill 'awkins"
- "Aves de Rapina Marcha"
- "A primogenitura"
- "Rosas Azuis"
- "Bobs"
- " Botas "
- "O incômodo"
- "Canção de patrulha dos escoteiros"
- "O fanfarrão"
- "Guarda-ponte no Karroo"
- "Uma Canção Britânica-Romana"
- "Os Homens Quebrados"
- "Brookland Road"
- "Brown Bess"
- "Buda em Kamakura"
- "O fardo"
- "O enterro"
- "Borboletas"
- "Pelo casco da cabra selvagem"
- "Caim é Abel"
- "O cativo"
- "Carmen Circulare"
- "A Carol"
- "Células"
- "Os Centauros"
- "Certas Máximas de Hafiz"
- "Os Changelings"
- "Pagão de Canto"
- "Títulos de Capítulo"
- "Um charme"
- "Chartres Windows"
- "A Canção Infantil"
- "Jardim de uma criança"
- "Acampamento do cólera"
- "Natal na Índia"
- "Cidades, tronos e poderes"
- "A Cidade do Sono"
- "Apagado"
- "As luzes da costa"
- "Um Código de Moral"
- "The Coiner"
- " Ferro frio "
- "Colunas"
- "Os Consoladores"
- "As consolações da memória"
- "Contradições"
- "O Enigma das Oficinas"
- "Uma Canção de Contagem"
- "Pacto"
- "O Artesão"
- "Cruisers"
- "Canção Cuco"
- "A cura"
- " Dane-geld "
- " Danny Deever "
- "Darzee's Chaunt"
- "The Dawn Wind"
- "O trabalho do dia"
- "O Rei Morto"
- " Um leito de morte "
- "A Declaração de Londres"
- "Dedicação"
- "Uma Dedicação"
- "The Deep-Sea Cables"
- "Delilah"
- "Uma partida"
- "The Derelict"
- "Os Destruidores"
- "Diná no Paraíso"
- "O Discípulo"
- "Destinos Divididos"
- "Doutores"
- "A pomba de Dacca"
- "Os holandeses no Medway"
- "O chofer moribundo"
- "Serviço de Eddi"
- "Edgehill Fight"
- "A Casca de Ovo"
- "En-Dor"
- "Resposta da Inglaterra"
- "A Bandeira Inglesa"
- "O 'eathen"
- "Evarra e seus deuses"
- "O especialista"
- "A explicação"
- "O explorador"
- "Os Fabulistas"
- "O cerco das fadas"
- "A Queda de Jock Gillespie"
- "Adeus e adeus ..."
- "Rapidez"
- "Os pés dos jovens"
- "A Fêmea da Espécie"
- "Os fogos"
- "O Primeiro Chantey"
- "O voo"
- "As inundações"
- "As flores"
- "Siga-me 'ome"
- "Para tudo o que temos e somos"
- "Ford O'Kabul River"
- "Para Admirar"
- "Os Quatro Anjos"
- "Quatro pés"
- "Os Quatro Pontos"
- "Comércio de Frankie"
- "As Guerras Francesas"
- " Fuzzy-Wuzzy "
- "The Galley-Slave"
- "Canção de Gálio"
- "Geazi"
- "General Joubert"
- "Um Resumo Geral"
- " Cavalheiros-Rankers "
- "Oração de Gertrudes"
- "Getsêmani"
- "Dívida de Giffen"
- "O Dom do Mar"
- "The Gipsy Trail"
- "Gipsy Vans"
- "A Glória do Jardim"
- " Os Deuses dos títulos do caderno "
- "O Túmulo das Cem Cabeças"
- "Grande Coração"
- "O Hino Nacional Grego"
- " Gunga Din "
- "Meia Balada de Waterval"
- "Canção de harpa das mulheres dinamarquesas"
- "Helen All Alone"
- "Vau de Heriot"
- "A herança"
- "A Guerra Santa"
- "A hora do anjo"
- "As casas"
- "Canção de caça da matilha Seeonee"
- "Hyaenas"
- " Hino antes da ação "
- "Hino à dor física"
- "O garoto idiota"
- " Se— "
- " I Keep Six Honest ... "
- "Um Rescrito Imperial"
- "Na Matéria de Uma Bússola"
- " Na Idade Neolítica "
- "Na primavera"
- "O instrutor"
- "O inventor"
- "The Irish Guards"
- "A jaqueta"
- "James I"
- "Casamento de Jane"
- "The Jester"
- "Jubal e Tubal Caim"
- "A Canção do Malabarista"
- "The Jungle Books"
- "The Junk and the Dhow"
- "Justiça"
- "O conto da justiça"
- "Just So Stories"
- "Kim"
- "O rei"
- "O Reino"
- "O Trabalho do Rei"
- "A Tarefa do Rei"
- "Escola de Kitchener"
- "As Senhoras"
- "Dificuldades de Lady Geraldine"
- "O Lamento do Ladrão de Gado Fronteiriço"
- "A terra"
- "O Landau"
- "O Último Chantey"
- "O Último Departamento"
- "A última volta"
- "A Última Ode"
- " O Último da Brigada Ligeira "
- "A última rima do verdadeiro Thomas"
- "O Último Suttee"
- "Late Came the God"
- "A Lei da Selva (do Livro da Selva)"
- "A Lenda do Mal"
- "A lenda do Ministério das Relações Exteriores"
- "A lenda da alegria"
- "Uma lenda da verdade"
- "L'envoi"
- "L'envoi para" Life's Handicap "
- "A lição"
- "Lichtenberg"
- "A luz que falhou"
- "The Liner, ela é uma senhora"
- "The Long Trail"
- "Saque"
- "Lord Roberts"
- "The Lost Legion"
- "A Litania dos Amantes"
- "A canção de amor de Har Dyal"
- " O Barco Lowestoft "
- "Lukannon"
- "Canção de Macdonough"
- "O homem que poderia escrever"
- "Mandalay"
- "Muitas Invenções"
- "O Ninho da Maré"
- "O Homem Casado"
- " The Mary Gloster "
- "Maria, piedosas mulheres!"
- "Filho de Maria"
- "A Máscara da Abundância"
- "O Mestre-Cozinheiro"
- "Hino de M'Andrew" (também conhecido como "Hino de McAndrew ")
- "Os homens que lutaram em Minden"
- "Os Mercadores"
- "Merrow Down"
- "Mesopotâmia"
- " Varredores de minas "
- "Os Milagres"
- "A Lua dos Outros Dias"
- "A moral"
- "Canção matinal na selva"
- "A Loja-Mãe"
- "Mãe minha"
- "O filho da mãe"
- "Canção de Mowgli"
- "Canção de Mowgli contra as pessoas"
- "Contrato de Mulholland"
- "Municipal"
- "My Boy Jack"
- "Cadeira do meu pai"
- "Lei de minha senhora"
- "My New-Cut Ashlar"
- "Meu rival"
- "O nativo nascido"
- "A Natividade"
- "Teologia Natural"
- "O Naulahka"
- "O Necessitário"
- "Vizinhos"
- "A Nova Noite"
- "Normando e saxão"
- "A Patrulha do Mar do Norte"
- "La Nuit Blanche"
- "A Irmã Enfermeira"
- "O antigo problema"
- "Velha Mãe Laidinwool"
- "An Old Song"
- "A Canção Mais Antiga"
- "Um vice-rei renuncia"
- "O único filho"
- "Oonts"
- "Nossos pais também"
- "Nossos Pais Antigos"
- "The Outlaws"
- "Outsong in the Jungle"
- "The Overland Mail"
- "A Pageant of Elizabeth"
- "Pagett, MP"
- "O Palácio"
- "Desfile-Canção dos Animais do Acampamento"
- "The Peace of Dives"
- "A penalidade"
- "Faraó e o Sargento"
- "Filadélfia"
- "A Pict Song"
- "O Caminho de um Peregrino"
- "The Pink Dominoes"
- "Os Piratas da Inglaterra"
- "The Playmate"
- "O apelo dos dançarinos Simla"
- "Lei de Poceidon"
- "Pobres Homens Honestos"
- "O Portant"
- "Possibilidades"
- "A postagem que cabia"
- "O poder do cão"
- "The Prairie"
- "A Oração"
- "A Oração de Miriam Cohen"
- "Prelúdio"
- "Um Prefácio"
- "A imprensa"
- "Os pró-cônsules"
- "O filho pródigo"
- "O progresso da centelha"
- "Profetas em casa"
- “Lixo Público”
- "Canção de Puck"
- "O quebra-cabeças"
- "Homens da Rainha"
- "A questão"
- "A Canção do Rabino"
- "Renascimento"
- "The Recall"
- "Uma retratação"
- " Recessional "
- "Memória do Reitor"
- "Os juncos de Runnymede"
- "Os Reformadores"
- "O retorno"
- "O retorno das crianças"
- "A Rima dos Três Capitães"
- "A Rima dos Três Seladores"
- "Rimini"
- "Rimmon"
- "A Ripple Song"
- " O Ritual da Chamada de um Engenheiro "
- "The Rivers Tale"
- "Road-Song of the Bandar-Log"
- "A Canção do Centurião Romano"
- "Rômulo e Remo"
- "Route Marchin '"
- "Os remadores"
- "As Runas na Espada de Weland"
- "The Run of Downs"
- "O Rupaiyat de Omar Kal'vin"
- "Rússia para os pacifistas"
- "O Sacrifício de Er-Heb"
- "Sapadores"
- "A School Song"
- "Pistoleiras"
- "O mar e as colinas"
- "Seal Lullaby"
- "A esposa do mar"
- "A Segunda Viagem"
- "O segredo das máquinas"
- "Sepulcral"
- "O casamento do sargento"
- "Um Servo Quando Ele Reina"
- "Sestina do Tramp-Royal"
- "Colono"
- "Sete Sentinelas"
- "Shillin 'a Day"
- "Canção de Sir Richard"
- "Canção de um contrabandista"
- "Snarleyow"
- "Soldado e marinheiro também"
- "Soldado, Soldado"
- "The Song at Cock-Crow"
- " A Song in Storm "
- "A Canção do Banjo"
- "A Canção das Cidades"
- "A Canção dos Mortos"
- "Canção de Diego Valdez"
- "A Canção dos Ingleses"
- "Canção do Quinto Rio"
- "Canção dos Escravos da Galé"
- "Uma Canção de Kabir"
- "A Canção do Pequeno Caçador"
- "Canção do Lado Masculino"
- "A Canção da Velha Guarda"
- "Canção do Barco de Guerra Vermelho"
- "A Canção das Sete Cidades"
- "Canção dos Setenta Cavalos"
- "A Canção dos Filhos"
- "A Song of Travel"
- "Uma Canção dos Homens Brancos"
- "Canção dos Filhos Sábios"
- "A Canção das Mulheres"
- "As Canções dos Tornos"
- "Os Filhos de Martha"
- "África do Sul"
- "A marcha dos espiões"
- "Uma canção de ninar de Santa Helena"
- "A História de Ung"
- "A História de Urias"
- "O estranho"
- "Estudo de elevação, em tinta indiana"
- "A sobrevivência"
- "Sussex"
- "Um conto de duas cidades"
- "Tarrant Moss"
- "Coisas e o Homem"
- "Canção de Thorkild"
- "O Milésimo Homem"
- "Uma canção de três partes"
- "O limiar"
- " Tin Fish "
- "Para a cidade de Bombaim"
- "Para os companheiros"
- "Juntos"
- "Para James Whitcomb Riley"
- "Para uma senhora, persuadindo-a a um carro"
- "Para motoristas"
- "Para TA"
- "O Totem"
- "Para Thomas Atkins"
- "Para o verdadeiro romance"
- "Para a Deusa Desconhecida"
- "Para Wolcott Balestier"
- "Tomlinson"
- " Tommy "
- "O passeio"
- "O comércio"
- "Uma tradução"
- "A Tree Song"
- "Troopin '"
- "A Trégua do Urso"
- "Uma Canção Verdadeira"
- "Dois Kopjes"
- "Dois meses"
- "O Homem de Dois Lados"
- "Ulster"
- "O cavalo do Undertaker"
- "Intempestiva"
- "O vampiro"
- "Os Veredictos"
- "Os veteranos"
- "The Vineyard"
- "A virgindade"
- "Os escravos assalariados"
- "O caminho através da floresta"
- "Nós e Eles"
- "The Wet Litany"
- "O que aconteceu"
- "O que o povo disse"
- "Quando a última imagem da terra for pintada"
- "Quando a Grande Arca"
- "Quando a viagem foi destinada à cidade"
- "Quando 'Omer Smote ..."
- "O Viúvo"
- "Cavalos Brancos"
- " O fardo do homem branco "
- "Festa da Viúva"
- " The Widow at Windsor "
- "Desaparecido intencional"
- "Os vencedores"
- "The Wishing-Caps"
- "Com Drake nos Trópicos"
- "Com Scindia para Delphi"
- "Você não deve nadar ..."
- "O jovem soldado britânico"
- "Sião"
Referências
links externos
- Página de livros online e-textos das obras de Kipling
- Textos eletrónicos do Project Gutenberg das obras de Kipling
- Modern English Poetry online em bartleby.com (contém "An Astrologer's Song", "The Enundrum of the Workshops", "Gunga Din" e "Return")
- Trabalhos de Rudyard Kipling , HTML online.