Zmeu - Zmeu
O Zmeu (plural: zmei , feminino: zmeoaică / zmeoaice ) é uma criatura fantástica do folclore romeno e da mitologia romena . Às vezes comparado a outras criaturas fantásticas, como o balaur ou o vârcolac (embora o vârcolac seja mais parecido com um lobisomem), o zmeu é, no entanto, distinto, porque geralmente tem características antropomórficas claras: é humanóide e tem pernas, braços, capacidade de criar e usar artefatos, como armas, e tem o desejo de se casar com meninas. Em algumas histórias, Zmeu aparece no céu e cospe fogo , ou tem a capacidade de mudar de forma. Em outras histórias, ele tem uma pedra preciosa mágica em sua cabeça que brilha como o sol. Gosta de lindas garotas, que sequestra, geralmente com o propósito de casar com elas. Quase sempre é derrotado por um príncipe ousado ou cavaleiro andante . Sua forma natural é a de um dragão ou balaur .
Há pessoas que supostamente viram zmei voando pelo céu. Eles deveriam parecer uma trilha viva de fogo ou fogos de artifício.
Nome
A maioria dos estudiosos concorda que o nome e a aparência de Zmeu são derivados do eslavo Zmey . No entanto, o lingüista romeno Sorin Paliga desafia a noção de que a palavra romena Zmeu é de origem eslava e levanta a hipótese de que as formas pan-eslavas foram um empréstimo eslavo antigo da língua dácia . A relação com a romena zmeură ' framboesa ' foi considerada possível, mas bastante improvável, por Alexandru Ciorănescu .
A palavra zmeu também se refere às pipas que as crianças empinam .
Papel e funções
O "zmeu" figura com destaque em muitos contos populares romenos como a manifestação das forças destrutivas da ganância e do egoísmo. Freqüentemente, o zmeu rouba algo de grande valor, que apenas Făt-Frumos (o " Príncipe Encantado " romeno ; literalmente: "belo jovem") pode recuperar por meio de sua grande e abnegada bravura. Por exemplo, na balada do cavaleiro Greuceanu , o zmeu rouba o sol e a lua do céu, envolvendo assim toda a humanidade na escuridão. Na história de Prâslea, a Brava e as Maçãs Douradas , o zmeu rouba do rei as preciosas " maçãs de ouro "; um paralelo pode ser traçado para o conto de fadas alemão O Pássaro Dourado , o Tsarevitch Ivan russo , o Pássaro do Fogo e o Lobo Cinzento e o Búlgaro As Nove Peahens e as Maçãs Douradas - embora em todos esses outros casos, o ladrão fosse um pássaro (no entanto, em algumas versões da história romena, o zmeu se transforma em um pássaro para roubar as maçãs de ouro). Normalmente, o zmeu reside no "outro mundo" ( celălalt tărâm ) e às vezes Făt-Frumos tem que descer para seu reino escuro, o que implica que o zmeu vive no subsolo.
O zmeu tem uma infinidade de poderes mágicos e destrutivos à sua disposição. Ele pode voar, mudar de forma e tem uma força sobrenatural tremenda. No final das contas, as habilidades do zmeu são inúteis, já que Făt-Frumos o derrota por meio de habilidade marcial e ousadia.
Algumas traduções em inglês referem-se ao "zmeu" como o ogro ou gigante das mitologias da Europa Ocidental . Como o ogro, o zmeu gosta de sequestrar uma donzela para ser sua esposa em seu reino de outro mundo. Depois que Făt-Frumos mata o zmeu, ele toma a donzela como sua noiva. Da mesma forma, como o gigante nas populares histórias britânicas de Jack e o Pé de Feijão , o zmeu volta para casa, para sua fortaleza, depois de seus ataques a terras humanas, sentindo que um humano ( Făt-Frumos ) está emboscado em algum lugar próximo. Às vezes, um Zmeu também é retratado como uma chama que entra no quarto de uma jovem ou viúva e, uma vez lá dentro, torna-se um homem e a seduz.