Copa dos Vencedores das Copas da Europa de 1990-91 - 1990–91 European Cup Winners' Cup

Copa dos Vencedores das Copas da Europa de 1990 a 1991
Detalhes do torneio
datas 19 de agosto de 1990 - 15 de maio de 1991
Times 33
Posições finais
Campeões Inglaterra Manchester United (1º título)
Vice-campeã Espanha Barcelona
Estatísticas do torneio
Partidas jogadas 63
Gols marcados 160 (2,54 por jogo)
Melhor marcador (es) Roberto Baggio
(9 gols)

A temporada de 1990-91 da European Cup Winners 'Cup foi vencida pelo Manchester United contra o Barcelona . A vitória do United tornou-se significativa, pois foi a temporada que os clubes ingleses voltaram ao futebol europeu, após cumprir uma suspensão de cinco anos em consequência do desastre do Heysel Stadium .

Times

Um total de 33 equipes participaram da competição. O Red Star Belgrado, vencedor da Copa da Iugoslávia, ganhou a dobradinha, e o vice-campeão Hajduk Split foi desclassificado, portanto, nenhum representante da Iugoslávia participou.

Equipes qualificadas para a Copa dos Vencedores das Copas da Europa de 1990-91
Primeiro round
Itália Sampdoria TH Alemanha Ocidental 1. FC Kaiserslautern ( CW ) Itália Juventus ( CW ) Espanha Barcelona ( CW )
Bélgica Liège ( CW ) Portugal Estrela da Amadora ( CW ) França Montpellier ( CW ) União Soviética Dynamo Kyiv ( CW )
Holanda PSV Eindhoven ( CW ) Romênia Steaua București ( CR ) Escócia Aberdeen ( CW ) Suécia Djurgårdens IF ( CW )
Áustria Austria Wien ( CW ) Alemanha Oriental PSV Schwerin ( CR ) Suíça Neuchâtel Xamax ( CW ) Checoslováquia Dukla Praga ( CW )
Finlândia KuPS ( CW ) Gales Wrexham ( CR ) Dinamarca Lyngby BK ( CW ) Bulgária Sliven ( CW )
Grécia Olympiacos ( CW ) Hungria Pécsi Mecsek ( CW ) Polônia Legia Warsaw ( CW ) Albânia KS Flamurtari ( CR )
Noruega Viking FK ( CW ) Chipre Nea Salamis ( CW ) Irlanda do Norte Glentoran ( CW ) Islândia Fram Reykjavík ( CW )
Malta Sliema Wanderers ( CW ) Luxemburgo Swift Hesperange ( CW ) Inglaterra Manchester United ( CW )
Rodada de qualificação
Turquia Trabzonspor ( CR ) República da Irlanda Bray Wanderers ( CW )

Notas

  1. ^
    Alemanha Oriental (GDR): todas as partidas do PSV Schwerin , representando a DFV da Alemanha Oriental como vice-campeã do FDGB-Pokal 1989-90 (já que o Dínamo Dresden venceu a dobradinha e se classificou para a Copa da Europa ), na ou após a reunificação alemã de 3 de outubro mostra a bandeira da nação reunida da Alemanha. No entanto, essas partidas e seus recordes ainda eram contados para a Alemanha Oriental, e não para a Alemanha, de acordo com os regulamentos da UEFA.

Rodada de qualificação

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Bray Wanderers República da Irlanda 1-3 Turquia Trabzonspor 1-1 0–2

Primeira perna

Bray Wanderers República da Irlanda 1-1 Turquia Trabzonspor
Nugent Meta 51 ' Relatório Đukić Meta 2 '
Presença: 5.000
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

Segunda perna

Trabzonspor Turquia 2–0 República da Irlanda Bray Wanderers
Đukić Meta 48 '
Aslan Meta 62 ' 		Relatório
Presença: 17.000

O Trabzonspor venceu por 3-1 no total.

Primeiro round

Nea Salamis Famagusta contra Aberdeen no Estádio Tsirion em Limassol
Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Nea Salamis Chipre 0–5 Escócia Aberdeen 0–2 0–3
Legia Varsóvia Polônia 6–0 Luxemburgo Swift Hesperange 3–0 3–0
Olympiacos Grécia 5-1 Albânia Flamurtari 3-1 2–0
Kaiserslautern Alemanha 1-2 Itália Sampdoria 1–0 0–2
Manchester United Inglaterra 3–0 Hungria Pécsi Munkás 2–0 1–0
Wrexham Gales 1–0 Dinamarca Lyngby 0–0 1–0
Montpellier França 1–0 Holanda PSV Eindhoven 1–0 0–0
Glentoran Irlanda do Norte 1-6 Romênia Steaua București 1-1 0–5
KuPS Finlândia 2-6 União Soviética Dynamo Kyiv 2–2 0–4
Sliema Wanderers Malta 1-4 Checoslováquia Dukla Praga 1-2 0–2
Fram Islândia 4-1 Suécia Djurgårdens IF 3–0 1-1
Trabzonspor Turquia 3-7 Espanha Barcelona 1–0 2-7
Viking Noruega 0–5 Bélgica RFC Liège 0–2 0–3
Estrela da amadora Portugal 2–2 (4–3 p ) † Suíça Neuchâtel Xamax 1-1 1–1 ( aet )
PSV Schwerin Alemanha Oriental 0–2 Áustria Austria Wien 0–2 0–0
Sliven Bulgária 1-8 Itália Juventus 0–2 1-6

† Ordem das pernas invertida após o sorteio original

Primeira perna

Sliema Wanderers Malta 1-2 Checoslováquia Dukla Praga
Walker Meta 54 ' Relatório V. Rada Meta 32 '
J. Kostelník Meta 87 '
Presença: 850
Nea Salamis Chipre 0–2 Escócia Aberdeen
Relatório Mason Meta 62 '
Gillhaus Meta 81 '
Presença: 8.000
Legia Varsóvia Polônia 3–0 Luxemburgo Swift Hesperange
Kosecki Meta 48 ' ,  79 '
Pisz Meta 90 ' 		Relatório
Presença: 4.172
Árbitro: Kaj Natri ( Finlândia )
Olympiacos Grécia 3-1 Albânia Flamurtari
Anastopoulos Meta 9 ' ,  69 '
Hantzidis Meta 25 ' 		Relatório Ziu Meta 75 '
Presença: 14.907
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgária )
Kaiserslautern Alemanha Ocidental 1–0 Itália Sampdoria
Kuntz Meta 75 ' Relatório
Presença: 32.674
Manchester United Inglaterra 2–0 Hungria Pécsi Munkás
Blackmore Meta 10 '
Webb Meta 17 ' 		Relatório
Presença: 28.411
Wrexham Gales 0–0 Dinamarca Lyngby
Relatório
Presença: 3.417
Montpellier França 1–0 Holanda PSV Eindhoven
Ziober Meta 54 ' Relatório
Presença: 14.404
Glentoran Irlanda do Norte 1-1 Romênia Steaua București
Douglas Meta 84 ' Relatório Stan Meta 47 '  ( caneta )
Presença: 2.163
Árbitro: Tore Hollung ( Noruega )
KuPS Finlândia 2–2 União Soviética Dynamo Kyiv
K. Nyyssönen Meta 38 '
Gayle Meta 90 ' 		Relatório Salenko Meta 11 '
Yuran Meta 66 '
Presença: 2.460
Árbitro: Egil Nervik ( Noruega )
Fram Islândia 3–0 Suécia Djurgårdens IF
Ragnarsson Meta 55 ' ,  57 '
Arnþórsson Meta 89 ' 		Relatório
Presença: 637
Trabzonspor Turquia 1–0 Espanha Barcelona
Aslan Meta 67 ' Relatório
Presença: 21.352
Árbitro: Lajos Németh ( Hungria )
Viking Noruega 0–2 Bélgica RFC Liège
Relatório Boffin Meta 15 '
Ernès Meta 82 '
Presença: 1.845
Árbitro: George Smith ( Escócia )
Estrela da amadora Portugal 1-1 Suíça Neuchâtel Xamax
Ricky Meta 26 ' Relatório Sutter Meta 57 '
Presença: 6.000
PSV Schwerin Alemanha Oriental 0–2 Áustria Austria Wien
Relatório Miļevskis Meta 34 '
Zsak Meta 36 '
Presença: 835
Árbitro: John Nielsen ( Dinamarca )
Sliven Bulgária 0–2 Itália Juventus
Relatório Schillaci Meta 26 '
Baggio Meta 88 '  ( caneta )
Presença: 19.000

Segunda perna

Aberdeen Escócia 3–0 Chipre Nea Salamis
C. Robertson Meta 13 '
Gillhaus Meta 33 '
Jess Meta 67 ' 		Relatório
Presença: 9.884

Aberdeen venceu por 5-0 no total.

Swift Hesperange Luxemburgo 0–3 Polônia Legia Varsóvia
Relatório Jóźwiak Meta 60 '
Łatka Meta 82 '
Kosecki Meta 88 '
Presença: 518

O Legia Warsaw venceu por 6–0 no total.

Flamurtari Albânia 0–2 Grécia Olympiacos
Relatório Christodoulou Meta 84 '
Mitropoulos Meta 87 '
Presença: 5.000

O Olympiacos venceu por 5–1 no agregado.

Sampdoria Itália 2–0 Alemanha Kaiserslautern
Mancini Meta 6 '  ( caneta. )
Branca Meta 75 ' 		Relatório
Presença: 29.994
Árbitro: Neil Midgley ( Inglaterra )

A Sampdoria venceu por 2–1 no total.

Pécsi Munkás Hungria 0-1 Inglaterra Manchester United
Relatório McClair Meta 78 '
Presença: 16.500

O Manchester United venceu por 3–0 no total.

Lyngby Dinamarca 0-1 Gales Wrexham
Relatório Armstrong Meta 10 '
Presença: 1.548

Wrexham venceu por 1–0 no total.

PSV Eindhoven Holanda 0–0 França Montpellier
Relatório
Presença: 24.500

Montpellier venceu por 1–0 no total.

Steaua București Romênia 5–0 Irlanda do Norte Glentoran
Stan Meta 21 '
Dumitrescu Meta 37 ' ,  45 '
Petrescu Meta 80 ' ,  88 ' 		Relatório
Presença: 7.000
Árbitro: Arsen Hoxha ( Albânia )

Steaua București venceu por 6–1 no total.

Dynamo Kyiv União Soviética 4–0 Finlândia KuPS
Salenko Meta 14 '
Lytovchenko Meta 25 ' ,  54 '
Yuran Meta 85 ' 		Relatório
Presença: 28.500
Árbitro: Sadık Deda ( Turquia )

O Dínamo de Kiev venceu por 6–2 no total.

Dukla Praga Checoslováquia 2–0 Malta Sliema Wanderers
Walker Meta 47 '  ( og )
Záleský Meta 73 ' 		Relatório
Presença: 677

Dukla Praga venceu por 4–1 no total.

Djurgårdens IF Suécia 1-1 Islândia Fram
Martinsson Meta 81 ' Relatório Ormslev Meta 9 '  ( caneta )
Presença: 956
Árbitro: Eero Aho ( Finlândia )

Fram venceu por 4–1 no total.

Barcelona Espanha 7–2 Turquia Trabzonspor
Begiristain Meta 13 '
Amor Meta 29 '
Koeman Meta 32 ' ,  40 ' ,  76 '  ( pen. )
Stoichkov Meta 44 ' ,  87 ' 		Relatório Hami Meta 7 '
Boz Meta 68 '
Presença: 35.000
Árbitro: Joe Worrall ( Inglaterra )

O Barcelona venceu por 7–3 no total.

RFC Liège Bélgica 3–0 Noruega Viking
Boffin Meta 22 ' ,  35 ' ,  88 ' Relatório
Presença: 2.570

O RFC Liège venceu por 5–0 no total.

Neuchâtel Xamax Suíça 1–1 ( aet ) Portugal Estrela da amadora
Sutter Meta 49 ' Relatório Valério Meta 82 '
Penalidades
Sutter Pênalti marcado
Gigon Pênalti marcado
Fernandez Pênalti marcado
Froidevaux Penalidade perdida
Egli Penalidade perdida 		3-4 Pênalti marcado Valério
Pênalti marcado Rui Neves
Pênalti marcado Dimas
Pênalti marcado Paulo Jorge
Presença: 12.400

2–2 no agregado. O Estrela da Amadora venceu por 4–3 nos pênaltis.

Austria Wien Áustria 0–0 Alemanha PSV Schwerin
Relatório
Presença: 1.500

O Austria Wien venceu por 2–0 no total.

Juventus Itália 6–1 Bulgária Sliven
Baggio Meta 15 '  ( pen. ) ,  18 '
Schillaci Meta 25 '
Corini Meta 49 '
Bonetti Meta 52 '
Júlio César Meta 56 ' 		Relatório Kelepov Meta 85 '
Presença: 9.765
Árbitro: David Syme ( Escócia )

A Juventus venceu por 8–1 no total.

Segunda rodada

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Aberdeen Escócia 0-1 Polônia Legia Varsóvia 0–0 0-1
Olympiacos Grécia 1-4 Itália Sampdoria 0-1 1-3
Manchester United Inglaterra 5–0 Gales Wrexham 3–0 2–0
Montpellier França 8–0 Romênia Steaua București 5–0 3–0
Dynamo Kyiv União Soviética 3-2 Checoslováquia Dukla Praga 1–0 2–2
Fram Islândia 1-5 Espanha Barcelona 1-2 0–3
RFC Liège Bélgica 2–1 Portugal Estrela da amadora 2–0 0-1
Austria Wien Áustria 0–8 Itália Juventus 0–4 0–4

Primeira perna

Manchester United Inglaterra 3–0 Gales Wrexham
McClair Meta 42 '
Bruce Meta 44 '  ( caneta. )
Pallister Meta 59 ' 		Relatório
Presença: 29.406
Fram Islândia 1-2 Espanha Barcelona
Daðason Meta 60 ' Relatório Salinas Meta 32 '
Stoichkov Meta 86 '
Presença: 1.321
Aberdeen Escócia 0–0 Polônia Legia Varsóvia
Relatório
Presença: 15.946
Olympiacos Grécia 0-1 Itália Sampdoria
Relatório Katanec Meta 53 '
Presença: 14.289
Montpellier França 5–0 Romênia Steaua București
Ziober Meta 27 ' ,  63 '
Xuereb Meta 51 '
Blanc Meta 56 '  ( pen. )
Castro Meta 81 ' 		Relatório
Presença: 18.869
Dynamo Kyiv União Soviética 1–0 Checoslováquia Dukla Praga
Lytovchenko Meta 65 ' Relatório
Presença: 42.500
RFC Liège Bélgica 2–0 Portugal Estrela da amadora
Malbaša Meta 7 '
Milošević Meta 86 ' 		Relatório
Presença: 4.809
Árbitro: Wieland Ziller ( Alemanha )
Austria Wien Áustria 0–4 Itália Juventus
Relatório Casiraghi Meta 30 ' ,  45 '
Baggio Meta 49 '
Schillaci Meta 70 '  ( caneta. )
Presença: 12.000
Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

Segunda perna

Legia Varsóvia Polônia 1–0 Escócia Aberdeen
Iwanicki Meta 85 ' Relatório
Presença: 5.665
Árbitro: Leif Sundell ( Suécia )

O Legia Warsaw venceu por 1–0 no total.

Sampdoria Itália 3-1 Grécia Olympiacos
Lombardo Meta 17 '
Branca Meta 29 ' ,  66 ' 		Relatório Drakopoulos Meta 62 '
Presença: 23.745

A Sampdoria venceu por 4–1 no total.

Wrexham Gales 0–2 Inglaterra Manchester United
Relatório Robins Meta 31 '
Bruce Meta 35 '
Presença: 13.327

O Manchester United venceu por 5-0 no total.

Steaua București Romênia 0–3 França Montpellier
Relatório Colleter Meta 52 '
Garande Meta 71 '
Guérin Meta 82 '
Presença: 4.000

Montpellier venceu por 8–0 no total.

Dukla Praga Checoslováquia 2–2 União Soviética Dynamo Kyiv
Foldyna Meta 51 '
Bittengel Meta 72 ' 		Relatório Yuran Meta 6 ' ,  60 '
Presença: 2.191

O Dínamo de Kiev venceu por 3-2 no total.

Barcelona Espanha 3–0 Islândia Fram
Eusebio Meta 17 '
Begiristain Meta 33 '
Pinilla Meta 69 ' 		Relatório
Presença: 17.300

O Barcelona venceu por 5–1 no total.

Estrela da amadora Portugal 1–0 Bélgica RFC Liège
Duílio Meta 32 ' Relatório
Presença: 10.000

O RFC Liège venceu por 2–1 no total.

Juventus Itália 4–0 Áustria Austria Wien
Alessio Meta 3 '
Baggio Meta 25 '  ( caneta. ) ,  46 ' ,  52 ' 		Relatório
Presença: 12.082
Árbitro: Bruno Galler ( Suíça )

A Juventus venceu por 8-0 no total.

Quartas de final

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Legia Varsóvia Polônia 3-2 Itália Sampdoria 1–0 2–2
Manchester United Inglaterra 3-1 França Montpellier 1-1 2–0
Dynamo Kyiv União Soviética 3-4 Espanha Barcelona 2-3 1-1
RFC Liège Bélgica 1-6 Itália Juventus 1-3 0–3

Primeira perna

Legia Varsóvia Polônia 1–0 Itália Sampdoria
Czykier Meta 45 '
Presença: 7.028
Manchester United Inglaterra 1-1 França Montpellier
McClair Meta 1 ' Martin Meta 8 '  ( og )
Presença: 41.942
Dynamo Kyiv União Soviética 2-3 Espanha Barcelona
Zayets Meta 33 '
Salenko Meta 81 '  ( caneta ) 		Relatório Bakero Meta 5 '
Urbano Meta 45 '
Stoichkov Meta 63 '  ( pen. )
Presença: 98.000
Árbitro: David Syme ( Escócia )
Liège Bélgica 1-3 Itália Juventus
Houben Meta 83 ' Marocchi Meta 32 '
Baggio Meta 43 '
Júlio César Meta 48 '
Presença: 23.000

Segunda perna

Sampdoria Itália 2–2 Polônia Legia Varsóvia
Mancini Meta 67 '
Vialli Meta 89 ' 		Kowalczyk Meta 19 ' ,  54 '
Presença: 30.000
Árbitro: Wieland Ziller ( Alemanha )
Montpellier França 0–2 Inglaterra Manchester United
Blackmore Meta 45 + 4 '
Bruce Meta 49 '  ( caneta. )
Presença: 18.000
Barcelona Espanha 1-1 União Soviética Dynamo Kyiv
Amor Meta 89 ' Relatório Yuran Meta 62 '
Presença: 61.500

O Barcelona venceu por 4-3 no total.

Juventus Itália 3–0 Bélgica Liège
Casiraghi Meta 9 '
Wégria Meta 18 '  ( og )
Häßler Meta 22 '
Presença: 33.500

Semifinais

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Legia Varsóvia Polônia 2-4 Inglaterra Manchester United 1-3 1-1
Barcelona Espanha 3-2 Itália Juventus 3-1 0-1

Primeira perna

Legia Varsóvia Polônia 1-3 Inglaterra Manchester United
Cyzio Meta 37 ' McClair Meta 38 '
Hughes Meta 54 '
Bruce Meta 67 '
Presença: 20.000
Barcelona Espanha 3-1 Itália Juventus
Stoichkov Meta 55 ' ,  60 '
Goikoetxea Meta 75 ' 		Casiraghi Meta 12 '
Presença: 110.000
Árbitro: Joël Quiniou ( França )

Segunda perna

Manchester United Inglaterra 1-1 Polônia Legia Varsóvia
Sharpe Meta 28 ' Kowalczyk Meta 57 '
Presença: 44.269

O Manchester United venceu por 4–2 no total.

Juventus Itália 1–0 Espanha Barcelona
Baggio Meta 60 ' Relatório
Presença: 64.469

Final

Artigo principal: Final da Taça dos Vencedores das Taças de 1991
Manchester United Inglaterra 2–1 Espanha Barcelona
Hughes Meta 67 ' ,  74 ' Relatório Koeman Meta 79 '
Presença: 45.000
Árbitro: Bo Karlsson ( Suécia )

Melhores artilheiros

Os artilheiros da Copa dos Vencedores das Copas de 1990-91 são os seguintes:

Classificação Nome Equipe Metas
1 Itália Roberto Baggio Itália Juventus 9
2 Bulgária Hristo Stoichkov Espanha Barcelona 6
3 União Soviética Sergei Yuran União Soviética Dynamo Kyiv 5
4 Bélgica Danny Boffin Bélgica Liège 4
Inglaterra Steve Bruce Inglaterra Manchester United 4
Itália Pierluigi Casiraghi Itália Juventus 4
Holanda Ronald Koeman Espanha Barcelona 4
Escócia Brian McClair Inglaterra Manchester United 4
9 Itália Marco Branca Itália Sampdoria 3
Gales Mark Hughes Inglaterra Manchester United 3
Polônia Roman Kosecki Polônia Legia Varsóvia 3
Polônia Wojciech Kowalczyk Polônia Legia Varsóvia 3
União Soviética Oleg Salenko União Soviética Dynamo Kyiv 3
Itália Salvatore Schillaci Itália Juventus 3
Polônia Jacek Ziober França Montpellier 3

Referências

links externos