Armênios na França - Armenians in France
População total | |
---|---|
250.000 - 750.000 (est.) | |
Regiões com populações significativas | |
Paris , Lyon , Marselha , Valence | |
línguas | |
Francês , armênio | |
Religião | |
Cristianismo (predominantemente minorias armênias apostólicas , católicas , evangélicas e ateus ) |
Os armênios na França ( armênios : ֆրանսահայեր fransahayer ; francês : Arméniens de France ) são cidadãos franceses de ascendência armênia . A comunidade armênia francesa é, de longe, a maior da União Europeia e a terceira maior do mundo.
Embora os primeiros armênios tenham se estabelecido na França na Idade Média, como a maioria da diáspora armênia , a comunidade armênia na França foi estabelecida por sobreviventes do genocídio armênio de 1915. Outros vieram na segunda metade do século 20, fugindo político e econômico instabilidade nos países do Oriente Médio (Turquia, Líbano, Síria, Egito e Irã) e, mais recentemente, na Armênia .
História
História antiga
Os armênios têm uma longa história de colonização na França. Os primeiros armênios apareceram em Francia no início da Idade Média . Em 591, consta que um bispo armênio chamado Simão conheceu Gregório de Tours na cidade de Tours . Entre outras igrejas , a igreja de Germigny-des-Prés , do século 9, construída por Odo de Metz (possivelmente um armênio), é considerada por historiadores da arquitetura como tendo uma influência armênia. As 36 letras do alfabeto armênio encontradas em uma inscrição em latim na Igreja de Santa Marta em Tarascon mostram que os armênios viviam lá antes do século 13, quando os três últimos caracteres do alfabeto armênio foram adicionados.
Os contatos entre armênios e franceses tornaram-se frequentes durante as Cruzadas . O Reino Armênio da Cilícia , localizado na costa nordeste do Mar Mediterrâneo , tornou-se de importância estratégica para os cruzados a caminho da Palestina. Os reis armênios Oshin e Leão IV são conhecidos por conceder privilégios comerciais especiais aos franceses. No século 14, os Hethumids foram incapazes de manter o poder na Armênia Cilícia e após o assassinato de Leão IV em 1341, seu primo Lusignano tornou-se Rei da Armênia como Constantino II . Os reis lusignos eram de origem francesa e governaram o país até 1375, quando o último rei, Leão V , foi capturado pelos mamelucos e levado para o Egito. Posteriormente, ele foi libertado e transferido para a França, onde morreu em 1393 e foi sepultado na Basílica de St Denis , o cemitério dos monarcas franceses.
Desde o século 15, os armênios começaram a migrar para a França em pequenos números. Uma inscrição armênia desse período sobreviveu na Catedral de Bourges . Em 1672, um armênio chamado Pascal (Harut'iwn) abriu o primeiro café em Paris. De 1672 a 1686, Voskan Yerevantsi operou uma editora em Marselha. Com a liberalização da economia, o número de armênios na França aumentou e chegou a 300-400 em 1680. Jean Althen (Hovhannès Althounian), um agrônomo persa-armênio de Nakhchivan , é conhecido por ter introduzido a garança no sul da França na década de 1750. Uma estátua dele foi erguida em Avignon, expressando a gratidão da cidade a ele. Durante sua campanha no Egito , Napoleão foi apresentado a um mameluco armênio chamado Roustam Raza . Ele se tornou o guarda-costas de Napoleão e o serviu até 1814.
No século 19, muitos jovens homens armênios (entre eles o poeta e ativista político Nahapet Rusinian e o arquiteto Nigoğayos Balyan ) se mudaram para a França para estudar. Papier d'Arménie ("Papel Armênio"), um papel desodorizante popular, foi criado no final da década de 1880 por Auguste Ponsot. Ele visitou a Armênia turca e descobriu que os armênios usam resina de benjoim e seiva de planta para desinfetar suas casas e igrejas.
Durante o final do século 19 e início do século 20, milhares de armênios escaparam da perseguição em sua terra natal ancestral que fazia parte do Império Otomano na época. Eventos como os massacres hamidianos e o massacre de Adana deram origem a uma maior emigração armênia. Às vésperas da Primeira Guerra Mundial, cerca de 4.000 armênios viviam na França.
Primeira Guerra Mundial e o genocídio armênio
Pelo Acordo Francês-Armênio de 1916, a Legião Armênia Francesa foi formada por armênios de todo o mundo, incluindo muitos armênios franceses, por negociações entre Boghos Nubar e as autoridades políticas e militares francesas. A Legião participou da Campanha do Sinai e da Palestina e da Guerra Franco-Turca .
Como resultado da vitória dos Aliados na Primeira Guerra Mundial, dezenas de milhares de sobreviventes do genocídio armênio encontraram-se vivendo na parte ocupada pela França do Império Otomano na Cilícia , e muito mais nos territórios do Mandato Francês da Síria e do Líbano , já que os campos de extermínio de Deir ez-Zor estavam na Síria. Em 1920, o exército francês comandado pelo general Henri Gouraud ordenou à Legião Armênia francesa que deponha as armas e que os refugiados armênios partam imediatamente. Ele formou uma "política pacífica e reconstrutiva" com os nacionalistas turcos para retirar as tropas francesas da Cilícia, mas tudo o que acabou fazendo foi permitir a retomada dos ataques contra civis armênios. A maioria dos armênios da Cilícia fugiu ao lado dos franceses e foram reassentados em campos de refugiados em Alexandretta , Aleppo , Vale do Beqaa (por exemplo, Anjar ) e Beirute . De lá, famílias inteiras aproveitaram a oportunidade para fugir para a França. O influxo de sobreviventes do genocídio armênio trouxe dezenas de milhares de armênios para a França. No início da década de 1920, aproximadamente 50.000 a 60.000 armênios viviam na França. De acordo com outra fonte, 90.000 sobreviventes do genocídio se estabeleceram na França, mais da metade dos quais eram aldeões.
A maioria dos armênios inicialmente chegou a Marselha, depois disso muitos deles se espalharam pela França e se estabeleceram em grandes cidades, especialmente em Paris e nas áreas urbanas da ferrovia Paris-Marselha , principalmente Lyon . No período entre guerras , a maioria dos armênios na França eram aldeões não qualificados que trabalhavam principalmente em fábricas por baixos salários. Entre 1922 e 1929, 80% dos armênios na França eram trabalhadores. Eles ganhavam 10-15% menos do que os franceses.
Nesse período, vários intelectuais armênios turcos se mudaram para a França, incluindo Arshag Chobanian (1895), Komitas (1919, transferido para um hospital em Paris onde permaneceu até sua morte), Levon Pashalian (1920), Shahan Shahnour (1923) .
Segunda Guerra Mundial e a Quarta República
A comunidade armênia da França desempenhou um papel ativo na Resistência Francesa . O poeta e militante comunista Missak Manouchian , comandante do multiétnico Groupe Manouchian , tornou-se um importante líder da Resistência. Além de Arpen Lavitian, o outro membro armênio executado, seu grupo também incluía muitos judeus de toda a Europa. Os poetas Kégham Atmadjian e Rouben Melik foram outros participantes proeminentes da Resistência. A Organização Patriótica Subterrânea Antifascista era comandada por oficiais armênios.
Os resistentes Alexander Kazarian e Bardukh Petrosian foram condecorados pelas mais altas ordens militares da França pelo general Charles de Gaulle .
Outra lutadora da Resistência, Louise Aslanian , uma famosa escritora e poetisa, foi recrutadora dos Francs-Tireurs et Partisans em uma célula de combate do Partido Comunista Francês . Ela, junto com seu marido Arpiar Aslanian, trabalhava em uma editora clandestina e ativamente fornecia armas aos combatentes da Resistência Francesa . Louise abriu a divisão feminina da Resistência Francesa e foi responsável pela Resistência Armênia no norte da França. Ela e o marido foram presos em 24 de julho de 1944 e mais tarde mortos em campos de concentração nazistas .
Henri Karayan, membro do Grupo Manouchian, participou da distribuição ilegal de Humanité em Paris e se engajou na luta armada até o Libération.
Em 2012, Arsène Tchakarian , de 95 anos , o último sobrevivente do grupo de resistência manouchiana que lutou contra a ocupação das forças alemãs nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, foi condecorado como oficial da Legião de Honra pelo presidente Nicolas Sarkozy .
Imediatamente após a Segunda Guerra Mundial, cerca de 7.000 armênios foram repatriados para a Armênia soviética.
Migração de armênios do Oriente Médio
Milhares de novos imigrantes chegaram à França vindos de países do Oriente Médio como Turquia , Líbano , Síria e Irã desde os anos 1950. Esses novos imigrantes mobilizaram a comunidade armênia francesa. Na década de 1980, cerca de 300.000 armênios viviam na França.
Em 1983, o Exército Secreto Armênio para a Libertação da Armênia lançou um ataque no aeroporto de Paris Orly , como parte de sua campanha pelo reconhecimento e reparação do genocídio armênio. A explosão matou oito pessoas e feriu cinquenta e cinco. A campanha para aprovar a resolução condenando o genocídio armênio no Conselho Europeu foi desencadeada em 19 de junho de 1987, em uma manifestação em Estrasburgo .
Período contemporâneo
O devastador terremoto na Armênia em 7 de dezembro de 1988 levou a uma grande mobilização da comunidade armênia francesa. Entre outros, Charles Aznavour estabeleceu uma fundação de caridade para ajudar as vítimas do terremoto.
Como o Institut national d'études démographiques , a agência nacional de estatísticas da França, não coleta dados sobre etnicidade, não há informações confiáveis sobre o número de franceses de ascendência armênia. Vários especialistas, mídia e organizações estimaram o número de armênios franceses em 250.000, 300.000, 400.000, 450.000, 500.000, 500.000-700.000, 750.000. Em 2005, havia 12.355 nascidos na Armênia residindo na França.
Cultura
Linguagem e educação
O SIL Ethnologue em 2009 estimou que o armênio é falado por cerca de 70.000 pessoas na França. A maioria dos armênios franceses fala armênio ocidental , enquanto uma minoria (imigrantes armênios recentes da Armênia e armênios do Irã) fala armênio oriental .
Hoje, as aulas de armênio são organizadas em muitas localidades com creches e escolas primárias totalmente bilíngues perto de Paris e Marselha, frequentadas por milhares de crianças e jovens. Armênio é atualmente uma opção válida para o Baccalaureate, o certificado da High School francesa.
Religião
A maioria da população armênia francesa é de fé armênia Apostólica (Ortodoxa) e pertence à Mãe Sé do Santo Etchmiadzin da Igreja Apostólica Armênia . Uma minoria de armênios pertence à fé católica e são adeptos da Igreja Católica Armênia . Cerca de 5.000 evangélicos armênios vivem na França.
Cada uma das três Igrejas Armênias tem sua própria organização na França. A Diocese da França, a Igreja Apostólica Armênia, sob a orientação espiritual e jurisdição dos Catholicos de Todos os Armênios . A diocese tem seu próprio movimento juvenil, l'Association de la jeunesse de l'Eglise apostolique arménienne de France , que tem capítulos nas várias 26 paróquias da diocese.
A Eparquia de Sainte-Croix-de-Paris dependendo da Igreja Católica Armênia, e a União das Igrejas Evangélicas Armênias da França, parte da Igreja Evangélica Armênia.
Instituições
A União Benevolente Geral da Armênia , uma das maiores organizações armênias do mundo, com sede em Paris entre 1922 e 1940.
A Armenian Social Aid Association, que opera lares de idosos armênios, foi fundada antes desse período e é exclusiva da França. Instituições nacionais, e principalmente a Igreja Armênia de Paris fundada em 1905, logo coexistiriam em Paris, desempenhando um papel fundamental na defesa e proteção dos refugiados.
Nos municípios com grande concentração de armênios, existem muitas associações em uma vasta gama de campos que vão desde o cultural (por exemplo, Maison de la culture arménienne de Décines em Décines , perto de Lyon ou Radio AYP FM , em Paris), social (por exemplo, Maison des étudiants arméniens em Paris), esportes (por exemplo, Union de la jeunesse arménienne d'Alfortville e Union Sportive de la Jeunesse d'Origine Arménienne de Valence clubes de futebol), ou mais especificamente, como a Association nationale des anciens combattants et résistants arméniens .
Existem também organizações de cúpula, o Forum des association arméniennes de France, criado em 1991, e o Conseil de coordin des organization arméniennes de France, novo nome desde 2001 de «Comité du 24 avril».
meios de comunicação
- Aperte
O primeiro jornal armênio na França começou a ser publicado em 1855. Em 1991, cerca de duzentos jornais e revistas armênios foram publicados na França, mais do que qualquer outro país europeu. Atualmente, o único jornal diário é o Nor Haratch , uma publicação independente que começou a ser publicada em 27 de outubro de 2009, com base em 2 edições por semana. Substituiu Haratch (Յառաջ), um diário fundado em 1925 por Schavarch Missakian que interrompeu a publicação em maio de 2009.
- Mídia on-line
- Transmissão
- AYP FM , estação de rádio operando em Paris e Île-de-France
- Radio Arménie , estação de rádio operando em Lyon e arredores
- Rádio Gayané , estação de rádio
França e o genocídio armênio
A França é um dos países que reconheceu o genocídio armênio. Existem monumentos dedicados às vítimas do genocídio em várias cidades da França, incluindo Paris, Lyon e Marselha.
O Senado francês aprovou um projeto de lei em 2011 que criminaliza a negação de genocídios reconhecidos, que incluem o Holocausto e o genocídio armênio. O projeto foi apresentado pelo parlamento em 2012. No entanto, o projeto foi considerado inconstitucional em 28 de fevereiro de 2012 pelo Tribunal Constitucional francês : "O conselho determina que, ao punir quem contesta a existência de ... crimes que os próprios legisladores reconheceram ou qualificaram como por isso, os legisladores cometeram um atentado inconstitucional à liberdade de expressão ”.
De acordo com uma pesquisa de 1996 na França, 69% dos entrevistados estavam cientes do genocídio armênio, dos quais 75% concordaram que o governo francês deveria reconhecê-lo oficialmente.
Em 24 de abril de 1965, 10.000 armênios marcharam na Champs-Elysées para comemorar o quinquagésimo aniversário do genocídio.
Armênios franceses notáveis
- As pessoas são organizadas em ordem cronológica.
Entretenimento
- Alice Sapritch (1916–1990), atriz nascida na Turquia
- Henri Verneuil (1920–2002), diretor de cinema nascido na Turquia
- Isabelle Sadoyan (1928–2017), atriz
- Catherine Robbe-Grillet (n. 1930), atriz
- Francis Veber (n. 1937), diretor (mãe armênia)
- François Berléand (n. 1952), ator (pai armênio)
- Alain Berberian (1953-2017), diretor
- Robert Guédiguian (n. 1953), diretor de cinema, roteirista, produtor
- Serge Avédikian (n. 1955), ator e diretor de cinema e teatro nascido na Armênia
- Vardan Petrosyan (nascido em 1959), ator nascido na Armênia, cidadão francês
- Pascal Légitimus (n. 1959), comediante (mãe armênia)
- Simon Abkarian ( nascido em 1962), ator
- Michael Vartan ( nascido em 1968), ator
- Mathieu Madénian (n. 1976), humorista, ator e colunista
- Raffy Shart , diretor e músico
Literatura, teatro, jornalismo
- Arthur Adamov (1908–1970), dramaturgo nascido na Rússia
- Louise Aslanian (1906-1945), escritora, poetisa, lutadora da Resistência, comunista
- Nina Berberova (1901–1993), escritora que narrou a vida de exilados russos em Paris
- Henri Troyat (1911–2007), escritor
- Vahé Katcha (1928–2003), escritor, roteirista, jornalista
- Jean-Claude Kebabdjian (n. 1942), editor e jornalista, fundador e diretor do Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne
Música
- Jacques Hélian (1912–1986), compositor, arranjador, maestro de orquestra de big band (pai armênio)
- Rosy Armen (n. 1923), cantora
- Charles Aznavour (1924–2018), cantor
- Marc Aryan (1926–1985), cantor, compositor, produtor
- Michel Legrand (1932–2019), compositor (mãe armênia)
- Georges Garvarentz (1932–1993), compositor
- Lévon Sayan , (n. 1934), empresário, produtor e tenor operístico
- Danyel Gérard ( nascido em 1939), cantor (pai armênio)
- Sylvie Vartan (n. 1944), cantora (pai armênio)
- François Kevorkian (n. 1954), produtor musical e remixador
- André Manoukian (n. 1957), compositor, músico
- Nariné Simonian (n. 1965), organista, pianista, diretor musical e produtor de ópera
- Patrick Fiori ( nascido em 1969), cantor (pai armênio)
- Helene Segara ( nascida em 1971), cantora (mãe armênia)
- Alain Altinoglu (n. 1975), maestro
- Essaï Altounian ( nascida em 1980), cantora e tecladista, representou a Armênia no Eurovision Song Contest 2015 como parte da Genealogia .
- Anna Kasyan (nascida em 1981), cantora de ópera georgiana, soprano
- Liz Sarian , cantora
Pintores
- Edgar Chahine (1874–1947), pintor
- Léon Arthur Tutundjian (1905-1968), pintor
- Jean Carzou (1907-2000), pintor nascido na Síria
- Jean Jansem (1920–2013), pintor
- Melik Ohanian (n. 1969), pintor
Política
- Arpiar Aslanian (1895–1945), militante comunista e lutador da Resistência Francesa durante a Segunda Guerra Mundial
- Missak Manouchian (1906–1944), poeta, militante comunista e herói da Resistência Francesa durante a Segunda Guerra Mundial
- Édouard Balladur (n. 1929), político, ex-primeiro-ministro, candidato à presidência de 1995
- Patrick Devedjian (1944–2020), político, prefeito de Antony, Hauts-de-Seine , ministro do gabinete
- Hilda Tchoboian
Esportes
- Alain Prost (n. 1955), piloto de corrida, quatro vezes campeão de pilotos de Fórmula 1 (mãe armênia)
- Éric Assadourian (n. 1966), jogador de futebol
- Youri Djorkaeff (n. 1968), jogador de futebol (mãe armênia)
- Alain Boghossian ( nascido em 1970), jogador de futebol (pai armênio)
- Nicolas Minassian (n. 1973), piloto de corrida
- Dimitri Yachvili ( nascido em 1980), jogador da união de rúgbi (mãe armênia)
- Cyriaque Rivieyran (n.1991), jogador de futebol
- Gaël Andonian ( nascido em 1995), jogador de futebol
- Ida Adamoff (1910-1993), tenista
Diversos
- Ciência
- Vazken Andréassian (1903–1995), engenheiro aeronáutico
- Agop Terzan (1927–2020), astrônomo
- O negócio
- Serge Tchuruk (n. 1937), ex-CEO e presidente da Alcatel
- Alain Manoukian (n. 1946), estilista
- Alain Mikli (n. 1955), designer
- Michel Mossessian (n. 1959), arquiteto
- Rafi Haladjian (n. 1961), empresário
- Francis Kurkdjian (n. 1969), criador da fragrância
- Paul-Louis Arslanian , diretor do Departamento de Acidentes Aéreos da França
- Outros campos
- Anita Conti (1899–1997), exploradora e fotógrafa, primeira oceanógrafa francesa
Personagens fictícios
- Ana Khesarian, personagem de The Promise (2016). Pietro A. Shakarian, candidato a doutorado em história da Rússia na Ohio State University , escreveu no The Nation que Ana representava a riqueza mantida pelos armênios na França, com seus desejos destacando "afinidades da próspera classe urbana armênia pela Europa".
Referências
- Citações
Bibliografia
- Barlezizian, AK (1991). "Հայ-ֆրանսիական լեզվամշակութային կապերի սկզբնավորման ու զարգացման հարցի շուրջը (XI — XIX դարեր) [Para a Questão do Início e Desenvolvimento dos Links Armênio-Francês Lingua-Culturais (séculos 11-9)]" . Patma-Banasirakan Handes (1): 101–109. ISSN 0135-0536 .
- Mouradian, Claire ; Ter Minassian, Anahide (2003). "Ֆրանսիա [França]". Em Ayvazyan, Hovhannes (ed.). Հայ Սփյուռք հանրագիտարան[ Enciclopédia da Diáspora Armênia ] (em armênio). 1 . Yerevan: Enciclopédia Armênia . pp. 622–657. ISBN 5-89700-020-4.
- Hacikyan, Agop Jack ; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S .; Ouzounian, Nourhan (2005). O patrimônio da literatura armênia: do século XVIII aos tempos modernos . 3 . Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3221-4.
- Dédéyan, Gérard (2007). Histoire du peuple arménien [História do Povo Armênio] (em francês). Toulouse: Privat. p. 907. ISBN 978-2-7089-6874-5.
- Adalian, Rouben Paul (2010). Dicionário histórico da Armênia . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7450-3.
- Ghasabian, ZM (2001). "Ֆրանսահայ համայնքի սոցիալ-տնտեսական կյանքի զարգացման փուլերը (1922-1980թթ.) [Estágios do desenvolvimento socioeconômico da comunidade armênia na França (1922-1980)]" . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (em armênio) (1): 168–174.
links externos
- Diocese da França da Igreja Apostólica Armênia
- Conselho de Coordenação das Organizações Armênias da França (CCAF)
- FRA Dachnaksoutioun - França
- Bureau du Primat - Eglise Arménienne - França
- Nor Seround - Federação da Juventude Armênia (AYF) - França
- Juventude Armênia na França (JAF)
- Casa Armênia da Juventude e da Cultura - Marselha
- Comitê Nacional Armênio da França (ANC)
- O Centro do Patrimônio Armênio - Valence
- Associação de Pesquisa da Memória Armênia - Marselha