Codex Corbeiensis I - Codex Corbeiensis I

Retrato de Marcos Evangelista

O Codex Corbeiensis I , designado por ff ¹ ou 9 (no sistema Beuron), é um manuscrito do Novo Testamento latino dos séculos 8, 9 ou 10 . O texto, escrito em pergaminho , é uma versão do antigo latim . O manuscrito contém 39 fólios de pergaminho com o texto dos quatro Evangelhos , Atos dos Apóstolos e Epístolas Gerais .

Texto

O texto latino do Evangelho de Mateus do códice é representativo do antigo texto latino na recensão de Itala. O texto do resto dos livros do Novo Testamento é predominantemente texto da Vulgata .

O verso Mateus 12:47 é omitido como nos códices Codex Sinaiticus , Vaticanus , Codex Regius , 1009, Lecionário 12 , k , syr ^c , syr ^s , cop ^sa .

Em Mateus 16:12, tem a variante textual της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων ( fermento de pão dos fariseus e saduceus ) sustentado apenas pelo Codex Sinaiticus e pelos Evangelhos Curetonianos .

História

O manuscrito pertencia anteriormente à Biblioteca monástica de Corbey, no Somme , perto de Amiens ; e com a parte mais importante dessa Biblioteca foi transferida para St. Germain des Prés em Paris, por volta do ano de 1638, e estava lá numerada com 21. A Biblioteca St. Germain foi severamente sofrida durante a Revolução Francesa , e Peter Dubrowsky , Secretário para a embaixada russa em Paris adquiriu alguns dos manuscritos roubados das bibliotecas públicas. Foi transferido para a Biblioteca Imperial em. São Petersburgo por volta de 1800-1805. Foi editado por J. Martianay em 1695 ( Vulgata antiqua Latina et versio Evangelii secundum Matthaeum , Paris 1695), Sabatier , Bianchini , Belsheim , Calmet , Migne e Jülicher.

Atualmente está alojado na Biblioteca Nacional da Rússia (Ov. 3, D. 326) em São Petersburgo .

Veja também

• Lista de manuscritos latinos do Novo Testamento
• Codex Corbeiensis II

Referências

Leitura adicional

• Augustine Calmet, Commentarius literalis in omnes libros Novi Testamenti Latinis litteris traditus a Ioanne Dominico Mansi , Würzburg, vol. 2 (1787), p. 276-302.
• Migne, Patrologia Latina , vol. 12, Paris 1845.
• John Wordsworth, The Corbey St. James (ff), e sua relação com outras versões latinas e com a língua original da Epístola , Studia Biblica (Oxford 1885), pp. 113-150.
• A. Jülicher, Itala. Das Neue Testament in Altlateinischer Überlieferung , Walter de Gruyter , Berlin, New York, 1976. ( Marcus Evangelium )
• Buchanan, ES (1906). “O Codex Corbeiensis” . Journal of Theological Studies . The Clarendon Press. VII : 99-121 . Página visitada em 2011-06-09 .