Lua do Destino (quadrinhos) - Destination Moon (comics)

Lua de Destino ( Objectif Lune )
Capa da edição em inglês
Encontro	1953
Series	As Aventuras de Tintim
Editor	Casterman
Equipe criativa
O Criador	Hergé
Publicação original
Publicado em	Revista Tintin
Data da publicação
Língua	francês
Tradução
Editor	Methuen
Encontro	1959
Tradutor
Cronologia
Precedido por	Land of Black Gold (1950)
Seguido pela	Explorers on the Moon (1954)

Destination Moon (francês: Objectif Lune ) é o décimo sexto volume de As Aventuras de Tintim , a série de quadrinhos do cartunista belga Hergé . A história foi inicialmente serializada semanalmente na revista Tintin da Bélgica de março a setembro de 1950 antes de ser publicada em um volume coletado por Casterman em 1953. O enredo conta a história do jovem repórter Tintim e seu amigo Capitão Haddock que recebeu um convite do Professor Cálculo para vir para a Syldavia , onde Calculus está trabalhando em um projeto ultrassecreto em uma instalação governamental segura para planejar uma missão tripulada à Lua .

Desenvolvido em parte por sugestões dos amigos de Hergé, Bernard Heuvelmans e Jacques Van Melkebeke , Destination Moon foi produzido a partir da extensa pesquisa de Hergé sobre a possibilidade de viagens espaciais humanas - um feito que ainda não havia sido alcançado - com o cartunista buscando o trabalho a ser tão realista quanto possível. Durante a serialização da história, Hergé estabeleceu Studios Hergé , uma equipe de cartunistas com sede em Bruxelas para ajudá-lo no projeto. Hergé concluiu o arco de história iniciado neste volume com Explorers on the Moon , enquanto a própria série se tornou uma parte definidora da tradição dos quadrinhos franco-belgas . Os críticos têm considerado os detalhes ilustrativos do livro em alta estima, mas expressaram opiniões divididas sobre a história; alguns o consideram um dos verbetes mais maduros e emocionalmente ressonantes da série, enquanto outros o culpam por minimizar o humor visto em volumes anteriores em favor do foco científico da narrativa. A história foi adaptada para a série animada de 1957 da Belvision , Hergé's Adventures of Tintin , para o jogo de computador de 1989, Tintin na Lua , para a série de animação de Ellipse / Nelvana de 1991 , The Adventures of Tintin , e para a dramatização de Adventures da BBC Radio 5 de 1992-93 .

Sinopse

Tintin, Snowy e o capitão Haddock viajam para se juntar ao Professor Calculus, que foi comissionado pelo governo da Syldavian para construir secretamente uma espaçonave que voará para a lua . Chegando ao Sprodj Atomic Research Center, eles encontram o diretor administrativo do centro, Sr. Baxter , e o assistente de cálculo, o engenheiro Frank Wolff . Depois de testemunhar o teste de Calculus em um novo capacete multiplex para a missão planejada, eles são informados de seu plano e de seu novo uso de um trompete de ouvido devido às suas doenças auditivas características. Haddock é contra o plano, mas devido a ele ter confundido o cachimbo de Haddock com a trombeta de ouvido (um erro feito ao contrário por Haddock e corrigido em um respectivo e consequente acidente de incêndio), Cálculo acredita que concordou. Um protótipo de subescala não tripulado do foguete - o "X-FLR6" - é lançado em uma missão circunlunar para fotografar o outro lado da Lua e testar o motor do foguete nuclear de Calculus . Antes do lançamento, o radar do centro detecta um avião que lança três pára-quedistas perto do centro. Um dos homens morre de um pára-quedas com defeito; o incidente coincide com a chegada dos detetives de polícia Thomson e Thompson , que inicialmente se acreditava serem os intrusos.

Tintin sai para localizar os espiões, dizendo a Haddock para seguir a partir da base, pois ele suspeita que uma toupeira está no interior. Wolff segue Haddock sem suspeita. Tintin pega um dos pára-quedistas durante uma troca em uma saída de ar, mas é alvejado pelo outro antes que ele pudesse fazer qualquer coisa. Simultaneamente, a base passa por uma queda de energia temporária, e a confusão se segue, sem Haddock nem Wolff capazes de explicar claramente o que aconteceu.

Este incidente confirma as suspeitas do centro de que os pára-quedistas eram agentes de uma potência estrangeira, mas Tintin teme que os esforços para rastrear qualquer informação vazada sejam inúteis. O foguete é lançado com sucesso e orbita a Lua conforme planejado, mas em seu retorno é interceptado pela mencionada potência estrangeira, que usou as informações vazadas sobre o controle de rádio do foguete. No entanto, Tintim havia antecipado isso e pediu a Calculus para montar um mecanismo de autodestruição para o foguete, e o Centro destrói o foguete para evitar que caia nas mãos do inimigo. Tintin raciocina que deve ter havido um espião interno que vazou informações para os paraquedistas, mas nenhum suspeito foi encontrado. Os preparativos são feitos para a expedição tripulada à lua, mas depois de uma discussão com Haddock, na qual Haddock acusa Calculus de "atuar como cabra" através da trombeta de ouvido, Calculus fica irado e com raiva dá a Haddock um tour forçado do foguete lunar. No entanto, ao fazer isso, Cálculo esquece de olhar para onde está indo, cai de uma escada e sofre amnésia .

Quando a memória de Calculus falha em ser trazida de volta, Haddock opta por usar um choque violento para superar a amnésia de Calculus, embora suas tentativas repetidamente saiam pela culatra. Eventualmente, após repetir a frase "agindo como uma cabra", Haddock ativou com sucesso a recuperação de Cálculo. Depois de recuperar seu conhecimento sobre o foguete, a construção é finalmente concluída e os preparativos finais são feitos, com Calculus obtendo um aparelho auditivo real para uma audição quase perfeita dos sinais de transmissão. Na noite do lançamento, Haddock inicialmente desiste, mas depois de ouvir Thomson e Thompson afirmando que ele estaria muito velho para ir, ele declara com raiva sua participação. A tripulação finalmente embarca no foguete e depois perde a consciência quando o foguete decola com sucesso devido à repentina força g . Apesar de tentar fazer contato, a equipe de solo não consegue passar, e o livro termina com o foguete voando em direção à Lua enquanto a equipe de solo chama repetidamente, "Foguete da Lua, você está me recebendo?".

História

Fundo

Hergé teve a ideia de enviar Tintim em uma missão à Lua enquanto ele trabalhava em Prisioneiros do Sol (1949). Sua decisão de entrar no campo da ficção científica pode ter sido influenciada por sua rivalidade amigável com seu colega Edgar P. Jacobs , que recentemente teve sucesso com sua própria história em quadrinhos de ficção científica, The Secret of the Swordfish (1950-1953). Ele decidiu que seria um arco de história de dois volumes, como provou ser um sucesso com seus arcos anteriores, O Segredo do Unicórnio (1943) e O Tesouro de Rackham Vermelho (1944), e As Sete Bolas de Cristal (1948) e Prisioneiros do Sol . Ele tinha inicialmente a intenção de começar esta história após o culminar de Prisioneiros do Sol , mas sua esposa Germaine Remi e seu amigo Marcel Dehaye o convenceram a prosseguir com Land of Black Gold (1950), uma história que ele havia deixado inacabada , em vez de.

Um foguete V-2 alemão nazista sendo lançado em 1945. O V-2 serviria como uma grande inspiração para Hergé em seu trabalho em Destination Moon e Explorers on the Moon .

Buscando conselhos sobre a história, Hergé consultou seu amigo Bernard Heuvelmans , autor do livro de não ficção L'Homme parmi les étoiles ("Homem entre as estrelas") (1944). No outono de 1947, Heuvelmans e Jacques Van Melkebeke desenvolveram um roteiro para a história, que deram a Hergé. Esta versão baseou a expedição lunar de Calculus em um local fictício, Radio City, nos Estados Unidos. Apresentava o retorno do Professor Decimus Phostle, personagem que já havia aparecido em The Shooting Star (1942), mas desta vez como um antagonista; Phostle havia vendido os segredos da missão a fim de conseguir fundos para comprar um diamante para a atriz Rita Hayworth . No início de 1948, Hergé produziu duas páginas em preto e branco dessa versão da história antes de abandoná-la. Hergé manteve alguns elementos desse roteiro original em sua versão final, a saber, as cenas em que Haddock bebe uísque em um ambiente sem gravidade e aquela em que Haddock vai dar um passeio no espaço e quase se torna um satélite de Adônis, que aparecem nas páginas 5 e 8 de Exploradores na Lua . No entanto, Heuvelmans considerou sua influência na história mais significativa, afirmando que "ao ler os dois livros, nós [ele e Van Melkebeke] realmente tivemos a impressão de que era o que tínhamos feito originalmente no início. Em linhas gerais, era isso ".

Hergé esperava que a história fosse o mais realista possível e procurou evitar elementos fantásticos. Em suas próprias palavras, não continha "nenhum homem da lua, nenhum monstro, nenhuma surpresa incrível". Para garantir esse realismo, ele coletou uma ampla gama de documentos sobre foguetes e viagens espaciais para realizar pesquisas. Nisso ele foi auxiliado por Heuvelmans, que coletou fotos de foguetes e instalações de pesquisa atômica para ele. O arquivo de pesquisa de Hergé incluía um artigo da revista americana Collier's que discutia como a humanidade poderia chegar à Lua, bem como livros de Pierre Rousseau e Auguste Piccard . Outro trabalho que usou foi L'Astronautique (1950), um livro sobre viagens espaciais putativas do físico Alexander Ananoff , com quem Hergé iniciou uma correspondência em abril de 1950. Ele também visitou o Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi 's Center for Atomic Research, iniciando uma correspondência subsequente com seu diretor, Max Hoyaux . Hergé incorporou muitas dessas informações técnicas à história, mas as justapôs com momentos de humor para torná-las mais acessíveis a seus jovens leitores.

De acordo com os críticos literários Jean-Marc Lofficier e Randy Lofficier, possíveis influências ficcionais na história de Hergé incluem o romance de Júlio Verne , Around the Moon, de 1870, e o filme americano de 1950, Destination Moon . Hergé certamente se inspirou em uma série de fotos do filme Destination Moon que foram publicadas. O sistema de computador no centro espacial Sprodj foi visualmente baseado no UNIVAC I , o primeiro computador a ser criado para fins não militares. Hergé baseou seu foguete lunar nos projetos do foguete V-2, desenvolvido por cientistas alemães durante a Segunda Guerra Mundial . O padrão xadrez vermelho e branco do foguete de Hergé foi baseado em uma ilustração de um V-2 que Hergé encontrou no livro de Leslie Simon , de 1947, Pesquisa Alemã na Segunda Guerra Mundial . Ele encomendou a construção de um foguete modelo com peças destacáveis ​​de seu assistente Arthur Van Noeyen. Ele levou a maquete a Paris, onde a mostrou a Ananoff, perguntando se era uma representação realista de como um foguete lunar poderia ser. Ele e seus assistentes então usaram o modelo a partir do qual esboçariam com precisão ao produzir a história em quadrinhos.

Hergé também inseriu uma participação especial de Jacobs na história, usando-o como base para um cientista que aparece na página 40 de Destination Moon , uma homenagem à inclusão de Jacobs de uma referência a Hergé em um de seus mistérios de Blake e Mortimer , O Mistério da Grande Pirâmide (1954).

Publicação

A capa da revista Tintin que primeiro anunciou a iminente aventura da Lua

Hergé anunciou a próxima história com duas capas consecutivas da revista Tintin , cada uma retratando a lua. A história teve sua serialização na revista belga Tintin a partir de 30 de março de 1950, no idioma francês. Em seguida, iniciou a serialização além da fronteira com a França, na edição daquele país da revista, a partir de 11 de maio de 1950. Durante esse período, houve mudanças na forma como Hergé conduzia seu trabalho; em 6 de abril de 1950, ele estabeleceu Studios Hergé como uma empresa pública . Os estúdios foram sediados em sua casa na Avenue Delleur em Bruxelas , com Hergé fazendo uma casa de campo recém-adquirida em Céroux-Mousty sua morada principal e Germaine. Os estúdios forneceriam suporte pessoal a Hergé e suporte técnico para seu trabalho em andamento. Ele contratou Bob de Moor como seu aprendiz principal nos Studios em março de 1951. Em 7 de setembro de 1950, apenas seis meses após o início da serialização, a história foi interrompida devido ao fato de Hergé estar sofrendo de outro colapso e desenvolver eczema em seu mãos. Em 9 de abril de 1952, a história continuou em Tintim .

A história foi reunida e publicada pela Editions Casterman como Objectif Lune em 1953. O título foi escolha do próprio Hergé, tendo rejeitado a sugestão de Casterman de Tintin e o Foguete Nuclear . Para publicação em livro, a história foi recolorida, com várias mudanças sendo feitas; por exemplo, na versão serializada, os uniformes usados ​​pelos funcionários eram verdes e são alterados para azul no volume do livro. Uma série de cenas também foram excluídas, incluindo Snowy prestes a ser jogado no espaço sideral acidentalmente por Haddock, os Thompson se perdendo em seu moonwalk. Hergé enviou uma cópia para Ananoff, com uma mensagem afirmando que "sua ajuda, seu conhecimento, foi inestimável, permitindo-me levar meus pequenos personagens à Lua ... e trazê-los de volta sãos e salvos". Uma tradução do livro para o inglês foi publicada em 1959.

Marcando os pousos da Apollo 11 na Lua em 1969, Hergé produziu uma ilustração na qual o astronauta da NASA Neil Armstrong acaba de chegar à Lua, apenas para ser saudado por Tintin, Snowy, Haddock e Calculus carregando rosas e uma placa de boas-vindas. Naquele mesmo ano, a revista francesa Paris Match o encarregou de produzir uma pequena história em quadrinhos documentando os pousos da Apollo 12.

Análise crítica

Jean-Marc Lofficier e Randy Lofficier acreditavam que a história de duas partes "pertence" ao Cálculo, porque sua "visão cósmica move a história para frente". Eles também expressaram a opinião de que Wolff era um personagem único nas Aventuras de Tintim , sugerindo que ele é semelhante a um personagem de um romance de John le Carré . Eles sentiram que a aventura da Lua era "Hergé no seu melhor ... uma conquista triunfante em todos os níveis", premiando ambas as metades da história com cinco estrelas em cinco. Harry Thompson descreveu toda a aventura da Lua como "uma obra-prima técnica" como resultado de sua representação "estranhamente precisa" da Lua. O biógrafo de Hergé, Pierre Assouline, considera que as duas aventuras da Lua "marcam uma etapa no desenvolvimento da obra de Hergé". Por outro lado, o biógrafo de Hergé Benoît Peeters criticou o arco da história em duas partes, afirmando que eles não tinham "nem a vivacidade e o dinamismo" de O Segredo do Unicórnio / Tesouro de Red Rackham , "nem a qualidade sobrenatural" das Sete Bolas de Cristal / Prisioneiros do Sol .

Em seu estudo psicanalítico das Aventuras de Tintim , o crítico literário Jean-Marie Apostolidès elogiou o arco da história Lua Destino - Exploradores na Lua por sua "atenção meticulosa aos fatos científicos", mas acrescentou que isso também resultou na "história" tom pedagógico ". Ele acrescentou que, nessas histórias, a divisão principal era "não mais o Bem e o Mal" como havia sido nas Aventuras anteriores , mas "Verdade e Erro". Apostolidès opinou que apesar de ser um "personagem exigente e um tanto ridículo", por meio de suas realizações científicas, Cálculo atinge a "estatura de um gigante" neste arco, eclipsando Sir Francis Haddock (de O Segredo do Unicórnio ) como o fundador da série antepassado". Ele prossegue afirmando que ao se tornar o "ancestral sagrado", a viagem à Lua se torna "uma busca mística" com a ciência como sua religião orientadora. Fazendo comparações entre este arco e a história dos Prisioneiros do Sol , ele traçou ligações simbólicas entre o centro científico e o Templo Inca do Sol, mas observou que aqui Cálculo era o "sumo sacerdote" e não a vítima do sacrifício como tinha sido em a história anterior. Passando a discutir o foguete da Lua nessas histórias, Apostolidès o descreveu como um objeto fálico que penetrou no "território virgem" da Lua. Ao mesmo tempo, ele descreveu o foguete como uma "barriga materna" na qual os exploradores espaciais dormiam.

O crítico literário Tom McCarthy afirmou que no arco de história da Lua Destino - Exploradores da Lua , Cálculo "incorpora a posição de Hergé ... própria do tempo de guerra, girada em um ambiente pós-guerra", representando um gênio impulsionado por seu trabalho cujas atividades são coincidentes a causas nacionais e políticas. Ele sugeriu que a cena em que o capitão Haddock monta um cavalinho de pau pode ser contrastada com as muitas cenas em que Haddock é atirado do dorso de um cavalo durante as Aventuras . McCarthy também interpretou a cena em que Calculus chora e chora em seus cabelos em resposta à captura do foguete pelo inimigo como um reflexo da ansiedade de Hergé em ter seu trabalho publicado e reinterpretado por seus leitores. Ele também era da opinião que várias cenas em Destination Moon refletiam temas recorrentes ao longo da série; ele sugeriu que as tentativas de Haddock de contrabandear uísque para a Syldavia ecoavam o contrabando de tesouros em O Segredo do Unicórnio , enquanto a "correção" na qual Thompson e Thomson foram reconhecidos como não sendo espiões refletia um tema de correções na série. Ele também acreditava que havia um exemplo da vulgaridade secreta de Hergé em Destination Moon , com um diagrama acima da cabeça de Calculus em uma cena que lembrava nádegas .

Adaptação

Em 1957, a empresa de animação Belvision Studios produziu uma série de adaptações de cores baseadas nos quadrinhos originais de Hergé, adaptando oito das Aventuras em uma série de episódios diários de cinco minutos. Destination Moon foi o primeiro a ser adaptado na segunda série animada; foi dirigido por Ray Goossens e escrito por Greg , um conhecido cartunista que se tornaria editor-chefe da revista Tintin .

Em 1991, uma segunda série animada baseada em The Adventures of Tintin foi produzida, desta vez como uma colaboração entre o estúdio francês Ellipse e a empresa canadense de animação Nelvana . Destination Moon foi a décima quarta história a ser adaptada e foi dividida em dois episódios de vinte minutos. Dirigida por Stéphane Bernasconi, a série tem sido elogiada por ser "geralmente fiel" aos quadrinhos originais, na medida em que a animação foi adotada diretamente dos painéis originais de Hergé.

Referências

Notas de rodapé

Bibliografia

links externos

• Destination Moon no site oficial de Tintin
• Lua de Destino em Tintinologist.org