Se você me ama - If Ye Love Me

"Se você me ama"
Moteto por Thomas Tallis
Partitura musical de If Ye Love Me
O começo na notação moderna
Gênero Música coral sagrada
Texto A Bíblia , João 14: 15-17
Língua inglês
Publicados 1565  ( 1565 )
Pontuação Coro SATB

" If Ye Love Me " é um moteto ou hino em quatro partes do compositor inglês Thomas Tallis , um cenário de uma passagem do Evangelho de João . Publicado pela primeira vez em 1565 durante o reinado de Elizabeth I , é um exemplo da música Tudor e faz parte do repertório da música sacra anglicana . Um dos primeiros motetos homofônicos em inglês, é freqüentemente executado hoje em dia e foi cantado em ocasiões especiais, incluindo uma visita papal e um casamento real.

Texto

O texto foi retirado da tradução da Bíblia feita por William Tyndale, que era de uso comum na Igreja da Inglaterra durante a Reforma Inglesa . Ele usa versículos do Evangelho de João , palavras ditas por Jesus aos seus discípulos predizendo sua própria morte e prometendo que Deus Pai enviará a eles o Espírito Santo (um " Consolador "):

Se vocês me amam, guardem meus mandamentos.
E rogarei ao Pai
e ele lhe dará outro consolador, para
que fique com você para sempre;
Mesmo sendo o espírito da verdade.

-  João 14: 15-17

Este texto foi apontado para ser a leitura do Evangelho para o Domingo de Whit no lecionário do Livro de Oração Comum de 1549 , embora seja possível que a composição de Tallis seja anterior a isso. Existe outra configuração dos mesmos versos de um compositor desconhecido, que se pensa ter sido escrita no reinado do rei Henrique VIII .

História

If Ye Love Me in the Wanley Partbooks de c.  1548–1550 (pautas 3-5, o que agora é a parte contralto)

Antes da Reforma inglesa , a música sacra inglesa consistia principalmente em configurações de textos em latim , como a missa em latim . À medida que a Igreja da Inglaterra se separou da Igreja Católica Romana , sua liturgia latina foi substituída por escrituras e orações em inglês , notadamente com a publicação da Grande Bíblia em inglês em 1539.

Essas mudanças foram refletidas na música sacra e, durante o reinado do rei Eduardo VI , os compositores religiosos que haviam escrito anteriormente música vocal em latim eram obrigados a usar textos em inglês e escrever em um estilo simples ", para cada sílaba uma nota clara e distinta " Thomas Tallis, um músico proeminente da Capela Real na época, foi um dos primeiros a escrever música sacra em inglês.

"If Ye Love Me" é um cenário para um coro a cappella de quatro vozes, e é um exemplo notável desse estilo de composição da Reforma, essencialmente homofônico, mas com alguma elaboração e imitação. Normalmente, para os motetos anglicanos desse período, é escrito na forma ABB , com a segunda seção repetida.

O hino está incluído nas Partbooks Wanley , um pequeno conjunto de partbooks que data de c.  1548–1550, que são uma das principais fontes de música sacra dos Tudor. Os partbooks pertenceram ao estudioso Humphrey Wanley e agora são mantidos pela Biblioteca Bodleian de Oxford. "If Ye Love Me" foi publicado pela primeira vez em 1565 por John Day na coleção de notas de Certaine colocadas em quatro e três partes . A peça foi em grande parte esquecida durante a turbulência religiosa do século 17 e apenas dois exemplos dela foram reproduzidos após a Restauração em 1660. No entanto, "If Ye Love Me" foi publicado em 1847 pela Motett Society e rapidamente tornou-se a mais executada das obras de Tallis. Hoje, o hino é uma escolha popular para coros de igreja e foi incluído em várias publicações de música moderna, como The Oxford Book of Tudor Anthems .

O hino foi escolhido para ser cantado quando o Papa Bento XVI compareceu a Evensong na Abadia de Westminster durante sua visita de 2010 ao Reino Unido , e também no casamento do Príncipe Harry e Meghan Markle na Capela de São Jorge, Castelo de Windsor em 2018.

Notas

Referências

links externos