Literatura maithili - Maithili literature
Literatura indiana |
---|
Literatura maithili é toda a coleção de poesia, romances, contos, documentos e outros escritos na língua maithili . A figura literária mais famosa em Maithili é o poeta Vidyapati (1350–1450), que escreveu seus poemas na língua do povo, ou seja, Maithili, em uma época em que a língua oficial do estado era o sânscrito e o sânscrito estava sendo usado como língua literária . O uso de maithili, em vez de sânscrito, na literatura tornou-se mais comum após Vidyapati.
As principais características do Magadhi Prakrit é transformar 'r' em 's', o 'n' por n, de 'j' por 'y', de 'b' por 'y'. Nos éditos de Ashoka a mudança de ' r 'a' h 'é estabelecido. Mahavir e Buda proferiram seus sermões nas línguas orientais. O uso secular da linguagem veio principalmente do leste, como ficará evidente no Prakritpainglam , uma obra abrangente sobre a poesia Prakrit e Apabhramsa-Avahatta. Jyotirishwar menciona Lorika. Vachaspati II em seu Tattvachintamani e Vidyapati em seu Danavakyavali usaram profusamente palavras maithili típicas de uso diário.
A escrita Maithili, Mithilakshara ou Tirhuta como é popularmente conhecida, é muito antiga. O Lalitavistara menciona a escrita Vaidehi. No início da segunda metade do século 7 DC, uma mudança marcante ocorreu no alfabeto nordestino, e as inscrições de Adityasena exibem essa mudança pela primeira vez. A variedade oriental se desenvolve e se torna a escrita Maithili, que é usada em Assam, Bengala e Nepal. A mais antiga evidência epigráfica registrada da escrita é encontrada nas inscrições da Pedra do Monte Mandar de Adityasena no século 7 dC, agora fixadas no templo Baidyanath de Deoghar .
A língua dos dohas budistas é descrita como pertencente à língua mista Maithili-Kamrupi.
Literatura Maithili Antiga (ca. 700–1350 DC)
O período foi de baladas, canções e dohas . Alguns escritores Maithili importantes desta época foram:
- Jyotirishwar Thakur (1290–1350), cujo Varnartnakar é a primeira prosa e enciclopédia na língua do norte da Índia.
Literatura do Maithili Médio (ca. 1350–1830 DC)
O período foi de escritos teatrais. Alguns escritores Maithili importantes desta época foram:
- Vidyapati (1350–1450)
- Srimanta Sankardeva (1449-1568)
- Govindadas (final do século 17)
Literatura Maithili Moderna (1830 DC até hoje)
O Maithili moderno ganhou espaço depois que George Abraham Grierson , um lingüista e funcionário público irlandês, pesquisou incansavelmente o folclore Maithili e transcreveu sua gramática. Paul R. Brass escreveu que "Grierson julgou que o maithili e seus dialetos podiam ser razoavelmente caracterizados como a língua de toda a população de Janakpur , Siraha , Saptari , Sarlahi , Darbhanga e Madhubani ".
Em abril de 2010, uma tradução do Novo Testamento em Maithili foi publicada pela Sociedade Bíblica da Índia sob direitos autorais conjuntos com Nepal Wycliffe Bible Translators .
O desenvolvimento de Maithili na era moderna foi devido a revistas e jornais. Alguns escritores importantes desta época são:
- Baldev Mishra (1890–1975)
- Surendra Jha 'Suman' (1910–2002) representou Maithili no Sahitya Akademi
- Radha Krishna Choudhary (1921-1985)
- Jaykant Mishra (20 de dezembro de 1922 - 3 de fevereiro de 2009) representou Maithili no Sahitya Akademi
- Binod Bihari Verma (1937–2003)
- Parichay Das (1964–)
- Gajendra Thakur (1971–)