Pierre-Jean de Béranger - Pierre-Jean de Béranger

Pierre-Jean de Béranger
Pierre-Jean Béranger.jpg
Pierre-Jean de Béranger
Nascer
Pierre-Jean de Béranger

( 1780-08-19 )19 de agosto de 1780
Faleceu 16 de julho de 1857 (1857-07-16)(com 76 anos)

Pierre-Jean de Béranger (19 de agosto de 1780 - 16 de julho de 1857) foi um prolífico francês poeta e chansonnier ( compositor ), que gozava de grande popularidade e influência na França durante sua vida, mas desapareceu na obscuridade nas décadas após a sua morte. Ele foi descrito como "o compositor francês mais popular de todos os tempos" e "a primeira estrela da música popular francesa".

Biografia

Juventude e carreira, 1780-1803

Le Grenier (The Garret - ilustração do poema homônimo de Béranger)

Béranger nasceu na casa de seu avô na Rue Montorgueil em Paris , que ele posteriormente descreveu como "uma das ruas mais sujas e turbulentas de Paris". Ele não era realmente de sangue nobre, apesar do uso de um "de" anexado ao nome da família por seu pai, que em vão assumiu o nome de Béranger de Mersix . Ele era, na verdade, descendente de linhagem mais humilde, um estalajadeiro de um lado da família e um alfaiate do outro - este último foi mais tarde celebrado em uma canção, "Le tailleur et la fée" (O alfaiate e a fada ) Ele valorizou suas origens humildes em "Le Villain" (O Plebeu):

«Moi, nobre? Oh ! vraiment, messieurs, non.
Non, d'aucune chevalerie
Je n'ai le brevet sur vélin.
Je ne sais qu'aimer ma patrie ... (bis.)
Je suis vilain et très-vilain ... (bis.)
Je suis vilain,
Vilain, vilain. »

" Eu nobre? Não, senhores, eu confesso.
Não - nenhuma, para mim, de raça cavalheiresca
A patente fez no traço de pergaminho;
Para amar meu país tudo que eu sei ... (duas vezes.)
Eu sou de uma raça que é realmente baixa … (Duas vezes.)
Sim, baixo, senhores, muito baixo! "

Quando criança, ele era tímido e doentio, mas habilidoso com as mãos e aprendeu a esculpir pedras de cereja. Foi enviado para a escola no faubourg St. Antoine , e de seu telhado testemunhou o assalto à Bastilha em 1789, que foi comemorado em seu poema " Le quatorze juillet " (14 de julho). Seu pai tinha sido um agente de negócios, mas suas simpatias monarquistas significaram que ele teve que se esconder após a Revolução Francesa . Pierre-Jean foi então enviado para viver com uma tia em Péronne , em Somme , que dirigia um auberge ( pensão ). Sua tia aparentemente lhe ensinou princípios republicanos , e da porta dela ele ouviu os canhões em Valenciennes (durante a Guerra da Primeira Coalizão ); ele também desenvolveu um amor apaixonado pela França e aversão por todas as coisas estrangeiras.

Ele frequentou uma escola em Péronne, L'Institut Patriotique , fundada por M. Ballue de Bellenglise , uma vez deputado da assembleia legislativa , que era dirigida de acordo com os princípios educacionais de Jean-Jacques Rousseau . Aqui, os meninos eram organizados em clubes e regimentos e ensinados a jogar na política e na guerra. Béranger era o presidente do clube, fazia discursos perante os membros da Convenção Nacional que passavam por Péronne e redigia discursos para Jean Lambert Tallien e Robespierre .

Nem grego nem latim eram ensinados em sua escola - nem mesmo a língua francesa, segundo todos os relatos, pois foi só depois que ele deixou a escola que ele adquiriu os elementos da gramática de um impressor, em Péronne, chamado Lainez, com quem serviu como aprendiz de a idade de 14 anos (após uma passagem como garçom, para sua tia). Foi aí que ele adquiriu o gosto pelo verso. Embora ele nunca poderia ler Horace no original, ele tinha uma familiaridade com Fénelon 's Télémaque , Racine e os dramas de Voltaire .

Depois de passar uma temporada na gráfica de Laisnez, foi chamado a Paris, em 1796, para trabalhar como assistente no negócio de seu pai. Em 1798, a empresa faliu e Beranger se viu em situação difícil, embora agora tivesse mais tempo para compor versos. Poemas como " Le Grenier " (The Garret) e " Mon Habit " (My Coat) pertencem a este período. Ele fez hackwork literário e escreveu pastorais, epopeias e outras obras. No entanto, no final de 1803, Béranger estava na mais terrível pobreza e problemas de saúde. Seu guarda-roupa consistia em um par de botas, um sobretudo, uma calça com um buraco no joelho e "três camisas ruins que uma mão amiga se cansou de tentar remendar". A mão amiga era a de Judith Frere , que ele conhecia desde 1796 e que continuou a ser sua fiel companheira até a morte dela, três meses antes da sua. Ela não era a Lisette mencionada em suas canções, mas foi a inspiração por trás de La Bonne Vieille e Maudit printemps .

Sucesso, 1804-1821

Busto de Pierre-Jean de Béranger de David d'Angers (1829).

Desesperado, Beranger escreveu uma carta a Lucien Bonaparte , irmão de Napoleão , incluindo algumas de suas obras. Lucien Bonaparte interessou-se pelo jovem poeta, transferindo-lhe mesmo a sua própria pensão de 1000 francos do Institut de France , e persuadiu-o a escrever um poema sobre a morte de Nero . Cinco anos depois, em 1809, através do mesmo patrocínio, mas indiretamente, tornou-se escriturário despachante na Universidade Imperial da França , com um salário de mil francos adicionais . Agora sua vida começou a assumir uma forma mais regular.

Enquanto isso, ele havia escrito muitas canções para ocasiões de convívio e "para se consolar em todos os infortúnios"; alguns aparentemente já haviam sido publicados por seu pai, mas ele próprio não deu grande importância a eles; e foi apenas em 1812, enquanto fazia companhia a um amigo doente, que lhe ocorreu escrever o melhor deles. No ano seguinte, foi eleito para o Caveau Moderne, e sua reputação como compositor começou a se espalhar. Cópias dos manuscritos de Les Gueux , Le petit homme gris , Le Sénateur e, acima de tudo, de Le Roi d'Yvetot , uma sátira contra Napoleão , passadas de mão em mão, eram faladas e cantadas, alcançando popularidade e aclamação. Nessa época, também, conheceu o conhecido compositor Désaugiers .

Os eventos desastrosos das guerras napoleônicas , com a invasão da França pelos exércitos aliados, a rendição de Paris em 1814 e, finalmente, a derrota em Waterloo em 1815, tiveram um efeito profundo em Béranger, e deram um novo estímulo e direção para sua produção poética. Após a restauração da monarquia Bourbon , ele voltou sua pena contra o estabelecimento, opondo-se às tendências antinacionalistas do governo, revoltando-se contra os absurdos da época e celebrando as antigas glórias da república. Ele se tornou o poeta nacional da França.

O primeiro volume de poesia de Béranger ("Chansons morales et autres") surgiu em 1815 e, embora contivesse poucas peças políticas, despertou a desconfiança do departamento em que trabalhava devido à sua popularidade; ele foi aconselhado por seu chefe a não publicar nenhum material semelhante no futuro. O conselho foi ignorado e Béranger publicou outro volume em 1821, quando já havia se demitido de seu emprego regular.

Prisão

Béranger na prisão de La Force , 1828.

O segundo volume de canções teve vendas enormes, mas também atraiu processos judiciais; O julgamento e a condenação subsequentes de Béranger resultaram em uma multa de 500 francos e 3 meses na prisão de Sainte-Pélagie , embora, ao que tudo indica, sua acomodação "dentro" fosse na verdade mais confortável do que os pobres alojamentos que ele tinha anteriormente de sofrer "fora " Mesmo na prisão, ele continuou a compor, produzindo canções como " Les Adieu à la Campagne ", " La Chasse ", " L'Agent Provocateur " e " Mon Carnaval ".

A terceira coleção de Béranger ficou impune, mas seu quarto volume, publicado em 1828, foi severamente tratado, o autor sendo multado em 1.100 francos e condenado a nove meses na Prisão de La Force . Isso foi depois que o governo lhe ofereceu uma pena mínima se ele não oferecesse defesa às acusações; Béranger, é claro, recusou a oferta, nem mesmo pedindo a opção de passar seu mandato em uma Maison de santé , o equivalente francês de um hospício inglês .

O auge da carreira dele

Este foi o período mais brilhante da carreira de Béranger. Ele teve influência entre a oposição ao governo; seu conselho foi procurado e respeitado; sua imparcialidade, seu amor pela liberdade de expressão, cortesia, falta de ambição pessoal, disposição generosa e marcante simpatia pelos jovens, tudo o tornou querido para a nação, e especialmente para as pessoas comuns.

Suas canções (como Le Vieux Drapeau ), ajudaram a provocar a revolução de 1830 , e ele desempenhou um papel, com seus amigos Lafitte e Lafayette, na colocação de Luís Filipe I no trono, mas recusou todas as nomeações oferecidas pelo rei e seus ministros; ele simplesmente desejava viver como um filósofo, satisfeito com a renda da venda de suas canções e preservando sua independência pessoal. Pediu, porém, uma pensão para o amigo Rouget de Lisle , autor da Marseillaise , agora velho e pobre, e dele dependente durante cinco anos. Em 1833, seu 5º volume de canções foi publicado

Esboço a caneta e tinta de Bérenger de Fraser's (revista), ca. 1833.

Após a Revolução Francesa de 1848 , e apesar de sua própria relutância, foi eleito para a Assembleia Constituinte por um número tão grande de votos (204.471) que se sentiu obrigado a aceitar a cadeira. Não muito depois, com grande dificuldade, obteve permissão para renunciar. Este foi o último acontecimento público da vida de Béranger.

Aposentadoria

Béranger tentou viver o mais sossegado e privado possível na aposentadoria. Ele continuou a polir suas canções e teve muitos visitantes ilustres. Ele contava entre seus amigos Chateaubriand , Adolphe Thiers , Jacques Laffitte , Jules Michelet , Lamennais , Mignet . Dizia-se que ele tinha um caráter amável, pronto para receber ajuda quando em necessidade, mas também pronto para dar ajuda quando os outros precisassem. Sua correspondência é conhecida por sua sabedoria e gentileza, uma reminiscência de Montaigne e, ocasionalmente, de Charles Lamb .

Ele produziu um livro de memórias, que foi traduzido para o inglês, e começou a trabalhar em um tratado, Social and Political Morality , que ficou inacabado após sua morte. Durante sua doença final, a rua em que ele morava estava apinhada de simpatizantes e sua morte foi uma ocasião de tristeza e luto nacional. Temia-se que o funeral fosse o sinal de algum distúrbio político; mas o governo tomou medidas imediatas e tudo saiu em silêncio. As ruas de Paris estavam alinhadas com soldados e cheias de habitantes da cidade, silenciosos e descobertos. De vez em quando, gritos surgiam: "Honneur, honneur a Béranger!"

As músicas

Música e primeiro verso de "Le Vieux drapeau" ("A velha bandeira", 1820)

Béranger foi descrito como "o compositor francês mais popular de todos os tempos", e é verdade que, no século XIX, nenhuma nação teve um letrista cuja influência sobre os seus conterrâneos se comparasse à exercida por Béranger sobre os cidadãos de Paris. . Como todos os chansonniers, ele escreveu letras, mas não compôs nenhuma música; ele definiu as palavras para uma melodia pré-existente, como uma melodia folk . " Le Roi d'Yvetot ", por exemplo, foi cantada com a tradicional ar "Quand un Tendron vient en ces lieux", enquanto outros podem ser configurados para melodias bem conhecidas por vários compositores.

As canções de Béranger são elaboradas, escritas em um estilo claro e cintilante, cheio de sagacidade e incisão. Não é tanto por qualquer fluxo lírico, mas pela feliz mudança de frase que eles reivindicam mérito. Quer o assunto seja alegre ou sério, leve ou apaixonado, o meio permanece imperturbável. Os méritos especiais das canções são méritos a serem procurados mais na prosa inglesa do que no verso inglês. Ele trabalhou deliberadamente, nunca escrevendo mais de 15 canções por ano e frequentemente menos, e era tão meticuloso que desperdiçou um quarto de sua produção.

“Eu sou um bom poeta”, disse Béranger de si mesmo, “hábil no ofício e um trabalhador consciencioso para quem ares antigos e uma escolha modesta de assuntos ( le coin que me suis confine ) trouxeram algum sucesso. " Sua modesta autoavaliação desmente sua importância na história literária. Quando ele começou a cultivar a chanson, era uma forma menor e pouco considerada, restrita a assuntos leves e uma aparência humorística de tratamento. Béranger elevou a posição da arte e imbuiu-a de maior sentimento.

Desde uma data relativamente antiga, ele decidiu escrever canções para o povo. Ele foi ajudado nesse sentido por Emile Debraux , que muitas vezes se colocou entre ele e as massas como intérprete, e deu-lhe a tônica do humor popular. Agora, ele havia observado nas canções dos marinheiros e trabalhadores, um tom predominante de tristeza; e assim, à medida que se tornou mais mestre nesse tipo de expressão, ele buscou mais e mais o que é profundo, sério e constante nos pensamentos do homem comum. A evolução foi lenta; e podemos ver em suas próprias obras exemplos de todas as fases, desde a espirituosa indiferença em cinquenta peças da primeira coleção, até a de sentimento grave e até trágico em Les Souvenirs du peuple ou Le Vieux Vagabond . E essa inovação envolveu outra, que foi como uma espécie de prelúdio para o grande movimento romântico .

Pois o chanson , como ele mesmo diz, abriu-lhe um caminho no qual seu gênio pudesse se desenvolver à vontade; escapou, por esta passagem literária, das estritas exigências acadêmicas, e teve à sua disposição todo o dicionário, quatro quintos dos quais, segundo La Harpe , estavam proibidos de usar poesia mais regular e pretensiosa. Se ele ainda mantinha parte do antigo vocabulário, algumas das velhas imagens, ainda estava acostumando as pessoas a ouvir assuntos em movimento tratados de uma maneira mais livre e simples do que antes; de modo que sua reforma foi uma espécie de conservadora, precedendo a violenta revolução de Victor Hugo e seu exército de românticos intransigentes. Ele mesmo parece ter tido alguns vislumbres de tal ideia; mas negou sua aprovação total ao novo movimento por dois motivos: primeiro, porque a escola romântica abusou de forma um tanto brutal do delicado organismo da língua francesa; e, segundo, como escreveu a Sainte-Beuve em 1832, porque adotaram o slogan de " Arte pela arte " e não apresentaram nenhum objeto de utilidade pública diante deles enquanto escreviam. Para si mesmo (e este é o terceiro ponto importante), ele tinha um forte senso de responsabilidade política. O interesse público ocupava um lugar muito mais alto em sua avaliação do que qualquer paixão ou favor particular. Teve pouca tolerância com aqueles poetas eróticos que cantam seus próprios amores e não as tristezas comuns da humanidade, que esquecem, para citar suas próprias palavras, "esquecer ao lado de sua amante aqueles que trabalham para o Senhor". Daí é que muitas de suas peças são políticas, e tantas, nos últimos tempos, pelo menos, inspiradas por um espírito socialista de indignação e revolta. É por meio desse socialismo que ele se torna verdadeiramente moderno. e toca as mãos com Burns.

No romance Monsieur Lecoq de Émile Gaboriau , publicado em 1868, Monsieur Lecoq descobre que um prisioneiro está se comunicando com seu confederado usando uma cifra baseada na poesia de Béranger. Vale ressaltar que, ao construir o enredo do livro, Gaboriau achou plausível retratar As canções de Béranger como o único livro possuído pelo prisioneiro. .

Veja também

Gravações selecionadas

  • Le Pape musulman & autres chansons : Arnaud Marzorati , Yves Rechsteiner, Freddy Eichelberger. Alfa.

Referências

  • The American cyclopaedia, volume 2 (New York D. Appleton, 1879) pp. 546-8.
  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Stevenson, Robert Louis (1911). " Béranger, Pierre Jean de ". Em Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 3 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 761–763.

Retratos

Bibliografia

Biografia e ensaios :

Livros de canções :

  • Oeuvres complètes de P.-J. de Béranger (Paris: Perrotin, 1847). Texto em francês:
Volume 1 . Letra da música.
Volume 2 . Letra da música.
Volume 3 . Melodias das músicas.
Volume 4
Volume 5 . Autobiografia de Béranger.

links externos