Terminologia de casco múltiplo polinésio - Polynesian multihull terminology

Uma típica canoa de pesca ( va'a ) de Samoa , mostrando uma ama simples para o equilíbrio.

A terminologia polinésia de multicascos , como "ama", "aka" e "vaka" (ou "waka"), são termos de multicascos amplamente adotados além do Pacífico Sul, onde esses termos se originaram. Esta terminologia polinésia é de uso comum nas Américas e no Pacífico, mas é quase desconhecida na Europa, onde os termos anglo-saxões "casco" e "estabilizador" formam a linguagem normal. Outriggers , catamarãs e barcos outrigger são uma herança comum de todos os povos austronésios e são anteriores à expansão da Micronésia e da Polinésia para o Pacífico. Eles também são as formas dominantes de navios tradicionais na Ilha do Sudeste Asiático eCulturas austronésias malgaxes , onde são usados ​​termos locais.

Etimologia

Veja também: Waka (canoa) e barco Outrigger

O termo vaka ou waka significa "barco" ou "canoa" na maioria das línguas polinésias. Vem do Proto-Austronesian * abaŋ, que significa "navio" ou "canoa". Cognatos em outras línguas austronésias incluem Ivatan Awang , Tagalog e Visayan bangka , Malay wangkang e Fijian waqa .

"Ama", "aka" e "vaka"

O termo ama é uma palavra nas línguas da Polinésia e da Micronésia para descrever a parte do estabilizador de uma canoa para fornecer estabilidade. Hoje, entre os vários países polinésios, a palavra ama é frequentemente usada junto com a palavra vaka ( Ilhas Cook ) ou waka ( Māori ) ou va'a ( Ilhas Samoa , Taiti ), palavras cognatas em várias línguas polinésias para descrever uma canoa.

O termo polinésio vaka é o casco principal , o ama é o estabilizador e o aka ou iako (havaiano) é o suporte que conecta os dois (não três) cascos. Os termos ama e aka foram amplamente aplicados aos trimarãs modernos .

Na navegação moderna, o termo às vezes é usado para se referir ao estabilizador em canoas de duplo estabilizador ( trimarãs ) ou às duas seções de um catamarã . No entanto, chamar as duas seções de um catamarã pela palavra ama não é tecnicamente correto, uma vez que são do mesmo tamanho. Um catamarã é tecnicamente um wa'a wa'a ou canoa dupla conectada por um aka .

Homens esculpem um paopao (canoa) no Atol Nanumea em Tuvalu .

Função

Em uma proa, o ama pode fornecer sustentação ou lastro , dependendo se é projetado para ser usado a sotavento ou barlavento ; em um trimarã, ele é projetado principalmente para fornecer sustentação. Existem muitas formas de ama; aqueles usados ​​em proas são geralmente simétricos lateralmente, já que o proa é projetado para navegar com qualquer extremidade para a frente, enquanto o trimarã ama é unidirecional e pode não ter eixo de simetria.

As ama mais avançadas são compostas de superfícies altamente curvas que geram sustentação quando impulsionadas para a frente na água, como uma asa de avião . Este levantamento pode ser direcionado para barlavento, usado para evitar o deslizamento para sotavento , ou pode ser orientado verticalmente para conter as forças de adernamento da plataforma de navegação . Essas estruturas altamente curvas são muito mais difíceis de fabricar do que as ama tradicionais e, portanto, são mais caras. O Bruce foil é um exemplo de um tipo de leeboard frequentemente anexado a um ama para auxiliar na produção de sustentação.

Uso do termo em outras culturas

Mesmo que os navios de duplo estabilizador ( trimarans , às vezes informalmente referidos como "proas" historicamente) de outros grupos austronésios relacionados na Ilha do Sudeste Asiático , Ilha da Melanésia e Madagascar não tenham alcançado a Polinésia ou a Micronésia, eles também podem às vezes usar a terminologia polinésia em tempos modernos, especialmente quando usado na vela desportiva.

Veja também

Referências

  1. ^ Beheim, BA; Bell, AV (23 de fevereiro de 2011). “Herança, ecologia e evolução das canoas do leste da Oceania” . Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences . 278 (1721): 3089–3095. doi : 10.1098 / rspb.2011.0060 . PMC  3158936 . PMID  21345865 .
  2. ^ Hornell, James (1932). "O Double-Outrigger foi conhecido na Polinésia e na Micronésia? Um estudo crítico". The Journal of the Polynesian Society . 41 (2 (162)): 131–143.
  3. ^ Dempwolff, Otto (1934–1938). "Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes". Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen . Publicação especial (15, 17, 19).
  4. ^ Rāwiri Taonui, Te Ara (4 de março de 2009). "História: Navegação em canoa - Waka - canoas ' " . A Enciclopédia da Nova Zelândia .
  5. ^ "The Tridarka Raider" . Arquivado do original em 20 de outubro de 2007 . Página visitada em 2007-10-30 .