Stabat Mater (Szymanowski) - Stabat Mater (Szymanowski)

Stabat Mater
por Karol Szymanowski
Karol Szymanowski.jpg
O compositor
Catálogo M60
Opus Op . 53
Texto Stabat Mater
Língua polonês
Composto 1925-1926 : Varsóvia ( 1925-1926 )
Movimentos seis
Vocal
Instrumental orquestra

Karol Szymanowski do Stabat Mater , Op . 53, foi composta de 1925 a 1926 para solistas de soprano , alto e barítono , coro SATB e orquestra . A obra está dividida em seis movimentos e usa a tradução polonesa de Jozef Janowski (1865–1935) do hino mariano Stabat Mater .

A primeira composição de Szymanowski em um texto litúrgico, Stabat Mater, foi escrita durante seu período final de 1922 a 1937, caracterizada pelo uso de melodias e ritmos poloneses. Após uma viagem a Zakopane em 1922, Szymanowski escreveu sobre a música folclórica polonesa: "[ela] é animadora por sua proximidade com a Natureza, por sua força, por sua franqueza de sentimento, por sua pureza racial imperturbada." A combinação de elementos musicais poloneses de Szymanowski com um texto litúrgico no Stabat Mater é única.

Origem e performances

Encomendada pela primeira vez em 1924, a princesa Edmond de Polignac solicitou "uma peça para solistas, coro, orquestra (talvez com texto polonês) - uma espécie de réquiem polonês ". Teresa Chylińska indica as intenções de Szymanowski para a peça: "um tipo de réquiem camponês - algo camponês e eclesiástico , ingenuamente devocional, uma espécie de oração pelas almas - uma mistura de religião simplória, paganismo e um certo realismo camponês austero". Szymanowski e a princesa perderam contato, portanto, a comissão perdeu ímpeto. No entanto, no final daquele ano, os pensamentos sobre tal composição foram revividos quando o industrial de Varsóvia , Bronisław Krystall, encomendou a Szymanowski um trabalho em memória de sua falecida esposa. Além disso, as circunstâncias da vida pessoal do compositor também serviram de inspiração para a obra. Após a morte de sua sobrinha, Alusia Bartoszewiczówna, em janeiro de 1925, o compositor passou um tempo consolando sua irmã em sua perda, posteriormente optando por definir o texto Stabat Mater , com sua profunda reflexão sobre a "mãe enlutada". Circunstâncias externas também serviram de motivação para o trabalho, incluindo necessidade financeira, embora não haja evidências de o compositor receber uma remuneração por essa obra.

Estreou em 11 de janeiro de 1929, em Varsóvia , sob a regência de Grzegorz Fitelberg . A estreia americana foi dois anos depois, no Carnegie Hall de Nova York, interpretada por Berthe Erza , Hugh Ross , Nelson Eddy e outros.

Publicado pela Universal Edition, Áustria.

Instrumentação

Solistas de soprano , contralto e barítono ; Coro SATB ; e orquestra consistindo de 2 flautas , 2 oboés (2o dobramento cor inglês ), 2 clarinetes em A, dois fagotes (2o contrafagote duplo ), 4 trompas , 2 trombetas , tímpanos , bumbo , triângulo , prato suspenso , tam-tam , tubular sinos , harpa , órgão (ad lib) e cordas consistindo em 8 primeiros violinos , 8 segundos violinos, 6 violas , 6 violoncelos e 4 contrabaixos .

Movimentos

  1. Stała Matka bolejąca ( Stabat mater dolorosa , versos 1-4) para soprano, coro SA e orquestra
  2. I któż widział tak cierpiącą ( Quis est homo qui non fleret , versos 5-8) para barítono, coro SATB e orquestra
  3. O Matko Źródło Wszechmiłości ( O, Eia, Mater, fons amoris , versos 9 a 12) para soprano, alto, coro SA e orquestra
  4. Spraw niech płaczę z Tobą razem ( Fac me tecum pie flere , versos 13 a 14) para soprano, alto e coro SATB ( a cappella )
  5. Panno słodka racz mozołem ( Virgo virginum praeclara , versos 15-18) para barítono, coro SATB e orquestra
  6. Chrystus niech mi będzie grodem ( Christe, cum sit hinc exire , versos 19–20) para soprano, alto, barítono, coro SATB e orquestra

Texto polonês

Szymanowski escolheu definir a tradução polonesa de Jozef Janowski (1865–1935) do texto latino do Stabat Mater . Embora o texto do século 13 seja inerentemente dramático, a tradução de Janowski é especialmente crua. Kornel Michałowski indica que a atração inicial do compositor pela tradução polonesa foi o resultado de sua "simplicidade e ingenuidade incomumente primitiva, quase 'folclórica'." Embora a partitura inclua traduções para o latim, a partitura indica que deve sempre ser executada em polonês quando executada na Polônia.

Para uma tradução completa em inglês e comentários sobre o texto e a tradução em polonês, consulte: Belland, Douglas Keith. Um exame das configurações de Persichetti, Poulenc e Szymanowski Stabat Mater com informações pertinentes sobre o texto . Dissertação: University of Cincinnati, 1992.

Estudo da Música Antiga

Coincidindo com sua composição de Stabat Mater , estava o estudo de Szymanowski da música antiga - abrangendo os períodos "pré-palestriniano" e palestriniano , bem como um estudo da música religiosa polonesa antiga. Os dispositivos usados ​​para indicar essa influência incluem: movimento paralelo entre vozes, organização modal do tom e ritmos fortemente padronizados, como ostinati . Também incorporados à obra estão elementos melódicos de dois hinos poloneses: Święty Boże [Deus Santo] e Gorzkie żale [1] [Dores amargos]. "

Nacionalismo e música folclórica

Influenciado por compositores como Stravinsky e Bartók , Szymanowski começou a incorporar música folclórica em sua composição durante seu período nacionalista de 1922-1937. Nos anos anteriores à composição do Stabat Mater , o compositor manteve um caderno de melodias dos altiplanos que encontrou em suas visitas às Montanhas Tatra , que posteriormente foram incorporadas às suas composições. Por exemplo, seu uso do modo Podhaleano , um antigo modo popular polonês caracterizado por seu quarto grau de escala elevado ( Lídio ), pode ser visto no Stabat Mater . "

Referências

  1. ^ Leon Pommers, "Polish Aspects of Karol Szymanowski 's Style" (dissertação de mestrado, Queens College da City University of New York, 1968), 30
  2. ^ Samson, Jim. The Music of Szymanowski (Nova York: Taplinger Publishing, 1981), 180; citado em Zielinski, Richard. "Karol Szymanowski 1882–1937: O Pai da Música Coral Polonesa Contemporânea" Choral Journal , setembro de 2005: 9.
  3. ^ Zielinski, Richard. "Karol Szymanowski 1882–1937: The Father of Contemporary Polish Choral Music" Choral Journal, setembro de 2005: 9
  4. ^ a b Zielinski, 9.
  5. ^ Belland, Douglas Keith. Um exame das configurações de Persichetti, Poulenc e Szymanowski Stabat Mater com informações pertinentes sobre o texto. Dissertação: University of Cincinnati, 1992.
  6. ^ Notícia musical sem título , Brooklyn Daily Eagle (4 de janeiro de 1931): 31. via Newspapers.comacesso livre
  7. ^ Zielinski, 10.
  8. ^ Zielinski, 14.
  9. ^ Zielinski, 15.
  10. ^ Zielinski, 19.

Bibliografia

  • Belland, Douglas Keith. Um exame das configurações de Persichetti, Poulenc e Szymanowski Stabat Mater com informações pertinentes sobre o texto . Dissertação: University of Cincinnati, 1992.
  • Chylinska, Teresa. John Glowacki, trad. Karol Szymanowski: sua vida e obras . Los Angeles: University of Southern California, School of Music, 1993
  • Howard, Luke. Paralelos pan-eslavos entre Stravinsky e Szymanowski . Context: A journal of music research, Issue 13, Winter 1997, pp. 15–24. Melbourne: Universidade de Melbourne. ISSN  1038-4006 .
  • Jeffers, Ron. "Stabat Mater", Traduções e anotações do repertório coral . earthsongs, Corvallis, Oregon: 1988.
  • Maciejewski, BM Karol Szymanowski: sua vida e música . London: Poets & Painters 'Press, 1967.
  • Saffer, Bernard Agnes, irmã. Uma análise estilística de Stabat mater para vozes solo, coro misto e orquestra de Karol Szymanowski. Dissertação: University of Rochester, 1965.
  • Samson, Jim. A música de Szymanowski . Nova York: Taplinger, 1981.
  • Samson, Jim. "Szymanowski, Karol (Maciej)", Grove Music Online ed. L. Macy (acessado em 2/1907), http://www.grovemusic.com
  • Szymanowski, Karol. Wightman, Alistair, ed. Szymanowski na música: escritos selecionados de Karol Szymanowski . Londres: Toccata, 1999.
  • Szymanowski, Karol. Karol Szymanowski e Jan Smeterlin; correspondência e ensaios. Londres, Allegro Press, 1969.
  • Wightman, Alistair. Karol Szymanowski: sua vida e obra . Brookfield, Vermont: Ashgate, 1999.
  • Zielinski, R. "Karol Szymanowski (1882–1937): O pai da música coral polonesa contemporânea." Choral Journal No. 46 de setembro de 2005, 8–24.
  • "Stabat Mater" de Karol Szymanowski . Orquestra Sinfônica de Rádio e Televisão Espanhola. Thomas Dausgaard, maestro. Concerto ao vivo.