The Stars My Destination -The Stars My Destination

Tigre! Tigre!

Primeira edição britânica de 1956
Autor	Alfred Bester
País	Reino Unido
Língua	inglês
Gênero	Ficção científica
Editor	Sidgwick e Jackson
Data de publicação	14 de junho de 1956
Tipo de mídia	imprimir (capa dura)
Páginas	232

The Stars My Destination

Edição de 1957 (texto final / revisado)
Autor	Alfred Bester
Artista da capa	Richard M. Powers
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Gênero	Ficção científica
Editor	Livros de sinetes
Data de publicação	21 de março de 1957
Tipo de mídia	imprimir (brochura)
Páginas	197

The Stars My Destination é um romance de ficção científica do escritor americano Alfred Bester . Passado no século 24 ou 25, que varia entre as edições do livro, quando os humanos colonizaram o Sistema Solar , ele conta a história de Gully [Gulliver] Foyle, um teletransportador movido por um desejo ardente de vingança.

Sua primeira publicação foi em forma de livro em junho de 1956 no Reino Unido, onde foi intitulada Tiger! Tigre! , em homenagem ao poema de William Blake de 1794 " The Tyger ", o primeiro verso do qual é impresso como a primeira página do romance. O livro continua amplamente conhecido com esse título nos mercados em que esta edição foi distribuída. Posteriormente, foi serializado na revista Galaxy em quatro partes, começando com a edição de outubro de 1956. Um título provisório era Hell's My Destination , e o livro também foi associado ao nome The Burning Spear .

Enredo

No momento em que o livro é definido, "passeios" - teletransporte pessoal - perturbou tanto o equilíbrio social e econômico que os planetas internos estão em guerra com os satélites externos. Gully Foyle, da nave mercante Nomad, de propriedade do Presteign - um homem sem educação, sem qualificação e sem ambição cuja vida está em um beco sem saída - é abandonado no espaço quando a nave é atacada e só ele sobrevive. Após seis meses de espera por resgate, uma nave espacial de passagem, a Vorga , também pertencente ao poderoso clã industrial Presteign, ignora seu sinal e o abandona. Foyle fica furioso e se transforma em um homem consumido pela vingança, a primeira de muitas transformações.

Foyle conserta a nave, mas é capturado por um culto de carga no Cinturão de Asteróides, que tatuou uma máscara horrível de um tigre em seu rosto. Ele consegue escapar e é devolvido à Terra. Sua tentativa de explodir o Vorga falha, e ele é capturado por Presteign. Sem o conhecimento de Foyle, o Nomad carregava o "PyrE", um novo material que poderia fazer a diferença entre a vitória e a derrota na guerra. Presteign contrata Saul Dagenham para interrogar Foyle e encontrar o navio e o PyrE.

Protegido por sua própria fixação de vingança, Foyle não pode ser quebrado e ele é colocado em uma prisão à prova de jaunte. Lá ele conhece Jisbella McQueen, que o ensina a pensar com clareza e diz que ele deve descobrir quem deu a ordem para não resgatá-lo. Juntos, eles escapam e têm suas tatuagens removidas - mas não com sucesso total: as cicatrizes subcutâneas se tornam visíveis quando Foyle se torna muito emocional. Eles viajam para o Nomad , onde recuperam não apenas PyrE, mas também uma fortuna em platina. Jisbella é capturada por Dagenham, mas Foyle escapa.

Algum tempo depois, Foyle reaparece como "Geoffrey Fourmyle", um dândi nouveau riche . Foyle se educou rigorosamente e teve seu corpo alterado para se tornar uma máquina de matar. Por meio da ioga, ele alcançou o autocontrole emocional necessário para evitar que seus estigmas se manifestassem. Ele procura Robin Wednesbury, um telepata unilateral , a quem ele havia estuprado no início do romance, e a convence a ajudá-lo a entrar com seu charme na alta sociedade.

Foyle rastreia a tripulação do Vorga para descobrir a identidade do capitão do navio, mas cada um recebe um reflexo de morte e morre quando questionado. Cada vez, Foyle é atormentado pelo aparecimento de "The Burning Man", uma imagem de si mesmo em chamas.

Em uma festa da sociedade, Foyle se apaixona pela filha de Presteign, Olivia. Ele também encontra Jisbella novamente - agora amante de Dagenham - que opta por não revelar a identidade de Foyle, embora Dagenham tenha percebido de qualquer maneira (o apelido de Foyle foi implantado em sua mente subconsciente durante o interrogatório de Dagenham). Durante um ataque nuclear dos Satélites Externos, Foyle vai até Olivia para salvá-la. Ela diz a ele que, para tê-la, ele deve ser tão cruel e implacável quanto ela.

Robin, traumatizada pelos ataques, tenta comprar sua saída de seu acordo com Foyle com o nome de outro membro da tripulação de Vorga . Foyle concorda, mas renega imediatamente. Em resposta, Robin vai à Central de Inteligência para traí-lo.

Foyle descobre que o capitão do Vorga se juntou a um culto em Marte e teve todos os seus nervos sensoriais desativados, tornando-a imune à tortura convencional. Foyle sequestra um telepata para interrogar o capitão e descobre que a nave não o resgatou porque estava recolhendo refugiados, levando seus pertences e ejetando-os para o espaço. Ele também descobre que Olivia Presteign era a pessoa responsável. Olivia o resgata dos comandos marcianos , quando ela vê em Foyle alguém que pode igualar seu ódio e necessidade de destruir.

Levado por uma consciência pesada, Foyle tenta se entregar ao advogado de Presteign, Regis Sheffield, conhecido como um patriota terráqueo. Infelizmente, Sheffield é um espião dos Satélites Externos e captura Foyle. Sheffield diz a Foyle que quando o Nomad foi atacado, Foyle foi retirado do navio, transportado a 600.000 milhas de distância e colocado à deriva em um traje espacial para servir de isca para atrair navios para emboscadas. Em vez disso, Foyle deu uma volta pelo espaço - teletransportando uma distância cósmica, muito mais longe do que se acreditava ser possível - de volta ao Nomad . Agora, os Satélites Externos não querem apenas PyrE, eles querem Foyle também, para aprender o segredo da excursão espacial.

Enquanto isso, Presteign revela que PyrE é ativado por telepatia, e Robin é alistado para ativá-lo para expulsar Foyle. Pedaços de PyrE deixados expostos pelos testes de Foyle para determinar seu propósito causam destruição em todo o mundo, mas principalmente no acampamento abandonado de Foyle na Catedral de São Patrício , para onde Sheffield o trouxe. A igreja desmorona parcialmente, matando Sheffield e prendendo Foyle, inconsciente, mas vivo, sobre um poço de chamas. Sofrendo de sinestesia provocada pela explosão que afetou seus implantes neurológicos, Foyle viaja pelo espaço e pelo tempo como O Homem Ardente. Finalmente, ele pousa no futuro, onde Robin telepaticamente lhe diz como escapar da catedral em colapso.

De volta ao presente, Foyle é pressionado a render o resto do PyrE, que foi protegido de explodir por seu recipiente de isótopo de chumbo inerte, e a ensinar a humanidade como fazer o space-jaunte. Ele os leva para onde o resto do PyrE está escondido, mas foge com ele e dá uma volta pelo globo, jogando balas de PyrE na multidão a cada parada. Ele pede que a humanidade escolha: ou se destrua ou siga-o no espaço.

Foyle agora percebe que a chave para a excursão espacial é a fé: não a certeza de uma resposta, mas a convicção de que em algum lugar existe uma resposta. Ele passeia de uma estrela próxima a outra, encontrando novos mundos adequados para a colonização, mas acessíveis apenas se ele compartilhar o segredo da excursão espacial. Ele volta para descansar com o culto da carga, onde as pessoas o vêem como um homem santo e aguardam sua revelação.

Antecedentes e influências

The Stars My Destination antecipou muitos dos elementos básicos do movimento cyberpunk posterior , por exemplo, as megacorporações tão poderosas quanto os governos, uma visão global sombria do futuro e o aprimoramento cibernético do corpo. Bester acrescentou a essa mistura o conceito de que os seres humanos podem aprender a se teletransportar , ou "jaunte" de um ponto a outro, desde que conheçam os locais exatos de sua partida e chegada e tenham visto fisicamente o destino, semelhante ao Gilbert de AE van Vogt Gosseyn no romance de 1948 The World of Null-A . Existe um limite absoluto geral: ninguém pode viajar pelo espaço sideral. (Um jaunte de 1.000 milhas é o máximo que qualquer passeio é capaz de atingir, e mesmo isso é extremamente raro.) Na superfície de um planeta, o jaunte reina supremo; caso contrário, a humanidade ainda está restrita ao uso de máquinas. Neste mundo, a telepatia é extremamente rara, mas existe. Um personagem importante é capaz de enviar pensamentos, mas não os recebe. Existem menos de meia dúzia de telepatas completos em todos os mundos do sistema solar.

O romance pode ser visto como uma adaptação de ficção científica de O Conde de Monte Cristo, de Alexandre Dumas . É o estudo de um homem completamente desprovido de imaginação ou ambição, Gulliver Foyle, que é apresentado com "Ele estava morrendo cento e setenta dias e ainda não morreu ...". Foyle é uma cifra, um homem com potencial, mas sem motivação, que de repente está abandonado no espaço. Mesmo isso não é suficiente para galvanizá-lo além das necessidades de sobrevivência, encontrando ar e comida nos destroços. Mas tudo muda quando um aparente navio de resgate deliberadamente passa por ele, tirando-o irrevogavelmente de sua passividade. Foyle se torna um monstro monomaníaco e sofisticado decidido a se vingar. Usando muitas máscaras, aprendendo muitas habilidades, esse homem "inútil" persegue seus objetivos implacavelmente; nenhum preço é muito alto a pagar.

Como Edmond Dantès em O conde de Monte Cristo , Foyle é jogado na prisão, o "Gouffre Martel" supostamente à prova de jaunte localizado em cavernas. Ele estabelece uma conexão clandestina com outra prisioneira, Jisbella McQueen, e por meio dela é educado a ponto de conceber um plano para escapar e executar sua vingança. Escapando com ela e localizando os destroços do Nômade , ele usa seu tesouro, como Dantès fez, para se reinventar como Geoffrey Fourmyle.

O cenário do homem naufragado ignorado pelos navios que passavam veio de uma história da revista National Geographic que Bester havia lido, sobre um marinheiro naufragado Poon Lim que sobreviveu quatro meses em uma jangada no Atlântico Sul durante a Segunda Guerra Mundial , e os navios passaram por ele sem pegá-lo, porque seus capitães temiam que a jangada fosse uma isca para atraí-los para o alcance do torpedo dos submarinos alemães.

Bester escreveu certa vez que usou narração lúdica em um ponto para chamar a atenção do leitor.

Terminologia e alusões

O título "The Stars My Destination" aparece em uma quadra citada por Foyle duas vezes durante o livro. Na primeira vez, enquanto está preso no espaço sideral, ele afirma:

Gully Foyle é meu nome

E a Terra é minha nação.

O espaço profundo é minha morada,

E a morte é meu destino.

Perto do final do romance, depois de retornar à vida humana e se tornar uma espécie de herói, ele afirma:

Gully Foyle é meu nome

E a Terra é minha nação.

O espaço profundo é minha morada,

As estrelas meu destino

Ambas as quadras são baseadas em uma forma poética que era popular na Inglaterra e nos Estados Unidos durante os séculos 18 a meados do século 20, em que uma pessoa dizia seu nome, país, cidade ou vila, e uma homilia religiosa (frequentemente, " O paraíso é meu destino ") dentro da estrutura rimada de quatro linhas (veja a rima do livro ). Este recurso literário já havia sido usado por James Joyce em Um Retrato do Artista quando Jovem .

Bester pode ter encontrado a expressão de seu título nos escritos de John Whiteside Parsons , um dos pais dos foguetes modernos , que também era fã de ficção científica e ocultista . Em 1943, Parsons escreveu: "Foguetes pode não ser minha Verdadeira Vontade, mas é um inferno de um impulso poderoso. Com Thelema como meu objetivo e as estrelas como meu destino e minha casa, eu coloquei meus olhos no alto".

O trabalho inicial de Bester no livro começou na Inglaterra, e ele pegou os nomes de seus personagens de uma lista telefônica do Reino Unido. Como resultado, muitos dos personagens têm o nome de cidades britânicas ou irlandesas ou outras características: Gulliver Foyle (e seu pseudônimo, Fourmyle of Ceres ), Robin Wednesbury , o clã Presteign , Regis Sheffield , Y'ang- Yeovil , Saul Dagenham , Sam Quatt , Rodger Kempsey , os subscritores de navios Bo'ness e Uig .

Personagens

• Gulliver ("Gully") Foyle: Último sobrevivente da nave mercante Nomad . Capturado pelo "povo científico" em um asteróide, apenas seu rosto é tatuado de acordo com seus costumes. As tatuagens são posteriormente removidas dolorosamente, mas as cicatrizes deixadas sob sua pele tornam-se visíveis quando suas emoções fogem do controle.
• Presteign: Chefe do rico clã Presteign, cujos interesses incluem uma cadeia de lojas de departamentos de luxo, cada uma administrada por um "Sr. Presto" idêntico. Pessoas ricas como Presteign demonstram seu status usando métodos de transporte antiquados e nunca dando voltas, se puderem evitá-lo. Presteign é o tribunal em sua Star Chamber , um escritório elaborado e antiquado equipado com um bar e operado por robôs. Ele é projetado para desorientar os visitantes e dar-lhes uma vantagem psicológica.
• Robin Wednesbury: Um Telesend, um telepata unilateral que pode enviar pensamentos, mas não pode recebê-los. Foyle a conhece na "reabilitação jaunte" enquanto finge ser alguém que perdeu a habilidade de jaunte. Ela descobre seu engano, mas ele a sequestra e estupra para intimidá-la e mantê-la em silêncio. Mais tarde, como Fourmyle, ele a recruta para ajudá-lo a navegar nos escalões superiores da sociedade. Depois que ela descobre quem ele realmente é, ele oferece a ela a perspectiva de encontrar sua família, que foi refugiada a bordo do Vorga .
• Jisbella ("Jiz") McQueen: Cumprindo cinco anos de "cura" em Gouffre Martel por furto, ela se voltou para o crime para se rebelar contra as limitações impostas às mulheres para "protegê-las" em um mundo onde todos podem se teletransportar. Ela foge com Foyle e o leva a um médico criminal que pode limpar suas tatuagens faciais aplicando um produto químico com uma agulha de tatuagem. O processo é uma agonia para Foyle, mas Jisbella o faz suportar por causa de seu nojo por ele.
• Saul Dagenham: O chefe de uma agência privada de "serviços especiais" contratada por Presteign para interrogar Gully Foyle e forçá-lo a revelar a localização do abandonado Nomad . Dagenham era um cientista nuclear que se tornou radioativo em um acidente. Ele não pode permanecer em uma sala com outras pessoas por mais do que um curto período de tempo.
• Os agentes da "Dagenham Couriers Inc.": Uma coleção bizarra de malucos que se especializam em "FFCC" ou "Diversão, Fantasia, Confusão e Catástrofe" para realizar suas missões de roubo, sequestro e espionagem.
• Peter Y'ang-Yeovil: Chefe de uma agência governamental de Inteligência Central baseada nos antigos princípios chineses que também está tentando encontrar o Nomad . Ele é "um membro da temida Sociedade dos Homens de Papel e um adepto dos Criadores de Imagens de Tsientsin". Embora descendente de chineses e fale mandarim fluentemente, ele não parece chinês.
• Olivia Presteign: Filha de Presteign, uma albina que não enxerga a luz visível, mas consegue enxergar no espectro infravermelho e em algumas ondas de rádio. Como Jisbella, ela também está revoltada contra seu tratamento como mulher e como uma anomalia genética. Sua rebelião assume a forma de contrabando interplanetário de refugiados. Foi em uma dessas missões que ela ordenou que seu navio Vorga ignorasse os pedidos de socorro de Nomad .
• Regis Sheffield: um advogado caro que trabalha para a Presteign, ele é na verdade um agente da coalizão Outer Satellites.
• "Bunny": secretário pessoal de Sheffield e aparentemente chinês, ele fala mandarim com dificuldade e diz-se que se assemelha a um coelho assustado, daí seu apelido.

Ciência especulativa

O romance incluiu algumas descrições iniciais notáveis ​​de protociência e tecnologia ficcional, entre elas o retrato de Psionismo de Bester , incluindo o fenômeno de "excursão", nomeado após o cientista (Charles Fort Jaunte) que o descobriu. Jaunting é o teletransporte instantâneo do corpo (e de qualquer coisa que se esteja vestindo ou carregando). Alguém é capaz de se mover até mil milhas apenas pensando. Esta habilidade revelada repentinamente, e quase universal, perturba totalmente o equilíbrio econômico entre os planetas internos (Vênus, Terra, Marte e a Lua) e os satélites externos (várias luas de Júpiter, Saturno e Netuno), eventualmente levando a um guerra entre os dois. Jaunting tem outros efeitos no tecido social do mundo do romance, e esses efeitos são examinados à maneira da verdadeira ficção científica. Mulheres das classes altas são trancadas em quartos à prova de jaunte "para sua proteção", o tratamento de criminosos por necessidade remonta ao " sistema separado " vitoriano , e aberrações e monstros abundam.

A segunda tecnologia significativa no romance é a substância rara conhecida como "PyrE", um explosivo extremamente poderoso que é ativado por telepatia. A posse do PyrE e o conhecimento dos meios para detoná-lo são considerados por ambos os lados como a chave para vencer a guerra interplanetária.

A descrição da sinestesia de Bester é o primeiro relato popular publicado na língua inglesa. Também é bastante preciso.

Recepção e influência

Inicialmente, as críticas de The Stars My Destination foram misturadas. O conceituado escritor e crítico de ficção científica Damon Knight , em In Search of Wonder (1956), escreveu sobre o "mau gosto, inconsistência, irracionalidade e erros factuais francos" do romance, mas chamou o final do livro de "grotescamente comovente" . Em um perfil de Bester para Continuum Encyclopedia of American Literature (2005), o crítico Steven H. Gale citou o romance como um reflexo do amadurecimento do autor, abordando como o faz "a evolução contínua da humanidade como espécie", um tema mais grandioso do que aqueles tratados com em seu trabalho anterior. Gale declarou o romance como o trabalho estilisticamente mais ambicioso de Bester, citando o uso de fontes díspares para evocar sinestesia , a linguagem progressivamente inteligente concedida ao protagonista em amadurecimento e o enquadramento da narrativa entre as variações da quadra de Blake.

O livro recebeu muitos elogios de vários escritores de ficção científica. Depois de criticar a ficção científica irreal, Carl Sagan, em 1978, listou The Stars My Destination como uma das histórias "que são construídas de modo tão tenso, tão ricas em detalhes acomodatícios de uma sociedade desconhecida que me envolvem antes mesmo de eu ter a chance de ser crítico" . Em 1987, quando o autor morreu, "era evidente que o gênero dos anos 1980 [ cyberpunk ] devia uma enorme dívida a Bester e a este livro em particular", escreveu Neil Gaiman na introdução de uma edição de 1999 do livro. " The Stars My Destination é, afinal, o romance cyberpunk perfeito: ele contém elementos tão alegres de protociberal como intriga corporativa multinacional; um perigoso, misterioso e hiperscientífico MacGuffin (PyrE); um herói amoral; uma ladrão super cool ..." James Lovegrove o chamou de "o melhor de Bester", e Thomas M. Disch o identificou como "um dos grandes romances de FC dos anos 1950". "Nosso campo produziu apenas algumas obras de gênio real, e esta é uma delas", escreveu Joe Haldeman . que acrescentou que lê o romance "a cada dois ou três anos e ainda evoca uma sensação de admiração".

De acordo com Samuel R. Delany , o livro é "considerado por muitos como o maior romance de FC". enquanto Robert Silverberg escreveu que está "na lista de todos dos dez maiores romances de FC". O escritor de fantasia Michael Moorcock elogiou-o como "uma história de aventura maravilhosa" que incorpora princípios verdadeiramente libertários . Ty Franck, co-autor da série The Expanse , disse "Não me lembro de nenhuma das outras histórias em [ A Treasury of Great Science Fiction , Volume Two; uma antologia de histórias de ficção científica], e li esse livro uma dúzia vezes. A única história que se destaca na minha mente é The Stars My Destination . "

Em uma pesquisa de 2011 solicitando aos principais escritores de ficção científica que citassem suas obras favoritas do gênero, The Stars My Destination foi a escolha de William Gibson e Moorcock. Gibson observou que o livro era "perfeitamente seguro, elegantemente polpudo" e "vertiginoso em seu ritmo e amplitude", e um "talismã" para ele ao iniciar seu primeiro romance. Moorcock saudou o romance de Bester como um lembrete de "por que a melhor ficção científica ainda contém, como em Ballard , imagens vívidas e uma prosa poderosa acoplada a uma forte visão moral".

Em 2012, o romance foi incluído no box de dois volumes da Library of America American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950 , editado por Gary K. Wolfe .

Adaptações

Howard Chaykin e Byron Preiss criou uma adaptação gráfica da primeira metade do que foi publicado em 1979 por Baronet Publishing ea versão completa - adiada devido à falência da Baronet depois de lançar a versão original - pela Marvel Entertainment 's épico marca em 1992.

Uma dramatização intitulada Tiger! Tigre! foi transmitido na BBC Radio 4 em 14 de setembro de 1991 e repetido em 16 de agosto de 1993. O roteiro foi de Ivan Benbrook e dirigido por Andy Jordan. Alun Armstrong interpretou Gully Foyle, Miranda Richardson foi Olivia, Siobhan Redmond foi Robin Wednesbury e Lesley Manville foi Jisbella McQueen.

Uma série de anime de 2004 , Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo , foi originalmente concebida como uma adaptação de The Stars My Destination , a recusa dos detentores dos direitos autorais em permitir uma adaptação levou o diretor, Mahiro Maeda , a usar O Conde de Monte Cristo , que inspirou a história de Bester.

Várias adaptações cinematográficas do livro foram roteirizadas, mas nenhuma ainda chegou às telas. Embora o romance tenha sido considerado um trabalho de ficção científica "não filável", os direitos de exibição foram adquiridos pela Universal Pictures em 2006 e pela Paramount Pictures em 2015.

Na cultura popular

• Stephen King se refere a The Stars My Destination em várias obras. Em Lisey's Story (2006), a personagem-título lembra o romance favorito de seu falecido marido. O conto " The Jaunt " (1981) toma o título do livro e o nomeia e faz referência explicitamente em vários pontos.
• Gully Foyle faz uma aparição como um agente para a organização Jurisfiction na BookWorld de autor Jasper Fforde da próxima quinta-feira série. Outro romance da série, The Well of Lost Plots , usa Stars My Destination como título de um tabloide no universo ficcional do Imperador Zhark.
• O romance inspirou a música "Tigre! Tigre!" pela banda de heavy metal Slough Feg , que apareceu em seu álbum de 2007 Hardworlder , cuja capa mostra Gully Foyle.
• "The Stars Our Destination" é o nome de uma música do álbum Mars Audiac Quintet de 1994 dos Stereolab .
• A série de TV britânica The Tomorrow People usa "jaunting" para se referir ao teletransporte.
• No videogame Deus Ex de 2000 , Gully Foyle é listado como um residente atual do 'Ton Hotel.
• O personagem "Enzo Paulo Gugino" do romance Zoe's Tale, de John Scalzi , escreveu um poema intitulado "The Stars My Destination" baseado "no título de um obscuro livro de aventuras de fantasia que ele nunca tinha lido, mas cujo título ficou com ele".
• O personagem Alfred Bester ( Babylon 5 ) leva o nome do autor.
• Em Crooked Little Vein de Warren Ellis , o romance, e mais especificamente o elemento PyrE, é referenciado por Zack Pickles ao explicar ao protagonista Michael McGill o impacto do jornalismo rebelde na sociedade e a estrutura de poder da sociedade como um todo.
• No romance Death's End de Cixin Liu , o Conselho de Defesa Planetário adota a Resolução 479, dando início ao Projeto Stars Our Destination.
• Stars My Destination foi o título de um arco de história de um ano nosquadrinhos Starman .
• No jogo para celular Tokyo Afterschool Summoners , a tradição do personagem Nomad é fortemente baseada no conteúdo do livro, assim como no poema " The Tyger ".
• A banda de punk hardcore do sul da Califórnia NASA Space Universe lançou uma compilação intitulada "The Stars My Destination" em 2015.

Referências

Notas

Fontes

• Boucher, Anthony , ed. (1959). " The Stars My Destination de Alfred Bester". A Treasury of Great Science Fiction (Volume Dois ed.). Garden City, Nova York: Doubleday. pp. 361–522, referência de cor p.465.
• Tuck, Donald H. (1974). The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy . Chicago: Advent. p. 43. ISBN 0-911682-20-1.

links externos

• A lista de títulos de Stars My Destination no Internet Speculative Fiction Database
• The Stars My Destination partes 1 , 2 , 3 e 4 no Internet Archive
• John Baxter analisa The Stars My Destination na US National Public Radio
• The Stars My Destination at Encyclopedia Astronautica