1 Coríntios 6 - 1 Corinthians 6

1 Coríntios 6
←  capítulo 5 capítulo 7  →
1 Coríntios 7: 33–8: 4 em Papiro 15 , escrito no terceiro século.
Livro	Primeira Epístola aos Coríntios
Categoria	Epístolas paulinas
Parte da bíblia cristã	Novo Testamento
Ordem na parte cristã	7

1 Coríntios 6 é o sexto capítulo da Primeira Epístola aos Coríntios no Novo Testamento da Bíblia Cristã . É de autoria do apóstolo Paulo e Sóstenes em Éfeso . Neste capítulo, Paulo lida com processos judiciais entre os crentes e com a imoralidade sexual.

Texto

O texto original foi escrito em grego koiné . Este capítulo está dividido em 20 versículos.

Testemunhas textuais

Alguns dos primeiros manuscritos contendo o texto deste capítulo são:

• Codex Vaticanus (325-350 AD)
• Codex Sinaiticus (330-360)
• Codex Alexandrinus (400-440)
• Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450)
• Papiro 11 (século 7; versículos 5–9, 11–18 existentes)

Processos judiciais entre crentes

Paulo critica aqueles que iniciam processos judiciais com outros crentes perante as autoridades civis - aqueles que não têm posição na igreja. Deve haver pessoas dentro da igreja que são "sábias o suficiente para decidir entre um crente [ou irmão] e outro": Paulo pergunta se há algum? Seria melhor ser injustiçado e defraudado do que levar uma questão a tribunal perante os "injustos" - pois isso é em si uma fraude maior.

O teólogo Albert Barnes trata a pergunta de Paulo como retórica:

" Pode ser que na igreja cristã - a igreja reunida na refinada e iluminada Corinto - não haja um único membro tão sábio, inteligente e prudente que seus irmãos possam ter confiança nele e encaminhar suas causas a ele? "

enquanto William Robertson Nicoll , no Testamento Grego do Expositor, argumenta que

" O litígio mostra que não há nenhum homem na Igreja sábio o suficiente para resolver esses assuntos em particular; ou ele certamente teria sido chamado. "

Martin Luther , Beza , Lachmann , Osiander , Hofmann e Meyer "tornam a passagem mais severa e mais reveladora" como uma afirmação do que a maneira comum de vê-la como uma questão, que é adotada também por Tischendorf e Ewald .

Verso 9

" Não sabes que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não te enganes. Nem fornicadores, nem idólatras, nem adúlteros, nem homossexuais, nem [c] sodomitas, "

Referência cruzada: 1 Timóteo 1:10

• "Homossexuais" (KJV: "afeminados"): catamitas , aqueles que se submetem a homossexuais
• " Sodomitas ": homossexuais masculinos

Em 2019, o jogador de rúgbi australiano Israel Folau parafraseou 1 Coríntios 6: 9 nas redes sociais e foi posteriormente destituído de seu contrato multimilionário quando se recusou a renunciar a este post. $ 2 milhões foram arrecadados pelo público australiano para as custas judiciais. Seu recurso foi posteriormente resolvido.

Versículo 12

" Todas as coisas são legais para mim, mas todas as coisas não são úteis. Todas as coisas são legais para mim, mas não serei submetido ao poder de ninguém. "

• "útil" ( NKJV ) ou "expediente" (KJV): Gill comenta que "nem tudo é lícito para ser feito quando isso destrói a paz, o conforto e a edificação de outros; quando tropeça e aflige mentes fracas, e causa ofensa a eles "; veja ( 1 Coríntios 10:23 ), então não "expediente" para usar esta liberdade, para entristecer um irmão fraco ou para se tornar um "escravo do seu apetite".

Versículo 16

" Ou não sabes que aquele que se une a uma prostituta é um corpo com ela? Pois" os dois ", diz Ele," se tornarão uma só carne ". "

Referências cruzadas: Gênesis 2:24

Versículo 19

O que? Não sabes que o teu corpo é templo do Espírito Santo, que está em ti, que recebeste de Deus e que não és teu?

• "Você não é seu": os crentes são frequentemente lembrados nas Escrituras ( cf. 1 Coríntios 7:22; Romanos 6:18; Romanos 6:22; João 8:30; Romanos 14: 8) que eles "passaram da escravidão ao pecado à escravidão de Cristo ”, mas a escravidão em Cristo é a“ verdadeira liberdade do homem ”, que permite ao homem cumprir a lei do seu ser.

Verso final (6:20)

Verso 20

Pois você foi comprado por um preço; portanto, glorifique a Deus em seu corpo e em seu espírito, que são de Deus.

• Referência cruzada: 1 Coríntios 7:23

A maioria dos primeiros manuscritos termina este capítulo com as palavras grego antigo : δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν , doxasate de ton theon en tō sōmati humōn ), "portanto glorifique a Deus em seu corpo". O Textus Receptus adiciona o grego antigo : καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ , kai en to pneumati humōn, hatina esti tou theou , que a Nova Versão King James traduz como "e em seu espírito, que são (ou seja, corpo e espírito ) Deuses". A Cambridge Bible for Schools and Colleges observa que "essas palavras não são encontradas em muitos dos melhores MSS. E versões, e de alguma forma enfraquecem a força do argumento, que se destina a afirmar a dignidade do corpo. Talvez tenham sido inseridas por alguns que, perdendo o ponto do argumento do apóstolo, pensaram que a adoração do espírito foi indevidamente preterida. "

Veja também

• Espírito Santo
• Outras partes da Bíblia relacionadas : Gênesis 2, Romanos 8 , 1 Coríntios 5

Referências

links externos

• 1 Coríntios 6 King James Bible - Wikisource
• Tradução para o inglês com Parallel Latin Vulgate
• Bíblia online em GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bíblia em inglês básico)
• Várias versões da Bíblia no Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)