Globe to Globe Festival - Globe to Globe Festival

O Festival Globe to Globe decorreu de 23 de abril a 9 de junho de 2012 como parte do Festival Mundial de Shakespeare, ele próprio parte da Olimpíada Cultural de 2012 . O diretor do festival era Tom Bird.

O Festival Globe to Globe recebeu 37 produções de peças de Shakespeare em 37 idiomas diferentes durante um período de seis semanas. O festival teve como objetivo principal ser um experimento com a língua estrangeira de Shakespeare nas línguas de Londres, no entanto, também teve como objetivo descobrir o quão importante Shakespeare é para o resto do mundo. O Festival foi registrado por meio de respostas em blogs no próprio site do Theatre e no blog do Ano de Shakespeare.

Mais de 100.000 pessoas assistiram às apresentações, 80% das quais nunca haviam estado no Globe.

Performances

Toque	Línguas)	Companhia
Megera Domada	urdu	Theatre Walley, Paquistão
Vênus e Adônis	Zulu , Xhosa , Sesotho , Setswana , Afrikaans , Inglês	Isango Ensemble
Troilus e Cressida	Maori	Ngākau Toa
Medida por Medida	russo	Teatro Vakhtangov
As Alegres Mulheres de Windsor	Suaíli	Pilula amarga
Péricles	grego	Teatro Nacional da Grécia
Décima segunda noite	hindi	Teatro de Companhia
Ricardo III	Mandarim	Companhia Nacional de Teatro da China
Sonho de uma noite de verão	coreano	Companhia de Teatro Yohangza
Júlio César	italiano	369 diretora artística Valeria Orani
Cymbeline	Juba árabe	The South Sudan Theatre Company
Titus Andronicus	Cantonesa	Estúdio de Teatro Tang Shu-Wing
Richard II	Árabe palestino	Teatro Ashtar
Otelo	Hip hop inglês	Q Brothers / Chicago Shakespeare Theatre / Richard Jordan Productions
A tempestade	Bangla	Teatro Dhaka
Macbeth	polonês	Teatr im. Kochanowskiego
Os dois cavalheiros de Verona	Shona	Two Gents Productions
Henry VI: Parte I	sérvio	Teatro Nacional em Belgrado
Henrique VI: Parte II	albanês	Teatro Nacional da Albânia
Henrique VI: Parte III	Macedônio	Teatro Nacional de Bitola
Henry IV: Parte 1	Espanhol mexicano	Companhia Nacional de Teatro do México
Henry IV: Parte 2	Espanhol argentino	Elkafka Espacio Teatral
Rei joão	Armênio	Gabriel Sundukyan National Academic Theatre
Rei Lear	Bielo-russo	Belarus Free Theatre
Como você gosta	Georgiano	Teatro Marjanishvili
Romeu e Julieta	Portugues do Brasil	Grupo Galpão
Coriolanus	japonês	Chiten
Love's Labour's Lost	Linguagem de sinais britânica	Teatro para surdez
Tudo fica bem quando termina bem	Guzerate	Arpana
The Winter's Tale	Ioruba	Teatro Renegade
A Megera Domada	urdu	Theatre Wallay
Antônio e Cleópatra	turco	Oyun Atölyesi
O mercador de Veneza	hebraico	Teatro Nacional Habima
Henry VIII	Castelhano espanhol	Rakatá
A comédia dos erros	Dari Persa	Roy-e-Sabs
Timon de Atenas	alemão	Bremer Shakespeare Company
Muito barulho por nada	francês	Compagnie Hypermobile
Aldeia	lituano	Meno Fortas
Henry V	Inglês	Globo de Shakespeare