Masha e o Urso -Masha and the Bear
| Masha e o Urso | |
|---|---|
 | |
| Gênero | |
| Criado por | Oleg Kuzovkov |
| Roteiro de | Oleg Kuzovkov Oleg Užinov Natalya Rumiantseva Denis Chervyatsov Nikolai Kuzovkov Joe Ksander Kevin R. Adams Ernest Kataev Greg Nix Marina Sycheva Alex Budovsky Hunter Cope Aleksey Karanovich Aleksandr Filyurin Vadim Golovanov Ekaterina Kozhushanaya |
| Dirigido por | Denis Chervyatsov Oleg Kuzovkov Oleg Uzhinov Marina Nefedova Olga Baulina Roman Kozich Georgiy Orlov Vladislav Bayramgulov Natalya Malgina Andrey Belyaev Ilya Trusov Vasily Bogatyrev |
| Vozes de | Yulia Zunikova (Masha) Alina Kukushkina (Dasha) Boris Kutnevich e Irina Kukushkina (Urso) Mark Kutnevich (Panda e Coelho) Eduard Nazarov (Papai Noel) |
| Música por | Vasily Bogatyrev |
| Tema de abertura | tema original |
| País de origem | Rússia |
| Linguagem original | russo |
| No. de temporadas | 5 |
| No. de episódios | 88 ( lista de episódios ) |
| Produção | |
| Produtores | Andrey Dobrunov Oleg Kuzovkov Dmitrij Lovejko Marina Ratina Maria Demina Sergey Martynov |
| Animadores | Darya Matreshina Tatyana Bolotnova Alexey Borzykh Sergey Kuligin (35 episódio Fotografia) Sergey Sharigin Elena Saraeva Vadim Smaga Sergey Artyukh Yana Zavyalova Michael Milotvorskiy Mihail Tarasov |
| Tempo de execução | 7-8 minutos |
| Companhia de produção | Animaccord Animation Studio |
| Distribuidor | Animaccord Animation Studio |
| Liberar | |
| Rede original |
Rússia-1 (2011–2018) Rússia-K (2014-presente) |
| Lançamento original | 7 de janeiro de 2009 21 de outubro de 2017 (Masha's Tales) 15 de fevereiro de 2018 (Histórias assustadoras de Masha) - presente |
| links externos | |
| Local na rede Internet | |
Masha and the Bear ( russo : Ма́ша и Медве́дь , romanizado : Masha i Medved Pronúncia russa: [ˈmaʂə i mʲɪdˈvʲetʲ] ) é uma série animada de televisão russacriada por Oleg Kuzovkov e produzida pelo Animaccord Animation Studio , vagamente baseada na história folclórica infantil oralcom o mesmo nome. O programa foca nas aventuras de uma garotinha chamada Masha e seu amigo carinhoso, o urso que sempre a mantém protegida de desastres. O primeiro episódio foi lançado em 2009. A série foi traduzida para 42 idiomas e foi transmitida em quase todas as partes do mundo por gigantes da mídia como Turner, NBCUniversal, Netflix, Sony Pictures, Google, Viacom, Univision, Rai, France TV , KIKA, SBT, etc.
Muitos dos episódios fizeram sucesso no YouTube . Em particular, a versão em russo do episódio "Маша плюс каша" ("Receita do desastre") teve mais de 4,40 bilhões de visualizações em julho de 2021, tornando-se o sexto vídeo mais visto de todos os tempos do site , e o mais visto vídeo no YouTube que não é um vídeo de música.
O show consiste em cinco temporadas. A 5ª temporada, lançada em junho de 2020, foi o primeiro programa de TV de animação produzido na Rússia a ser lançado em 4K.
Enredo
Masha é uma menina de seis anos que mora na floresta com seu porco, cabra e cachorro. No primeiro episódio, é mostrado que todos os animais da floresta têm medo dela, pois ela os força constantemente a brincar com ela. Então Masha vê uma borboleta e inadvertidamente a segue para dentro da casa do Urso, que foi pescar. Enquanto toca lá, ela faz uma grande bagunça. Quando ele retorna, ele vê o desastre causado por Masha. O Urso tenta se livrar de Masha, mas não consegue, e ele e Masha tornam-se amigos.
Em cada episódio do show, Masha é retratada como uma garotinha inteligente, gentil, mas travessa, que está explorando o mundo ao seu redor. Isso leva a muitas situações engraçadas e divertidas. O bondoso Urso está sempre tentando manter Masha longe de problemas, mas muitas vezes acaba sendo vítima não intencional de sua travessura. Há vários personagens coadjuvantes na série, incluindo a prima de Masha, Dasha, um pinguim adotado pelo Urso, um filhote de panda da China, que é primo do Urso, dois lobos que vivem em uma velha ambulância UAZ , um tigre que costumava trabalhar com o Urso no circo e com uma Ursa que é objeto de afeição do urso. Os personagens também incluem uma lebre, esquilos e ouriços, um porco chamado Rosie, uma cabra e um cachorro que vivem no jardim da frente de Masha.
Personagens
- Masha
.JPG)
- Masha (uma forma diminuta de Maria) é uma menina de seis anos que é retratada como safada e hiperativa, e sempre pensa em brincar. Ela mora em uma casa perto de uma estação ferroviária ; perto de sua casa há um caminho que leva à casa do Urso. Masha ama muito o urso, mas em seus jogos ela tende a criar problemas para ele. Na série, nem os pais de Masha nem os pais de seus amigos são mostrados. Ela adora doces, pular em um balde e olhar os desenhos dela e do Urso. A personagem de Masha combina as características de crianças de 6 anos (cometer erros gramaticais ao falar, chorar quando não tem o que deseja) com habilidades de adulto (jogar tênis, pescar, fazer conservas, tocar guitarra elétrica). Ela é dublada por Alina Kukushkina em russo e em inglês por Elsie Fisher . Nas temporadas subsequentes, Masha foi dublado por Rebecca Bloom (ep. 27-39) e Angelica Keamy (ep. 40-52) e agora dublado por Kaitlyn McCormick.
- Urso
- O urso é um urso marrom aposentado do circo Kamchatka que mora em uma casa escavada em uma árvore na floresta. Sua ocupação anterior o torna muito talentoso em artes cênicas (como malabarismo, monociclo e até magia no palco), embora ele também seja conhecido por se envolver com outros hobbies e até mesmo algumas atividades intelectuais. Alguns episódios apresentam flashbacks em que ele se lembra de sua infância como filhote na mesma casa. Na versão em russo, Masha o chama de "Mishka" (russo: Мишка, uma forma diminutiva do nome russo Misha, literalmente "Mikey", fig. "Ursinho"), o nome tradicional dado aos ursos nos contos russos. Ele é um urso enorme com um grande coração e é a figura paterna de Masha, bem como uma figura amigável para ela. Ele foi dublado por Boris Kutnevich e Irina Kukushkina. Anteriormente, ele também residia em Moscou .
- Masha's Pets
- Um terrier , uma cabra e um porco (e no primeiro episódio, galinhas ) que moram do lado de fora da casa de Masha, em seu quintal, mas quase todas as vezes que Masha sai, eles se escondem para evitá-la. O Porco é frequentemente forçado a brincar com Masha, que o faz se vestir como um bebê no carrinho. No episódio "Dance Fever" é revelado que o nome da porca é Rosie.
- Os animais selvagens
- Os animais selvagens são uma lebre , esquilos vermelhos , ouriços e dois lobos . Masha e uma certa Hare - em “Um, dois, três! Light the Christmas Tree ”, a lista de Father Frost o chama de 'Bunny', e em“ Surprise! Surpresa!" ele entrega ovos pintados - muitas vezes jogam hóquei juntos (e fazem bagunça ou acidentalmente machucam alguém). A Lebre é ocasionalmente um antagonista do Urso, devido ao roubo de cenouras do jardim do Urso. Os dois lobos vivem em uma ambulância abandonada no topo de uma colina, muitas vezes procurando algo para comer e atuam como médicos para quaisquer ferimentos ou doenças aparentes, embora às vezes temam Masha (viver em uma ambulância e atuar como médicos é uma trocadilho com a expressão idiomática russa Волки - санитары леса, "os lobos são ordenanças da floresta").
- Ursa
- A Ursa é uma fêmea de urso pardo . O Urso está apaixonado por ela e às vezes sai de seu caminho para impressioná-la. Na primeira vez, ela o rejeitou em favor do Urso Negro, apenas para perceber o quão egocêntrico ele é. Outra vez, ela torceu o nariz para o violão clássico do Urso, pois ela preferia uma música mais moderna. Mesmo assim, a Ursa geralmente se abre para o Urso, como a hora em que ela concordou em jantar com ele, e às vezes ela é gentil com Masha, como dando a ela uma revista de moda, ajudando a treiná-la para o tênis lutar contra o Urso Negro e ajudá-la a aprender a patinar no gelo.
- Dasha
- Dasha é uma prima de Masha de Moscou , que se parece com Masha, mas é mais "feminina", tem olhos azuis, usa óculos azuis e um vestido laranja. Ela tem medo do Urso e o chama de "Salsicha", "Monstro" e "Fera". Ela é dublada por Alina Kukushkina .
- Panda
- Panda é um filhote de panda e primo jovem do urso da China . Ele e Masha são rivais, muitas vezes brigando sempre que ele vem para uma visita, mas ocasionalmente se dão bem e se divertem juntos.
- Bigodes e listras
- Um tigre siberiano que é o melhor amigo de Bear desde seus dias se apresentando juntos no circo de Moscou .
- O urso preto
- Um urso preto do Himalaia , que é o pior inimigo do urso e seu principal rival nas atenções da Ursa. O Urso Preto tem uma personalidade arrogante e antidesportiva, trapaceando para vencer Masha em uma partida de tênis e rindo dela quando ela fica gigante. O maior medo de Bear é se o Urso Negro e a Ursa se casarem, o que é mostrado em Game Over quando Bear imagina o que acontecerá se ele jogar a vida inteira.
- Pinguim
- Um pinguim Adélie que aparece pela primeira vez em "The Foundling", como um ovo que Masha encontra e faz chocar o Urso. O Pinguim imprime rapidamente no Urso quando sua figura parental e o Urso formam um vínculo sincero com ele, mas opta por enviar o Pinguim para viver na Antártica para sua própria saúde. Mesmo assim, eles permanecem em contato e o Pinguim uma vez os visitou.
- Ded Moroz (fig. Avô Frost)
- Uma versão russa do Papai Noel (dos contos de fadas russos) que aparece em episódios temáticos de Natal.
- Alienígenas de quatro olhos
- Um trio de espécimes alienígenas que acidentalmente caiu na Terra, eles foram ajudados por Bear e Masha a voltar para sua nave espacial .
Fontes
De acordo com o diretor do projeto, Denis Chervyatsov,
Masha foi baseado em uma pessoa real… Nos anos 1990, o diretor artístico do projeto, Oleg Kuzovkov, estava de férias quando viu uma menina na praia. A criança era tão genuína e aberta que ela poderia facilmente caminhar até um estranho e jogar xadrez com ele ou pegar suas nadadeiras e nadar. No entanto, depois de alguns dias, os veranistas começaram a se esconder ...
Produção
A produção da série é feita internamente no estúdio Animaccord Animation desde 2008. O cenário de cada episódio é escrito por Oleg Kuzovkov, criador do desenho animado. Em seguida, o storyboard é desenvolvido de acordo com o roteiro e, em geral, é composto por pelo menos 2.000 slides. Depois que a equipe finaliza o enredo de um episódio, o trabalho para o animatic 2D começa. Nesta fase, os animadores definem a duração de cada cena de um episódio, como os personagens são colocados e interagem entre si. Após esta etapa da produção ser finalizada, o episódio é passado para dublagem. A dublagem deve ser concluída antes que a animação 3D seja aplicada, já que os animadores 3D precisam conhecer os diálogos, entonações e emoções dos personagens com antecedência para manter seus movimentos labiais sincronizados com o áudio e fazer suas expressões faciais parecerem realistas.
Animação 3D
O processo de animação 3D começa logo após o término da dublagem. Os animadores manipulam todos os movimentos que acontecem durante as cenas, como abrir portas, tirar livros das estantes e criar todos os movimentos corporais necessários para dar vida aos personagens.
Renderização
A renderização reúne todos os processos. Os renderizadores colorem modelos 3D em cinza e adicionam detalhes como o pelo do urso, o cabelo de Masha etc. Eles criam a iluminação e o clima na cena conforme determinado pelo script.
Composição
A composição é a etapa final da produção, onde os compositores revisam todas as cenas de um episódio, verificando as intensidades das cores, suavizando as bordas dos modelos 3D e reunindo todos os componentes para formar um episódio completo. Em seguida, o trabalho é aprovado pelo diretor e roteirista e carregado no canal oficial do programa no YouTube, 'Masha and the Bear - Official Channel', anteriormente 'MashaBearTV', antes de ser exibido na TV.
Dubladores
Masha, sua prima Dasha e Father Frost são os únicos personagens que falam. Os outros se comunicam por meio de pantomima ou sons sem palavras.
Nas duas primeiras temporadas, a voz de Masha na versão original em russo foi executada por Alina Kukushkina , que tinha 6 anos quando começou a dublar Masha. Para a terceira temporada (sete anos depois, em 2015), os funcionários do estúdio Animaccord confirmaram que a nova voz de Masha seria Barbara Sarantseva, de 6 anos, e substituída novamente por Yulia Zunikova em 2020. O designer de som do show, Boris Kutnevich , fornece a voz do Urso. Mark Kutnevich dá a voz de The Hare.
Para a versão em inglês, Elsie Fisher - a voz de Agnes nos filmes Meu Malvado Favorito - dublou a voz de Masha na primeira temporada. Nas temporadas subsequentes, Masha foi dublado por Rebecca Bloom (ep. 27-39) e Angelica Keamy (ep. 40-52) e agora é Kaitlyn McCormick .
Para a versão indonésia, Azelia Rashika Andini era a voz de Masha.
Música
A música de cada episódio foi escrita pelo compositor russo Vasily Bogatyrev. Muitas composições são estilizadas para obras famosas: Moonlight Sonata , Beethoven's Symphony No. 5 , um tema circense do filme Soviet Circus , e no episódio "One-Hit Wonder", a estrela do rock Masha canta uma música no estilo do grupo AC / DC . Ainda mais do que músicas reconhecíveis que estão ligadas ao enredo e desempenham uma função aplicada. A maioria das canções usadas no desenho animado, como as trilhas sonoras dos episódios “Dia da Lavanderia” e “A Lição de Piano de Caça”, tornaram-se populares na Rússia e no exterior.
Prêmios e conquistas
- Em janeiro de 2015, o desenho animado foi incluído em uma lista de "Programas de TV Destinados a Ser Clássicos", compilada pela revista Animation Magazine da indústria de desenhos animados para marcar sua edição de 250.
- Em fevereiro de 2015, Masha e o Urso ganharam o Prêmio Kidscreen 2015 de Melhor Animação no Talento Criativo.
- Em outubro de 2015, a revista Kidscreen nomeou o Animaccord Animation Studios como um dos 50 maiores líderes no mundo da animação (Kidscreen Hot50) e as 10 maiores produtoras do ano.
- Em 2019, o cartoon foi incluído no livro do Guinness World Records como o vídeo de animação mais assistido no YouTube, com o episódio “Recipe for Disaster” que hoje conta com mais de 4,4 bilhões de visualizações. O episódio foi incluído no vídeo mais visto de todos os tempos , ao lado de artistas conhecidos como Ed Sheeran com o vídeo “Shape of you” e Luis Fonsi com Daddy Yankee com “Despacito”.
De acordo com a Associated Press , "Masha, que está vestida com uma fantasia folclórica com um lenço na cabeça, tornou-se um nome familiar em muitas nações muçulmanas , incluindo a Indonésia ." Dmitry Loveyko, diretor administrativo da Animaccord, disse que "É um país muçulmano, então pensamos que temos sorte por ela usar um lenço na cabeça e as pernas estarem cobertas!"
Aplicativos móveis
O primeiro aplicativo móvel Masha and the Bear foi lançado pelo Apps Ministry em agosto de 2011. Em 2013, o primeiro jogo móvel Masha and the Bear: Search and Rescue foi publicado pelo Apps Ministry. Posteriormente, mais editoras como Indigo Kids, PSV Studio, Noviy Disk desenvolveram e lançaram jogos e aplicativos com Masha e o Urso.
Distribuição
A Netflix lançou 27 dos primeiros 29 episódios em 9 episódios de 3 segmentos cada. Muitos dos vídeos foram enviados várias vezes em três canais diferentes do YouTube ("Маша и Медведь", "Get Movies" e "Masha and The Bear"), portanto, suas contagens de visualização em até três canais foram combinadas.
Episódios
| Não. | Título | Sequência Netflix | Espectadores da Rússia (milhões) |
|---|---|---|---|
| 1 | Como eles se conheceram | 1.1.1 | 4. 94 |
| 2 | Não acorde até a primavera! | 1.1.2 | 3,54 |
| 3 | Um dois três! Ilumine a Árvore de Natal! | 1.1.3 | 1,68 |
| 4 | Trilhas de animais desconhecidos | 1.3.1 | 3,75 |
| 5 | Anda com lobos | 1.2.2 | 3,52 |
| 6 | Dia da Geleia | 1.2.1 | 9. 09 |
| 7 | Primavera para o urso | 1.2.3 | 2,18 |
| 8 | Foi pescar | 1.4.1 | 2,51 |
| 9 | Liga-me por favor! | 1.4.3 | 2,36 |
| 10 | Férias no gelo | 1.6.1 | 4. 09 |
| 11 | Primeiro dia de aula | 1.8.1 | 3. 06 |
| 12 | Não ultrapasse! | 1.8.3 | 1,34 |
| 13 | Hide and Seek não é para os fracos | 1.5.2 | 3. 37 |
| 14 | Atenção! | 1.3.2 | 2,18 |
| 15 | Priminha | 1.6.3 | 7,58 |
| 16 | Fique bom logo! | 1.9.2 | 4. 08 |
| 17 | Receita para o desastre | 1.7.1 | 6,44 |
| 18 | Dia de lavar as roupas | 1.5.1 | 4. 65 |
| 19 | A lição de piano de cauda | 1.8.2 | 3,31 |
| 20 | Listras e Bigodes | 1.4.2 | 2. 60 |
| 21 | Sozinho em casa | 1.3.3 | 2,33 |
| 22 | Prenda a respiração | 1.7.2 | 3. 13 |
| 23 | O enjeitado | 1.7.3 | 0,17 |
| 24 | Bom apetite! | 2.6.2 | 6,17 |
| 25 | Hokus-Pokus | 1.6.2 | 8, 18 |
| 26 | Melhoria da casa | 1.5.3 | 4. 20 |
| No. geral | No. na temporada | Título | Sequência Netflix | Espectadores da Rússia (milhões) |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Imagem perfeita | 2.1.1 | 3,54 |
| 28 | 2 | Hora de montar meu pônei | 1.9.3 | 2,71 |
| 29 | 3 | Um hit maravilha | 1.9.1 | 2. 60 |
| 30 | 4 | Poção Crescente | 2.1.3 | 3,71 |
| 31 | 5 | Varrido para longe | 2.1.2 | 1,22 |
| 32 | 6 | Todos na família | 2.3.3 | 3. 19 |
| 33 | 7 | a doce Vida | 2.2.1 | 9. 05 |
| 34 | 8 | Apenas atirar em mim | 3.7.3 | 2. 12 |
| 35 | 9 | Brincando | 2.2.2 | 1. 53 |
| 36 | 10 | Dois muito | 2.4.3 | 5,18 |
| 37 | 11 | boa Viagem | 2.2.3 | 2. 03 |
| 38 | 12 | Dia de troca | 2.3.2 | 2. 04 |
| 39 | 13 | The Thriller Night | 2.7.2 | 2. 09 |
| 40 | 14 | Poder terrível | 2.4.1 | 3. 19 |
| 41 | 15 | Hat trick | 2.4.2 | 2. 67 |
| 42 | 16 | E ação! | 2.5.1 | 2. 05 |
| 43 | 17 | Herói feito por si mesmo | 2.7.1 | 3. 23 |
| 44 | 18 | Uma vez por ano | 2.3.1 | 3. 09 |
| 45 | 19 | O Caso Enigmático | 2.5.3 | 1,67 |
| 46 | 20 | Dance Fever | 2.7.3 | 2,36 |
| 47 | 21 | Grito de vitória | 2.5.2 | 3. 93 |
| 48 | 22 | Urso Dente de Sabre | 2.8.1 | 3. 02 |
| 49 | 23 | Espetáculo de variedades | 2.6.3 | 3. 27 |
| 50 | 24 | Feliz colheita | 2.8.2 | 4. 64 |
| 51 | 25 | Ninjas caseiros | 2.6.1 | 5,81 |
| 52 | 26 | Até logo | 2.8.3 | 4. 07 |
| No. geral | No. na temporada | Título | Sequência Netflix | Espectadores da Rússia (milhões) |
|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | Voltar não é fácil | 3.1.1 | 1. 98 |
| 54 | 2 | O próprio conto de fadas | 3.1.2 | 3,16 |
| 55 | 3 | Aulas de direção | 3.2.1 | 3,28 |
| 56 | 4 | A Ghost Story | 3.2.3 | 1,47 |
| 57 | 5 | Mentiroso, mentiroso, calças em chamas! | 3.3.2 | 1. 69 |
| 58 | 6 | Como gato e rato | 3.2.2 | 2,28 |
| 59 | 7 | Fim de jogo | 3.4.2 | 1. 49 |
| 60 | 8 | A seu serviço | 3.4.1 | 3. 10 |
| 61 | 9 | Conto de Natal | 3.4.3 | 1. 82 |
| 62 | 10 | Nana nenê! | 3.1.3 | 3,78 |
| 63 | 11 | Surpresa! Surpresa! | 3.3.1 | 6,34 |
| 64 | 12 | Os Três Mashketeers | 3.3.3 | 1,14 |
| 65 | 13 | Nós viemos em paz! | 3.6.3 | 0. 96 |
| 66 | 14 | Tee para três | 3.8.1 | 0,85 |
| 67 | 15 | Melhor remédio | 3.6.1 | 2. 12 |
| 68 | 16 | Quartet Plus | 3.6.4 | 0. 88 |
| 69 | 17 | Novas crianças na vizinhança! | 3.7.1 | 1,34 |
| 70 | 18 | Brilha Brilha Estrelinha | 3.5.1 | 3. 08 |
| 71 | 19 | Que jogo maravilhoso | 3.8.3 | 0. 78 |
| 72 | 20 | Essa é a sua deixa! | 3.6.2 | 0. 84 |
| 73 | 21 | História duvidosa | 3.7.2 | 1,36 |
| 74 | 22 | Monkey Business | 3.7.4 | 1,38 |
| 75 | 23 | Deus salve a rainha! | 3.5.3 | 0. 98 |
| 76 | 24 | O mundo é um palco | 3.5.2 | 0. 69 |
| 77 | 25 | Volta ao mundo em um dia | 3.8.2 | 0,33 |
| 78 | 26 | Quem sou eu? | 3.8.4 | 0. 43 |
| No. geral | No. na temporada | Título | Sequência Netflix | Espectadores da Rússia (milhões) |
|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | Onde todos amam cantar | 4.2.3 | 0. 24 |
| 80 | 2 | Das ist gut! | 4.4.1 | 0,35 |
| 81 | 3 | Rosa da moda | 4.2.1 | TBA |
| 82 | 4 | No Work All Carnival | 4.1.1 | 0,32 |
| 83 | 5 | O Segredo de Mashuko | 4.3.1 | 0,33 |
| 84 | 6 | Da Inglaterra com amor | 4.2.2 | 0. 19 |
| 85 | 7 | Feliz Ano Novo ... de novo! | 4.1.2 | 0. 24 |
| 86 | 8 | Quando Cactos Bloom | 4.3.2 | TBA |
| 87 | 9 | Melodias espanholas | 4.1.3 | TBA |
| 88 | 10 | Uma vez no Velho Oeste | 4.4.2 | TBA |
| 89 | 11 | Contos do oriente | 4.3.3 | TBA |
| 90 | 12 | Quase História da Grécia Antiga | 4.4.3 | TBA |
| 91 | 13 | A flauta mágica | 4.4.4 | TBA |
| 92 | 14 | Grande Caminhada | TBA | TBA |
Transmissão
A partir de 2019, Masha and the Bear estreia no CTC na Rússia, Universal Kids nos Estados Unidos, HOP! em Israel, e Treehouse TV no Canadá. No Oriente Médio e no Norte da África, estreia no Boomerang , bem como no Spacetoon . Estreou na Junior na Alemanha e foi ao ar na Boomerang , Cartoon Network Too , Cartoonito e Tiny Pop no Reino Unido. Também estreou na Malyatko TV na Ucrânia e na Mega-Mult e Tlum na Rússia em 1 de agosto de 2019. Também é transmitido na Indonésia pela ANTV e em vários canais no Paquistão. Na Índia, é transmitido pela Nick Junior . Nas Filipinas , foi transmitido pela Yey! a cada 6h, mas depois foi transferido para o Bloco de Fim de Semana Kidz do Canal 11 da A2Z e também está transmitindo no iWantTFC .
Spin-offs
Contos de Masha
Um spin-off da série para o show intitulado Tales de Masha também está disponível no Netflix. No show, Masha (dublada por uma atriz muito mais velha) conta contos de fadas russos clássicos , bem como alguns contos de fadas de Grimms para seus brinquedos. No entanto, Masha inventa sua própria maneira de contar as histórias (como colocar um quebra-nozes mágico que se transforma em um príncipe quando adapta a Cinderela ). Ela também confunde a moral das histórias, muitas vezes adicionando um final adicional para que se encaixe com o que ela está contando para seus brinquedos. Masha's Tales estreou no canal pré-escolar irmão do Cartoon Network UK , Cartoonito , em 20 de junho de 2016.
Datas de estreia listadas por TV Treehouse :
| Não. | Título | Data de lançamento original |
|---|---|---|
| 1 | O Lobo e as Sete Crianças | 21 de outubro de 2017 |
| 2 | The Magic Swan Geese | 22 de outubro de 2017 |
| 3 | A raposa e o coelho | 23 de outubro de 2017 |
| 4 | Chapeuzinho Vermelho | 24 de outubro de 2017 |
| 5 | Padre Frost | 25 de outubro de 2017 |
| 6 | O lobo e a raposa | 26 de outubro de 2017 |
| 7 | The Tops and the Roots | 27 de outubro de 2017 |
| 8 | A princesa sapo | 28 de outubro de 2017 |
| 9 | A donzela da neve | 28 de outubro de 2017 |
| 10 | Tom Thumb | 29 de outubro de 2017 |
| 11 | Wee Little Havroshechka | 29 de outubro de 2017 |
| 12 | O Bezerro De Palha | 30 de outubro de 2017 |
| 13 | Três porquinhos | 30 de outubro de 2017 |
| 14 | The Valiant Little Taylor | 11h27, 7 de fevereiro de 2018 |
| 15 | Alibaba | 26 de novembro de 2017 |
| 16 | Cinderela | 1 de novembro de 2017 |
| 17 | Cegonha califa | 11h20, 9 de fevereiro de 2018 |
| 18 | Jack e o pé de feijão | 2 de novembro de 2017 (repetido em 9 de fevereiro de 2018 às 11h27) |
| 19 | The Swineherd | 11h20, 11 de fevereiro de 2018 |
| 20 | Bluebeard | 11h27, 11 de fevereiro de 2018 |
| 21 | Pelo desejo de Pike | 11h20 12 de fevereiro de 2018 |
| 22 | The Fox and the Rolling Pin | 11h27 12 de fevereiro de 2018 |
| 23 | Axe Mingau | 11h20 13 de fevereiro de 2018 |
| 24 | Vá, não sei para onde (os guias de TV escrevem incorretamente "Para onde" como "murchar") |
11h27 13 de fevereiro de 2018 |
| 25 | O galo de ouro | 11h20 14 de fevereiro de 2018 |
| 26 | O cavalo corcunda | 11h27 14 de fevereiro de 2018 |
Histórias assustadoras de Masha
Outro spin-off da franquia Masha and the Bear , Masha's Spooky Stories , estreou no Cartoonito UK e Netflix em outubro de 2016.
As datas de estreia listadas são para lançamentos em inglês no Canadá na TV Treehouse , datas de exibição originais desconhecidas na Rússia:
| Não. | Título | Data de lançamento original |
|---|---|---|
| 1 | Conto de congelamento da alma da floresta sombria e inseto tímido minúsculo | 11h20 15 de fevereiro de 2018 |
| 2 | História super assustadora de um garotinho que tinha medo de se lavar | 11h27, 15 de fevereiro de 2018 |
| 3 | Aterrorizante história verdadeira sobre monstros e aqueles que os temem | 11h20 16 de fevereiro de 2018 |
| 4 | Fábula perturbada sobre um gatinho que foi perdido mas encontrado | 11h27, 16 de fevereiro de 2018 |
| 5 | Nightmarish Kids Belief About Christmas Rhymes (também conhecido como "Uma crença horrível sobre o ano novo verselet") |
11h20, 17 de fevereiro de 2018 |
| 6 | Parábola sombria sobre garota supersticiosa (também conhecida como "Uma parábola sombria de uma garota supersticiosa") |
11h27, 17 de fevereiro de 2018 |
| 7 | Grim Testament About One Snotty Boy (também conhecido como "Um pacto sombrio sobre um menino arrogante") |
11h20 18 de fevereiro de 2018 |
| 8 | Conto sombrio sobre uma garota que tinha medo de animais | 11h27, 18 de fevereiro de 2018 |
| 9 | História horripilante da avó e do neto (também conhecida como "Uma história horrível sobre uma avó e seu neto") |
11h20, 20 de fevereiro de 2018 |
| 10 | Um mito cheio de pesar e desespero sobre um erro histórico (também conhecido como "Um mito cheio de desespero sobre um erro histórico") |
11h27, 20 de fevereiro de 2018 |
| 11 | Lenda insuportável do pânico sobre os insetos | 11h20, 21 de fevereiro de 2018 |
| 12 | História conturbada sobre Baba-yaga | 11h27, 21 de fevereiro de 2018 |
| 13 | Saga sinistra de uma barriga doente e uma garota que tinha medo dos médicos | 11h20, 22 de fevereiro de 2018 |
| 14 | História fantástica sobre um porco-espinho, um menino e humanóides verdes | 11h27, 22 de fevereiro de 2018 |
| 15 | Horrível história verdadeira de como um menino foi transferido para outra escola | 11h20 23 de fevereiro de 2018 |
| 16 | Um conto terrível sobre um pastor de vacas em um toco | 11h27 23 de fevereiro de 2018 |
| 17 | Uma saga de motos fantasmas que faz você arrepiar | 11h20 24 de fevereiro de 2018 |
| 18 | História assustadora sobre histórias assustadoras (uma história assustadora clássica). |
11h27 24 de fevereiro de 2018 |
| 19 | Assustador conto sobre invenções úteis (uma história assustadora sobre invenções úteis.) |
11h20, 25 de fevereiro de 2018 |
| 20 | Gloomy Story About the Darkest Dreams (jogos de computador com monstros.) |
11h27, 25 de fevereiro de 2018 |
| 21 | Terrible Legend About Thunder and Lightning (Uma história sobre trovões e relâmpagos.) |
11h20, 26 de fevereiro de 2018 |
| 22 | Terrível verdade sobre quem tem medo de ser pequeno (uma história sobre ser pequeno). |
11h27, 27 de fevereiro de 2018 |
| 23 | Saga horripilante sobre o evento alegre (ouvir notícias sobre eventos alegres.) |
11h20, 27 de fevereiro de 2018 |
| 24 | Conto monstruoso sobre altos e baixos (Masha descobre uma estranha lei da natureza.) |
11h27, 27 de fevereiro de 2018 |
| 25 | Incidente assustador no circo (uma história assustadora sobre um estranho palhaço.) |
11h20, 28 de fevereiro de 2018 |
| 26 | História chocante sobre uma garota que tinha medo de tudo (uma história sobre uma garota que tinha medo de tudo.) |
11h27, 28 de fevereiro de 2018 |