Nahum 1 - Nahum 1

Nahum 1
←  Micah 7 capítulo 2  →
Todo o Livro de Nahum em latim como parte do Codex Gigas , feito por volta do século XIII.
Livro	Livro de Nahum
Categoria	Nevi'im
Parte da bíblia cristã	Antigo Testamento
Ordem na parte cristã	34

Nahum 1 é o primeiro capítulo do Livro de Nahum na Bíblia Hebraica ou o Antigo Testamento da Bíblia Cristã . Este livro contém as profecias atribuídas ao profeta Nahum e faz parte do Livro dos Doze Profetas Menores . Este capítulo descreve o caráter de Deus ao dar um julgamento justo sobre Nínive .

Texto

O texto original foi escrito em hebraico . Este capítulo está dividido em 15 versos.

Testemunhas textuais

Alguns dos primeiros manuscritos contendo o texto deste capítulo em hebraico são do Texto Massorético , que inclui o Codex Cairensis (895), Aleppo Codex (século 10), Codex Leningradensis (1008).

Fragmentos contendo cumulativamente todos os versículos deste capítulo foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto, incluindo 4QpNah , conhecido como o "Comentário Nahum" (primeiro século AEC) com os versos 3-6 existentes; 4Q82 (4QXII ^g ; primeiro século AEC) com versículos 7–9 existentes. e Wadi Murabba'at MurXII (primeiro século EC) com os versos 1–15 existentes (versos 1: 1-14; 2: 1 no texto massorético).

Há também uma tradução para o grego koiné conhecida como Septuaginta , feita nos últimos séculos aC, com manuscritos existentes, incluindo Codex Vaticanus ( B ; ^B ; século IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; século IV), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; século V) e Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; século VI). Alguns fragmentos contendo partes deste capítulo (uma revisão da Septuaginta) foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto , ou seja, Naḥal Ḥever (8ḤevXII ^gr ; 1º século EC) com os existentes: versículos 13–14. ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$

Plano simplificado da antiga Nínive , mostrando a muralha da cidade e a localização dos portões.

Estrutura

NKJV agrupa este capítulo:

• Naum 1: 1-8 = I. O Caráter de Deus: A santidade do SENHOR; julgamento sobre Nínive
• Naum 1: 9-15 = II. O castigo de Deus para seus inimigos.

Verso 1

O fardo de Nínive. O livro da visão de Nahum, o elkoshita.

• "fardo" é traduzido do hebraico palavra: משא ma · sya , que também pode significar " oráculo ".
• "Elkosh", a cidade natal do profeta Nahum , foi identificada com várias cidades, incluindo a moderna Alqosh da Assíria e Cafarnaum do norte da Galiléia .

Verso 4

Ele repreende o mar e o torna seco,

E seca todos os rios.

Bashan e Carmel murcham,

E a flor do Líbano murcha.

• Basã , Carmelo e Líbano são conhecidos por serem locais de vegetação exuberante e estão entre as regiões mais férteis da Palestina .

Veja também

• Acalmando a tempestade
• Partes da Bíblia relacionadas : Êxodo 20, Salmo 18 , Mateus 8 , 2 Timóteo 2

Referências

Origens

• Collins, John J. (2014). Introdução às Escrituras Hebraicas . Fortress Press. ISBN   9781451469233 .
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). Um Guia para os Manuscritos do Mar Morto e Literatura Relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN   9780802862419 .
• Hayes, Christine (2015). Introdução à Bíblia . Yale University Press. ISBN   978-0300188271 .
• Würthwein, Ernst (1995). O texto do Antigo Testamento . Traduzido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN   0-8028-0788-7 . Recuperado em 26 de janeiro de 2019 .

links externos

• Imagens exclusivas da tumba de Nahum, de Kobi Arami
• Traduções judaicas :
  • Tradução de
  Nachum - Nahum (Judaica Press) [com comentários de Rashi ] em Chabad.org

Audiolivro de domínio público de Nahum na LibriVox Várias versões