Roger Carel - Roger Carel
Roger Carel | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
Roger Bancharel
14 de agosto de 1927 |
| Faleceu | 11 de setembro de 2020 (93 anos) |
| Ocupação | Ator, dublador |
Roger Carel (nascido Roger Bancharel ; 14 de agosto de 1927 - 11 de setembro de 2020) foi um ator francês e dublador , conhecido por seus papéis recorrentes no cinema como Asterix , a voz francesa de C-3PO de Star Wars e a voz francesa de Winnie- the-Pooh , Piglet e Rabbit em Winnie the Pooh . Ele também dublou David Suchet como Hercule Poirot em Poirot de Agatha Christie . Ele também dublou Wally Gator , Mickey Mouse , Yogi Bear ,Caco, o Sapo , Heathcliff , Foghorn Leghorn , ALF e muitos outros personagens famosos em francês. Ele nasceu em Paris , França . Carel morreu em Aigre, Charante, aos 93 anos.
Filmografia
Animação de voz
- The Benny Hill Show (1951–1991, série de TV) como Benny Hill (dublagem francesa)
- The Flintstones (1960-1966) (série de TV) como Fred Flintstone (dublagem francesa)
- Cento e um dálmatas (1961) como Pongo (dublagem francesa)
- Olá, é o urso Yogi! (1964) como Boo-Boo Bear (dublagem francesa)
- Hogan's Heroes (1965–1971, série de TV) como Coronel Crittendon (dublagem francesa)
- The Jungle Book (1967) como Kaa (dublagem francesa)
- Asterix the Gaul (1967) como Asterix
- Asterix e Cleopatra (1968) como Asterix / Caesar's Spy / Dogmatix
- The Aristocats (1970) como Roquefort / Lafayette (dublagem francesa)
- Groovie Goolies (1970) como Drac / Hagatha (dublagem francesa)
- Daisy Town (1971) como Undertaker / Coronel de cavalaria
- Fritz the Cat (1972) como Fritz the Cat (dublagem francesa)
- Heavy Traffic (1973) como Angie Corleone (dublagem francesa)
- Robin Hood (1973) como Sir Hiss, a cobra (dublagem francesa)
- Alice no País das Maravilhas (1974) como Gato de Cheshire (2ª dublagem francesa)
- Tarzoon: Shame of the Jungle (1975) como Le second siamois / Short / Général anglais
- Pinóquio (1975) como Jiminy Cricket (2ª dublagem francesa)
- As Doze Tarefas de Asterix (1976) como Asterix / Caius Tiddlius / Senador Romano # 3 / Dogmatix
- The Muppet Show (1976–1981, série de TV) como Caco, o Sapo / O Anunciador / Dr. Bunsen Honeydew
- Star Wars: Episódio IV - A New Hope (1977) como C-3PO (dublagem francesa)
- As muitas aventuras do Ursinho Pooh (1977) como Pooh / Leitão / Coelho
- The Rescuers (1977) como Bernard (dublagem francesa)
- La Ballade des Dalton (1978) como Min Li Foo, le blanchisseur chinois / Mathias Bones, le joyeux croque-mort / Le crieur de journaux / Juan le Mexicain
- Era uma vez ... (1978–2008, série de TV) Maestro / Peter
- Doctor Snuggles (1979-1980, série de TV) como Doctor Snuggles (dublagem francesa)
- Blue Bird de Maeterlinck: Tyltyl e Mytyl's Adventurous Journey (1980, série de TV) como Spirit of Fire / Spirit of Time / Spirit of Bread / Spirit of Milk / Narrator (dublagem francesa)
- Star Wars: Episódio V - The Empire Strikes Back (1980) como C-3PO (dublagem francesa)
- Le chaînon manquant (1980) como Croak / Le gros con # 4
- The Fox and the Hound (1981) como Boomer (dublagem francesa)
- Minoïe (1981) como Le Grand Amiralissime
- Fanny e Alexander (1982) como Oscar Ekdahl ( Allan Edwall ) (dublagem francesa)
- The Mysterious Cities of Gold (1982, série de TV) como narrador ocasional (dublagem francesa)
- Pac-Man (1982-1983, série de TV) como Blinky (dublagem francesa)
- La revanche des humanoides (1983)
- O dragão que não era (ou era ele?) (1983) como Olivier (dublagem francesa)
- Lucky Luke (1983) como Jolly Jumper
- Welcome to Pooh Corner (1983–1987, série de TV) como Pooh / Piglet / Rabbit (dublagem francesa)
- Star Wars: Episódio VI - Return of the Jedi (1983) como C-3PO (dublagem francesa)
- The Right Stuff (1983) como Narrator (dublagem francesa)
- Heathcliff and The Catillac Cats (1984–1988, série de TV) como Heathcliff (dublagem francesa)
- Dumbo (1984) como Timothy Q. Mouse (2ª dublagem francesa)
- The Karate Kid (1984) como M. Kesuke Miyagi (dublagem francesa)
- Retenez Moi ... Ou Je Fais Un Malheur (1984) como Jerry Logan
- Asterix Versus Caesar (1985) como Asterix / Dogmatix
- The Great Mouse Detective (1986) como Basil (dublagem francesa)
- The Karate Kid Parte II (1986) como M. Kesuke Miyagi (dublagem francesa)
- Asterix na Grã-Bretanha (1986) como Asterix / Dogmatix
- ALF (1986-1990, série de TV) ALF (dublagem francesa)
- An American Tail (1986) as Digit (dublagem francesa)
- Spaceballs (1987) como presidente Skroob (dublagem francesa)
- The Big Bang (1987) como Général de l'USSSR, voix radio, commentateur du match de foot
- Duck Tales (1987-1989, série de TV) como Flintheart Glomgold / Duckworth the Butler (dublagem francesa)
- As Novas Aventuras do Ursinho Pooh (1988–1991, série de TV) Pooh / Leitão / Coelho
- The Land Before Time (1988) Petrie
- Poirot de Agatha Christie (1989– ?, Série de TV) como Hercule Poirot
- Asterix and the Big Fight (1989) como Asterix / Dogmatix
- The Rescuers Down Under (1990) como Bernard (dublagem francesa)
- Plaisir d'amour (1991) como Circé
- Law & Order (1991–1992, série de TV) como Phil Cerreta (dublagem francesa)
- Les mille et une farces de Pif et Hercule (1993)
- A voz do guia de carro de turismo de Jurassic Park (1993) (dublagem francesa)
- The Swan Princess (1994) como Puffin (dublagem francesa)
- Asterix Conquers America (1994) como Asterix
- The Land Before Time II: The Great Valley Adventure (1994) como Petrie (dublagem francesa)
- The Land Before Time III: The Time of the Great Giving (1995) como Petrie (dublagem francesa)
- Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997) como Pooh / Piglet / Rabbit (dublagem francesa)
- Air Bud (1997) como Norman Snively (dublagem francesa)
- Star Wars: Episódio I - The Phantom Menace (1999) como C-3PO (dublagem francesa)
- The Tigger Movie (2000) como Pooh / Rabbit (dublagem francesa)
- The Towering Inferno (2000) como Harlee Clairborne
- Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (2002) como C-3PO (dublagem francesa)
- The Jungle Book 2 (2003) como Kaa (dublagem francesa)
- Piglet's Big Movie (2003) como Pooh / Rabbit (dublagem francesa)
- Star Wars: Clone Wars (2003–2005, série de TV) como C-3PO (dublagem francesa)
- Robots (2005) as Madame Gasket (dublagem francesa)
- Desperate Housewives (2005–2010, série de TV) como Reverendo Sikes
- Star Wars: Episódio III - Revenge of the Sith (2005) como C-3PO (dublagem francesa)
- Lord of War (2005) como Simeon Weisz (dublagem francesa)
- Asterix and the Vikings (2006) como Asterix / Dogmatix
- Nocturna (2007) como Moka (dublagem francesa)
- Férias do Sr. Bean (2007) como Vigário (dublagem francesa)
- My Friends Tigger & Pooh (2007-2010, série de TV) como Pooh / Rabbit (dublagem francesa)
- A múmia: Tumba do Imperador Dragão (2008) como Roger Wilson (dublagem francesa)
- Star Wars: The Clone Wars (2008) como C-3PO
- Star Wars: The Clone Wars (2008-2010, série de TV) C-3PO (dublagem francesa)
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009) como Horace Slughorn (dublagem francesa)
- True Grit (2010) como Coronel Stonehill (dublagem francesa)
- Asterix: The Mansions of the Gods (2014) como Asterix / Dogmatix (papel final no filme)
Ao vivo
- Encontro em Paris (1956) como Le gendarme devant le 'Ritz' (sem créditos)
- L'ami de la famille (1957) como L'accordeur
- Le triporteur (1957) como Un paysan
- Incógnito (1958) como agente da ONU
- Chéri, fais-moi peur (1958) como Kougloff, L'espion russe
- Le petit prof (1959) como Un Employé de Mairie
- Croquemitoufle (1959) como Maurice
- Auguste (1961) como Albert, le beau-frère
- L'empire de la nuit (1962)
- Les Bricoleurs (1963) como Le comte de la Bigle
- Ophélia (1963) como Operária
- La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire) (1963) como M. Garrigou
- La mort d'un tueur (1964) como Le patron du café
- Dulcinea del Toboso (1964)
- La grosse caisse (1965) como Souvestre
- Le Saint prend l'affût (1966) como Le professeur (sem créditos)
- The Two of Us (1967) como Victor
- O Grande Ditador (1940) como Le barbier (apelidado em 1968)
- Salut Berthe! (1968) como Camberlin
- A Flea in Her Ear (1968) como M. Plommard
- Béru et ces dames (1968) como Maximilien Bernal dit 'Max'
- Clérambard (1969) como Le curé
- The Brain (1969) como Frankie Scannapieco (voz, sem créditos)
- A Golden Widow (1969) como Aristophane Percankas - un riche armateur grec
- Et qu'ça saute! (1970) como Fedorovitch
- On est toujours trop bon avec les femmes (1971) como Frank Dillon
- Delusions of Grandeur (1971) (sem créditos)
- Le Viager (1972) como La voix du speaker des actualités (voz)
- Églantine (1972) como Ernest
- Elle cause plus, elle flingue (1972) como Sammy
- Le petit poucet (1972) como Récitant / Narrator (voz)
- Les Charlots font l'Espagne (1972) como Le capitaine du grand voilier (voz, sem créditos)
- Joë petit boum-boum (1973) como Bzz
- L'Heptaméron (Joyeux compères) (1973) como Maître Bornet
- The Big Store (1973) como Le commissaire priseur
- The Holes (1974) como Alberto Sopranelli, le ténor
- Le plumard en folie (1974) como La voix du lit (voz)
- Q (1974) como Recitante / Narrador (sem créditos)
- Soldat Duroc, ça va être ta fête! (1975) como Oberst Strumpf
- Les grands moyens (1976) como Commissaire Honoré Compana
- La grande récré (1976) como Le pharmacien
- La grande frime (1977) como Chomer
- Dis bonjour à la dame! .. (1977) como L'inspecteur des PTT
- La Gueule de l'autre (1979) como Roland Favereau
- Les phallocrates (1980) como Le directeur de l'asile
- Júpiter's Thigh (1980) como Sacharias, le conservateur
- The Umbrella Coup (1980) como Salvatore Bozzoni
- Signé Furax (1981) como Grigor Sokolodovenko
- Le retour des bidasses en folie (1983) como Kolonel von Berg
- One Deadly Summer (1983) como Henri dit 'Henri IV'
- Le jeune marié (1983) como M. Santoni, pai de Nina
- Les malheurs d'Octavie (1983) como André Perlin
- L'émir préfère les blondes (1983) como Sam Moreau
- Y at-il un pirate sur l'antenne? (1983) como Le commissaire Keller
- Le diable rose (1988) como General Von Goteborg
- Les Gauloises blondes (1988) como Cuchulain
- La folle journée ou Le mariage de Figaro (1989) como Don Guzman Brid'Oison
- Comédie d'amour (1989) como Le docteur
- 1001 noites (1990) como O Grande Vizir
- My Man (1996) como Passerby In Hat
Bibliografia
- Carel, Roger; Henri, Marc (1986). J'avoue que j'ai bien ri (Jean-Claude Lattès ed.).
Referências
links externos
- Roger Carel na IMDb