Ryūnosuke Akutagawa - Ryūnosuke Akutagawa
Ryūnosuke Akutagawa | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||
Nome nativo |
芥 川 龍之介
|
||||
Nascer | Ryūnosuke Nīhara (新 原 龍之介) 1 de março de 1892 Kyōbashi , Tóquio , Japão |
||||
Faleceu | 24 de julho de 1927 Tóquio, Japão |
(com 35 anos) ||||
Ocupação | escritor | ||||
Língua | japonês | ||||
Nacionalidade |
![]() |
||||
Alma mater | Universidade de Tóquio | ||||
Gênero | Contos | ||||
Movimento literário | Modernismo | ||||
Trabalhos notáveis | |||||
Cônjuge | Fumi Akutagawa | ||||
Crianças | 3 (incluindo Yasushi Akutagawa ) | ||||
Nome japonês | |||||
Kanji | 芥 川 龍之介 | ||||
Hiragana | あ く た が わ り ゅ う の す け | ||||
|
Ryūnosuke Akutagawa (芥 川 龍之介, Akutagawa Ryūnosuke , 1 de março de 1892 - 24 de julho de 1927) , nome artístico Chōkōdō Shujin (澄江 堂主 人) , foi um escritor japonês ativo no período Taishō no Japão . Ele é considerado como o "pai do japonês história curta ", e prêmio literário premier do Japão, o Prêmio Akutagawa , é nomeado após ele. Ele cometeu suicídio aos 35 anos, por overdose de barbital .
Vida pregressa
Ryūnosuke Akutagawa nasceu no distrito de Kyōbashi em Tóquio , o terceiro filho e único filho do pai Toshizō Nīhara e da mãe Fuku Akutagawa. Sua mãe teve uma doença mental logo após seu nascimento, então ele foi adotado e criado por seu tio materno, Dōshō Akutagawa, de quem recebeu o sobrenome Akutagawa. Ele se interessou pela literatura clássica chinesa desde cedo, bem como pelas obras de Mori Ōgai e Natsume Sōseki .
Ele entrou na Primeira Escola Secundária em 1910, desenvolvendo relacionamentos com colegas de classe como Kan Kikuchi , Kume Masao , Yūzō Yamamoto e Tsuchiya Bunmei , todos os quais mais tarde se tornariam autores. Ele começou a escrever depois de entrar na Universidade Imperial de Tóquio em 1913, onde estudou literatura inglesa .
Ainda estudante, ele propôs casamento a um amigo de infância, Yayoi Yoshida, mas sua família adotiva não aprovou a união. Em 1916, ele ficou noivo de Fumi Tsukamoto, com quem se casou em 1918. Eles tiveram três filhos: Hiroshi Akutagawa (1920–1981) era um ator, Takashi Akutagawa (1922–1945) foi morto como um estudante recrutado na Birmânia, e Yasushi Akutagawa (1925–1989) foi um compositor.
Após a formatura, ele lecionou brevemente na Escola de Engenharia Naval em Yokosuka, Kanagawa, como instrutor de inglês , antes de decidir dedicar todos os seus esforços à escrita.
Carreira literária
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Kikuchi_Kan%2C_Akutagawa_Ryunosuke%2C_and_so_on.jpg/250px-Kikuchi_Kan%2C_Akutagawa_Ryunosuke%2C_and_so_on.jpg)
Em 1914, Akutagawa e seus ex-amigos do ensino médio reviveram o jornal literário Shinshichō ("Novas Correntes de Pensamento"), publicando traduções de William Butler Yeats e Anatole France junto com suas próprias obras. Akutagawa publicou seu segundo conto Rashōmon no ano seguinte na revista literária Teikoku Bungaku ("Literatura Imperial"), ainda estudante. A história, baseada em um conto do século XII, não foi bem recebida pelos amigos de Akutagawa, que a criticaram extensivamente. No entanto, Akutagawa reuniu coragem para visitar seu ídolo, Natsume Sōseki , em dezembro de 1915 para os círculos literários semanais de Sōseki. Em novembro, ele publicou seu conto Rashomon na Teikoku Mongaku , uma revista literária. No início de 1916, ele publicou Hana ("The Nose", 1916), que atraiu uma carta de elogio de Sōseki e garantiu a Akutagawa seu primeiro gosto da fama.
Foi também nessa época que ele começou a escrever haiku sob o Haigo (ou pseudônimo) Gaki . Akutagawa seguiu com uma série de contos ambientados no período Heian , período Edo ou início do período Meiji no Japão. Essas histórias reinterpretavam obras clássicas e incidentes históricos. Exemplos dessas histórias incluem: Gesaku zanmai ("A Life Devoted to Gesaku", 1917) e Kareno-shō ("Gleanings from a Withered Field", 1918), Jigoku hen ("Hell Screen", 1918); Hōkyōnin no shi ("The Death of a Christian", 1918) e Butōkai ("The Ball", 1920). Akutagawa foi um forte oponente do naturalismo . Ele publicou Mikan ("Mandarin Oranges", 1919) e Aki ("Autumn", 1920) que têm configurações mais modernas.
Em 1921, Akutagawa interrompeu sua carreira de escritor para passar quatro meses na China , como repórter do Osaka Mainichi Shinbun . A viagem foi estressante e ele sofria de várias doenças, das quais sua saúde nunca se recuperaria. Pouco depois de seu retorno, ele publicou Yabu no naka (" In a Grove ", 1922). Durante a viagem, Akutagawa visitou várias cidades do sudeste da China, incluindo Nanjing , Shanghai , Hangzhou e Suzhou . Antes de sua viagem, ele escreveu um conto " O Cristo de Nanjing "; concernente à comunidade cristã chinesa; de acordo com sua própria imaginação de Nanjing influenciado pela literatura clássica chinesa.
Influências
As histórias de Akutagawa foram influenciadas por sua crença de que a prática da literatura deve ser universal e pode reunir as culturas ocidental e japonesa. Isso pode ser visto na maneira como Akutagawa usa obras existentes de uma variedade de culturas e períodos de tempo e reescreve a história com sensibilidades modernas ou cria novas histórias usando ideias de várias fontes. A cultura e a formação de uma identidade cultural também é um tema importante em várias obras de Akutagawa. Nessas histórias, ele explora a formação da identidade cultural durante os períodos da história em que o Japão foi mais aberto a influências externas. Um exemplo disso é sua história Hōkyōnin no Shi ("O Mártir", 1918), que se passa no início do período missionário.
O retrato das mulheres nas histórias de Akutagawa foi moldado pela influência de três mulheres que atuaram como mães para Akutagawa. Mais significativamente, sua mãe biológica Fuku, de quem ele se preocupava em herdar sua doença mental. Embora ele não passasse muito tempo com Fuku, ele se identificava fortemente com ela, acreditando que se a qualquer momento ele pudesse enlouquecer, a vida não teria sentido. Sua tia Fuki desempenhou o papel mais significativo em sua educação. Fuki controlava grande parte da vida de Akutagawa, exigindo muito de sua atenção, especialmente conforme ela crescia. As mulheres que aparecem nas histórias de Akutagawa, assim como as mulheres que ele identificou como mães, foram escritas em sua maioria como dominadoras, agressivas, enganosas e egoístas. Por outro lado, os homens eram frequentemente representados como vítimas dessas mulheres.
Vida posterior
A fase final da carreira literária de Akutagawa foi marcada pela deterioração de sua saúde física e mental . Muito de seu trabalho durante esse período é distintamente autobiográfico , alguns até mesmo retirados diretamente de seus diários. Suas obras durante este período incluem Daidōji Shinsuke no hansei ("The Early Life of Daidōji Shinsuke", 1925) e Tenkibo ("Death Register", 1926).
Akutagawa teve uma disputa amplamente divulgada com Jun'ichirō Tanizaki sobre a importância da estrutura versus lirismo na história. Akutagawa argumentou que a estrutura, como a história foi contada, era mais importante do que o conteúdo ou enredo da história, enquanto Tanizaki argumentou o contrário.
Os trabalhos finais de Akutagawa incluem Kappa (1927), uma sátira baseada em uma criatura do folclore japonês , Haguruma ("Spinning Gears", 1927), Aru ahō no isshō ("A Fool's Life") e Bungeiteki na, amari ni bungeiteki na ( "Literary, All Too Literary", 1927).
Perto do fim de sua vida, Akutagawa começou a sofrer de alucinações visuais e ansiedade por medo de ter herdado o transtorno mental de sua mãe. Em 1927, ele sobreviveu a uma tentativa de suicídio , junto com um amigo de sua esposa. Mais tarde, ele morreu de suicídio após tomar uma overdose de Veronal , que lhe foi dada por Saito Mokichi em 24 de julho do mesmo ano. Em seu testamento, ele escreveu que sentia uma "vaga insegurança" (ぼ ん や り し た 不安, bon'yari shita fuan ) em relação ao futuro. Ele tinha 35 anos.
Legado
Akutagawa escreveu mais de 150 contos durante sua breve vida, alguns dos quais foram adaptados para outras formas de arte: o clássico filme de Akira Kurosawa , Rashōmon , de 1950, reconta In a Grove de Akutagawa , com o título e as cenas definidas no Portão de Rashomon retirados de Rashōmon de Akutagawa . A compositora ucraniana Victoria Poleva escreveu o balé Gagaku (1994), baseado no Hell Screen de Akutagawa . O compositor japonês Mayako Kubo escreveu uma ópera chamada Rashomon , baseada na história de Akutagawa. A versão alemã estreou em Graz, Áustria, em 1996, e a versão japonesa em Tóquio em 2002.
Em 1930, o escritor Tatsuo Hori , que se via como um discípulo de Akutagawa, publicou seu conto Sei kazoku (lit. "A Sagrada Família"), que foi escrito sob a impressão da morte de Akutagawa e até fez referência ao mentor morto em a forma do personagem falecido Kuki. Em 1935, o amigo de longa data de Akutagawa, Kan Kikuchi, estabeleceu o prêmio literário para novos escritores promissores, o Prêmio Akutagawa , em sua homenagem.
Em 2020, a NHK produziu e exibiu o filme A Stranger em Xangai . Ele retrata o tempo de Akutagawa como repórter na cidade e é estrelado por Ryuhei Matsuda .
Trabalhos selecionados
Ano | Título japonês | Título inglês | tradução do inglês | |
---|---|---|---|---|
1914 | 老年 Rōnen | Velhice | Ryan Choi | |
1915 | 羅 生 門 Rashōmon | Rashōmon | Jay Rubin | |
1916 | 鼻 Hana | O nariz | Jay Rubin | |
芋 粥 Imogayu | Mingau De Inhame | |||
手巾Hankechi | O lenço | Charles De Wolf | ||
煙草 と 悪 魔 Tabako para Akuma | Tabaco e o diabo | |||
1917 | 尾形 了 斎 覚 え 書Ogata Ryosai Oboe gaki | Dr. Ogata Ryosai: Memorando | ||
戯 作 三昧 Gesakuzanmai | Absorvido por escrever romances populares | |||
首 が 落 ち た 話 Kubi ga ochita hanashi | A história de uma cabeça que caiu | 2004, Jay Rubin | ||
1918 | 蜘蛛 の 糸 Kumo no Ito | The Spider's Thread | Jay Rubin | |
地獄 変 Jigokuhen | Tela do inferno | Jay Rubin | ||
枯 野 抄 Kareno shō | Um comentário sobre o campo desolado para Bashou | |||
邪 宗 門 Jashūmon | Jashūmon | |||
奉 教 人 の 死Hōkyōnin no Shi | A morte de um discípulo | Charles De Wolf | ||
袈 裘 と 盛 遠Kesa para Morito | Kesa e Morito | Takashi Kojima | ||
1919 | 魔術 Majutsu | Magia | ||
竜 Ryū | Dragão: o conto do velho oleiro | Jay Rubin | ||
1920 | 舞踏会Butou Kai | Uma bola | ||
秋Aki | Outono | Charles De Wolf | ||
南京 の 基督 Nankin no Kirisuto | Cristo em Nanquim | |||
杜子春 Tossehishun | Tu Tze-chun | |||
ア グ ニ の 神 Aguni no Kami | Deus de Aguni | |||
1921 | 山 鴫Yama-shigi | Um narceja | ||
秋山 図Shuzanzu | Montanha de outono | |||
上海 游記Shanhai Yūki | Um relatório sobre a viagem de Xangai | |||
1922 | 藪 の 中 Yabu no Naka | Em um bosque , também em um bosque de bambu | ||
将軍Shōgun | O general | |||
ト ロ ッ コ Torokko | Um caminhão | |||
1923 | 保 吉 の 手 帳 か らYasukichi no Techō kara | Do caderno de Yasukichi | ||
1924 | 一塊 の 土Ikkai no Tsuchi | Um torrão de terra | ||
1925 | 大 導 寺 信 輔 の 半生Daidōji Shinsuke no Hansei | Daidōji Shinsuke: os primeiros anos | ||
侏儒 の 言葉 Shuju no Kotoba | Aforismos por um pigmeu | |||
1926 | 点 鬼 簿Tenkibo | Registro de óbito | Jay Rubin | |
1927 | 玄 鶴山 房 Genkaku Sanbō | Genkaku Sanbo | ||
蜃 気 楼 Shinkiro | A Mirage | |||
河 童 Kappa | Kappa | |||
文 芸 的 な 、 余 り に 文 芸 的 な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na | Literário, Muito Literário | |||
歯 車 Haguruma | Engrenagens giratórias | Jay Rubin | também dentadas | Charles De Wolf |
或 阿呆 の 一生 Aru Ahō no Isshō | Vida do tolo | Jay Rubin | também 'The Life of a Fool " | Charles De Wolf |
西方 の 人 Saihō no Hito | O homem do oeste | |||
或 旧友 へ 送 る 手記 Aru Kyūyū e Okuru Shuki | Uma nota para um certo velho amigo |
Trabalhos selecionados em tradução
- Tales of Grotesque and Curious . Trans. Glenn W. Shaw. Tóquio: Hokuseido Press, 1930.
- Tabaco e o diabo .-- O nariz .-- O lenço .-- Rashōmon .-- Piolhos .-- O fio da aranha .-- O verme do vinho .-- O texugo .-- A bola .-- O cachimbo. --Mōri Sensei.
- "O Cristo de Nanquim" ( Nankyo no Kirisuto ). Trans. Ivan Morris. Em The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature, Volume 1: From Restoration to Occupation, 1868-1945. Nova York: Columbia University Press (2005).
- Vida de tolo . Trans. Will Peterson Grossman (1970). ISBN 0-670-32350-0
- Kappa . Trans. Geoffrey Bownas. Peter Owen Publishers (2006) ISBN 0-7206-1200-4
- Hell Screen . Trans. HW Norman. Greenwood Press. (1970) ISBN 0-8371-3017-4
- Mandarins . Trans. Charles De Wolf. Archipelago Books (2007) ISBN 0-9778576-0-3
- Rashomon e dezessete outras histórias . Trans. Jay Rubin . Penguin Classics (2004). ISBN 0-14-303984-9
- Viagens na China ( Shina yuki ). Trans. Joshua Fogel. Estudos Chineses de História 30, no. 4 (1997).
- TuTze-Chun . Kodansha International (1965). ASIN B0006BMQ7I
- La fille au chapeau rouge . Trans. Lalloz ed. Picquier (1980). no ISBN 978-2-87730-200-5 (edição francesa)
Referências
inglês
- Keene, Donald. Amanhecer para o oeste . Columbia University Press; (1998). ISBN 0-231-11435-4
- Ueda, Makoto. Escritores japoneses modernos e a natureza da literatura . Stanford University Press (1971). ISBN 0-8047-0904-1
- Rashomon e dezessete outras histórias - o capítulo da cronologia, trad. Jay Rubin. Penguin Classics (2007). ISBN 978-0-14-303984-6
japonês
- Nakada, Masatoshi. Akutagawa Ryunosuke: Shosetsuka para haijin . Kanae Shobo (2000). ISBN 4-907846-03-7
- Shibata, Takaji. Akutagawa Ryunosuke para Eibungaku . Yashio Shuppansha (1993). ISBN 4-89650-091-1
- Takeuchi, Hiroshi. Akutagawa Ryunosuke no keiei goroku . PHP Kenkyujo (1983). ISBN 4-569-21026-0
- Tomoda, Etsuo. Shoki Akutagawa Ryunosuke ron . Kanrin Shobo (1984). ISBN 4-906424-49-X
links externos
-
Trabalhos relacionados a Ryūnosuke Akutagawa no Wikisource
- Trabalhos de Ryunosuke Akutagawa no Project Gutenberg
- Trabalhos de ou sobre Ryūnosuke Akutagawa no Internet Archive
-
Trabalhos de Ryūnosuke Akutagawa em LibriVox (audiolivros de domínio público)
- Trabalhos curtos em tradução para o inglês (de Asymptote (jornal) ).
- Histórias curtas traduzidas para o inglês (da The Yale Review ).
- Akutagawa Ryunosuke em aozora.gr.jp (textos completos com furigana )
- Akutagawa Ryunosuke na Amazon Kindle Store (textos japoneses com furigana )
- Figuras literárias de Kamakura
- Túmulo de Ryunosuke Akutagawa
- Petri Liukkonen. "Ryūnosuke Akutagawa" . Livros e Escritores
- Rashomon e dezessete outras histórias
- J'Lit | Autores: Ryunosuke Akutagawa | Livros do Japão (em inglês)