Tintim e os Picaros -Tintin and the Picaros
|
Tintin e os Picaros ( Tintin et les Picaros ) | |
|---|---|
 Capa da edição em inglês
| |
| Encontro: Data | 1976 |
| Series | As Aventuras de Tintim |
| Editor | Casterman |
| Equipe criativa | |
| O Criador | Hergé |
| Publicação original | |
| Publicado em | Revista Tintin |
| Data da publicação | 16 de setembro de 1975 - 13 de abril de 1976 |
| Língua | francês |
| Tradução | |
| Editor | Methuen |
| Encontro: Data | 1976 |
| Tradutor | |
| Cronologia | |
| Precedido por | Voo 714 para Sydney (1968) |
| Seguido por | Tintin e Alph-Art (1986) |
Tintin e os Picaros (francês: Tintin et les Picaros ) é o vigésimo terceiro volume de As Aventuras de Tintim , a série de quadrinhos do cartunista belga Hergé . A última parcela da série a ser completada por Hergé, na Bélgica foi serializada narevista Tintin de setembro de 1975 a abril de 1976 antes de ser publicada em um volume coletado por Casterman em 1976. A narrativa segue o jovem repórter Tintin , seu cachorro Snowy e seus amigos, o capitão Haddock e o professor Calculus, enquanto viajam para a (fictícia) nação sul-americana de San Theodoros para resgatar sua amiga Bianca Castafiore , que foi presa pelo governo do general Tapioca . Uma vez lá, eles se envolvem nas atividades revolucionárias antigovernamentais do velho amigo de Tintim, o general Alcazar .
Hergé começou a trabalhar em Tintin e os Picaros oito anos depois de concluir o volume anterior da série, Flight 714 to Sydney , criando-o com a ajuda de sua equipe de artistas no Studios Hergé . O cenário e o enredo foram inspirados no interesse de Hergé pelos revolucionários latino-americanos, particularmente aqueles que atuaram na Revolução Cubana . O livro refletiu mudanças na aparência e no comportamento de vários personagens principais da série; influenciado por seu design nos filmes de animação Tintim e o Templo do Sol e Tintim e o Lago dos Tubarões , Tintim é retratado usando calça boca de sino em vez de sua marca registrada plus fours .
O volume foi publicado com má recepção e continuou a receber críticas negativas de comentaristas posteriores sobre o trabalho de Hergé. As primeiras críticas da história se concentraram no que foi visto como um retrato pessimista de seus temas políticos, enquanto as críticas posteriores se concentraram na caracterização pobre e na falta de energia. Hergé continuou As Aventuras de Tintim com Tintim e Alph-Art , uma história que ele nunca completou, e a série como um todo tornou-se uma parte definidora da tradição dos quadrinhos franco-belgas . A história foi adaptada para um episódio da série animada de 1991, The Adventures of Tintin, de Ellipse e Nelvana .
Sinopse
Tintin e seu cachorro Snowy visitam seus amigos Capitão Haddock e Professor Calculus em Marlinspike Hall . Lá, eles descobrem que Bianca Castafiore , sua empregada Irma , o pianista Igor Wagner e os detetives Thomson e Thompson foram presos em San Theodoros por supostamente tentarem derrubar o governo militar do General Tapioca . O governo da Tapioca alegou ainda que a trama foi arquitetada pelos próprios Tintim, Haddock e Cálculo.
Tapioca convida o trio a visitar São Teodoro, prometendo-lhes passagem segura , mas Tintim considera que seja uma armadilha, deixando Haddock e Cálculo irem sozinhos. Uma vez lá, o Capitão e o Professor são conduzidos a uma vila rural, onde são monitorados de perto pelos serviços de segurança. Tintin se junta a seus amigos alguns dias depois, onde ele aponta para Haddock e Calculus que sua villa está grampeada. Ele reconhece um dos funcionários como Pablo , um homem que salvou sua vida em The Broken Ear . Com Pablo, Tintim fica sabendo que todo o cenário é uma trama organizada pelo Coronel Sponsz , uma figura do exército borduriano que está ajudando o governo da Tapioca a se vingar de Tintim pelos acontecimentos do Caso do Cálculo .
Com a ajuda de Pablo, Tintin, Snowy, Haddock e Calculus escapam de seus guardas em uma pirâmide e buscam refúgio com o General Alcazar e seu pequeno bando de guerrilheiros anti-Tapioca , os Picaros , que estão escondidos na selva sul-americana . Depois de perceberem que Pablo é um agente duplo da Tapioca, eles escapam de um assalto com um canhão de campanha e se abrigam por um tempo com os Arumbaya, uma comunidade indígena que vive dentro da floresta. Aqui, Tintim se reencontra com seu velho conhecido, o excêntrico explorador Ridgewell , que vive com os Arumbaya. Saindo do assentamento Arumbaya, eles finalmente chegam ao acampamento dos Picaros, onde encontram a esposa de Alcazar, Peggy.
.jpg)
No entanto, Tapioca tem jogado no ar grandes quantidades de uísque na selva para intoxicar os Picaros. Alcázar percebe que os Picaros não conseguirão lançar um golpe bem-sucedido contra a Tapioca enquanto permanecerem bêbados e, para combater esse problema, Calculus lhes fornece comprimidos que tornam o gosto do álcool repugnante. Logo em seguida, Jolyon Wagg e sua trupe de carnavalescos, os "Jolly Follies", chegam ao acampamento, perdidos em Tapiocápolis, onde pretendem participar do carnaval. Por sugestão de Tintim, os Picaros se disfarçam com as fantasias do Follies e entram em Tapiocápolis durante o carnaval. Lá, eles invadem o palácio presidencial e assumem o controle; Alcazar torna-se presidente, com Tapioca e Sponsz sendo exilados do país como punição por seus crimes. Thomson e Thompson são resgatados de um pelotão de fuzilamento, enquanto Castafiore e seus assistentes são libertados da prisão.
História
Fundo
“É a atmosfera que me inspirou: tudo que está acontecendo na América do Sul. Brasil e tortura , os Tupamaros , Fidel Castro, Che. Sem nem dizer onde estão minhas simpatias ... Obviamente simpatizo com Che Guevara, mas ao mesmo tempo eu sei que coisas terríveis estão acontecendo em Cuba. Nada é preto ou branco! "
Hergé
Hergé começou Tintin e os Picaros oito anos depois de completar sua aventura anterior de Tintim , o vôo 714 para Sydney . Seria o único livro que ele completou durante os quinze anos finais de sua vida. Ele decidiu desenvolver a história em torno de um grupo de revolucionários latino-americanos, tendo essa ideia desde o início dos anos 1960, antes de embarcar na Esmeralda Castafiore . Em particular, ele tinha sido inspirado pelas atividades de Fidel Castro 's Movimento 26 de Julho , quando foram lançando uma guerra de guerrilha da Sierra Maestra durante a Revolução Cubana contra o presidente Fulgencio Batista . Especificamente, Hergé estava interessado na declaração de Fidel de que não cortaria a barba até que a revolução tivesse sucesso. Adotando essa ideia de pêlos faciais dos revolucionários, ele inicialmente planejou se referir ao grupo de Alcázar como os Bigotudos, uma referência à palavra espanhola bigotudos , que significa "bigotudos". Como tal, o título de trabalho inicial da história era Tintin et los Bigotudos , antes de Hergé mais tarde decidir -se por Tintin et les Picaros .
A descrição de Hergé de um bando de revolucionários latino-americanos também foi influenciada pelos relatos do ativista esquerdista francês Régis Debray sobre o tempo que passou lutando nos Andes bolivianos ao lado do revolucionário marxista-leninista argentino Che Guevara . Representação de Hergé de Bordurian apoio ao governo de Tapioca foi uma referência à União Soviética o apoio de vários regimes latino-americanos, principalmente a de Cuba de Castro, com San Theodoros sendo descrito como tendo sido governado sob o sistema ideológico do líder político de bordúria, Kurvi -Tasch. Da mesma forma, Hergé incluiu uma referência ao Alcazar ser apoiado pela International Banana Company para refletir a influência das corporações multinacionais ocidentais na América Latina.
A descrição de Hergé da cidade de Tapiocápolis foi visualmente baseada na cidade de Belo Horizonte, no Brasil. Sua representação de uma escultura pública na cidade foi inspirada no trabalho do escultor Marcel Arnould , enquanto as pinturas que ele projetou para o hotel Tapiocapolis, no qual Tintim e Haddock se hospedam, são baseadas na obra de Serge Poliakoff .
Hergé incorporou muitos personagens de aventuras anteriores em Tintin e os Picaros ; estes incluem Pablo, Ridgewell e a tribo Arumbaya de The Broken Ear , bem como o Coronel Sponz de The Calculus Affair . O personagem do General Tapioca, que havia sido mencionado em Aventuras anteriores, mas nunca retratado, também foi apresentado. Hergé também apresentou uma nova personagem, Peggy Alcazar, que ele havia baseado na secretária americana para um porta-voz da Ku Klux Klan , que Hergé observou em um documentário para a televisão. Em suas notas preparatórias para a história, Hergé considerou apresentar Peggy como a filha do traficante de armas Basil Bazaroff - a representação satírica do traficante de armas da vida real dos velhos tempos, Basil Zaharoff , que apareceu em The Broken Ear . Ele também introduziu o Jolly Follies na história, um grupo que se baseava em três grupos distintos em turnê que Hergé havia encontrado. Ele havia inicialmente considerado uma série de nomes alternativos para a trupe, incluindo Turlupins , Turlurans e Boutentrins .
Para esta aventura , Hergé decidiu atualizar sua representação das roupas de Tintim, tendo sido influenciado ao fazê-lo pela representação do personagem no filme de animação de 1969 Tintim e o Templo do Sol e sua sequência de 1972 Tintim e o Lago dos Tubarões . Como tal, em Tintim e nos Picaros , o jovem repórter é retratado vestindo uma jaqueta de vôo de pele de carneiro e um capacete aberto com o símbolo CND , enquanto ele também usa uma nova calça boca de sino em vez dos plus-fours que usava anteriormente parcelas. Mais tarde comentando sobre a inclusão do símbolo de paz do CND, Hergé afirmou que para Tintim, "Isso é normal. Tintim é um pacifista, ele sempre foi contra a guerra." Hergé também mudou o comportamento de vários personagens da história, por exemplo, retratando Tintim praticando ioga e Nestor, o mordomo, bisbilhotando e bebendo whisky de Haddock . Outro novo desenvolvimento que Hergé adicionou à história foi o primeiro nome de Haddock, Archibald.
A representação de Hergé do carnaval de San Theodoran foi desenhada principalmente a partir de imagens do carnaval de Nice . Entre os foliões, ele incluiu aqueles vestidos com trajes de vários personagens de desenhos animados e filmes, como Mickey Mouse , Pato Donald , Asterix , Snoopy , Groucho Marx e Zorro . Hergé também incluiu uma banda conhecida como Coconuts na cena do carnaval; estes não foram desenvolvidos pelo próprio Hergé, mas sim criações de seu amigo e colega Bob de Moor , que os criou para sua própria série de quadrinhos, Barelli . A rua por onde eles estavam marchando, Calle 22 de Mayo, foi batizada em homenagem ao aniversário de Hergé, 22 de maio.
Publicação
Tintin et les Picaros começou a serialização na Bélgica e na França na revista Tintin-l'Hebdoptmiste em setembro de 1975. Foi então publicado em um volume coletado por Casterman em 1976. Para esta publicação, uma página foi removida da história para que fosse se encaixam no formato de livro padrão de 62 páginas. A página em questão estava localizada entre as páginas 22 e 23 do livro publicado e apresentava Sponz tentando quebrar um vidro, mas acidentalmente quebrando uma estátua do líder político borduriano Kurvi-Tasch. Uma festa de lançamento foi realizada no Hotel Hilton em Bruxelas.
Após a publicação, provou ser um sucesso comercial com um milhão e meio de cópias vendidas logo. No entanto, foi criticado criticamente na época. Vários críticos contemporâneos condenaram o que consideraram ser a apatia política da história; como eles apontaram, a descrição de Hergé da mudança de regime em San Theodoros não traz nenhuma melhoria para a população da nação, com os críticos do Hebdo 76 da Bélgica e da Révolution da França caracterizando-a como uma obra reacionária . Nesta frente, Tintim nos Picaros foi defendido pelo filósofo francês Michel Serres , que afirmou que “As críticas que se dirigem a Picaros são espantosas. Não se fala em revolução; o povo está nas favelas e aí fica . É apenas uma derrubada de governo. Um general, auxiliado por vários assassinos, toma o lugar de um general protegido por seus próprios guarda-costas. Por isso é apenas uma repetição; é apenas um movimento reduzido a isso. E isso é o clorofórmio ; é o que vemos em todos os lugares. Você pode dar quantos exemplos modernos de rivalidade Alcázar-Tapioca, ou de dupla identidade, como quiser. " Em junho de 1977, Hergé viajou para a Grã-Bretanha para o lançamento da tradução para o inglês da história por Methuen , onde passou duas semanas dando entrevistas e assistindo a sessões de autógrafos.
Análise crítica
Harry Thompson sentiu que o uso de Hergé de vários personagens de histórias anteriores emprestou a Tintim e aos Picaros "o ar de um final". O biógrafo de Hergé, Benoît Peeters, sentiu que nesta história os personagens eram "mais passivos do que nas aventuras anteriores, submetendo-se mais aos acontecimentos do que os desencadeando", o que é particularmente evidente para a personagem de Tintim. Michael Farr afirmou que "Tintim mudou", como fica evidenciado pela mudança de roupa, mas sentiu que "tal imagem modernizadora só consegue datar a aventura", acrescentando que "alterar a aparência de Tintim no final da carreira foi não apenas supérfluo, mas um erro ".
Jean-Marc Lofficier e Randy Lofficier afirmaram que nesta história, Alcazar era "uma versão murcha do que costumava ser", observando que no final da história ele se tornou "um prisioneiro em seu próprio palácio. Um triste, mas de alguma forma apropriado, terminando ". Farr sugeriu que as mudanças nos personagens representavam "um elemento de desmantelamento dos personagens e de seus traços", algo que ele acreditava também estar presente nas duas aventuras anteriores, Voo 714 para Sydney e The Castafiore Emerald . Em seu estudo psicanalítico de As Aventuras de Tintim , o crítico literário Jean-Marie Apostolidès expressou a opinião de que, como em Os Tubarões do Mar Vermelho , Tintim e os Picaros serviram como "uma espécie de retrospectiva" devido ao retorno de vários personagens. Também sugeriu que os foliões de San Theodoros evocassem as figuras das histórias anteriores: "Escoceses, africanos, chineses, indianos, vaqueiros, toureiros e, claro, o inevitável papagaio". Os Lofficiers viram a aventura como uma sequência parcial de The Broken Ear , que também foi ambientado em San Theodoros e que continha muitos dos mesmos personagens.
Thompson considerou Tintin e os Picaros como "o livro mais abertamente político de Hergé por muitos anos", mas sentiu que, ao contrário dos trabalhos políticos anteriores de Hergé, "nenhum elemento de campanha" está presente. Peeters concordou, observando que Tintim nos Picaros está "muito longe da denúncia de um sistema político encontrado em Tintim na Terra dos Soviéticos , e também do tom quase militante anti-japonês do Lótus Azul ". Ele pensou que nesta história, "um sentimento de desilusão tomou conta", pois é "bastante claro que [a tomada do poder de Alcázar] não é uma revolução real, mas um golpe palaciano". Farr observou que esta história mostra que "o idealista dos anos 1930 é um realista nos anos 1970", enquanto "o totalitarismo ... e a manipulação das empresas multinacionais ... ainda são condenados ... Tintim aceita que pouco pode fazer para mude-os".
Os Lofficiers foram, em última análise, altamente críticos de Tintim e dos Picaros , premiando-o com dois de cinco e descrevendo-o como "simplesmente triste". Especificamente, eles sentiram que a "magia indefinível da linha de Hergé" "às vezes faltava" na história, acreditando que isso tinha sido causado por muito do trabalho ter sido entregue aos seus assistentes nos Studios Hergé. Além disso, eles sentiram que os "personagens parecem cansados: Tintim é totalmente reativo - mesmo na capa do livro, é Haddock quem assume a liderança". Thompson ecoou pontos de vista semelhantes, acreditando que "a vida não foi soprada nos personagens como normal" e que havia "algo indefinidamente ausente" nos desenhos, "diversão, talvez". Ele acrescentou que embora contivesse "muitas vinhetas finas", "acima de tudo é uma história sem brilho, faltando o brilho de uma aventura genuína de Tintim". Peeters achava que "a comédia aqui parece mecânica" e "nem os personagens, nem o enredo, nem os desenhos soam verdadeiros".
O crítico literário Tom McCarthy acreditava que Tintim e os Picaros refletiam uma série de temas encontrados em As Aventuras de Tintim . Por exemplo, ele acreditava que o tema da escuta foi exibido na cena em que Nestor, o mordomo, ouve a discussão de Tintim e Haddock. Ele também expressou a opinião de que a prisão de Tintin, Haddock e Calculus em seu hotel em Los Dopicos refletia o tema da "relação inquietante anfitrião-hóspede".
McCarthy acreditava que a inclusão do símbolo CND no capacete de motociclista de Tintin no início da história era um sinal de que a tendência de esquerda de Hergé havia vencido as perspectivas de direita que dominaram seu trabalho inicial. Salientou ainda o facto de não terem ocorrido execuções durante a revolução de Alcázar, acrescentando que "o seu sangue ... falhará: ficará anémico", sendo assim uma referência à anemia de Hergé . Além disso, ele sugeriu que a perda da capacidade de beber álcool servia como uma castração simbólica.
Apostolidès expressou a opinião de que muitos dos personagens de Tintim e dos Picaros poderiam ser divididos em pares. Ele considerou Cálculo e Alcazar como um desses pares, observando que eles são "ambos mestres do poder e do controle, o primeiro na ciência e o último na política". Ele também colocou Castafiore e Peggy juntos como um par, observando que cada um deles personifica "o amor, tanto maternal quanto romântico". Haddock e Wagg também foram colocados juntos, ambos sendo "levados ao sucesso, mas o primeiro está feliz com seu sucesso na vida privada, enquanto o último tenta se engrandecer em todos os lugares". Finalmente, ele formou pares com Ridgewell e Tintin, observando que, embora em The Broken Ear eles tivessem um relacionamento do tipo pai e filho, neste ponto eles se tornaram iguais.
Adaptações
Em 1991, uma colaboração entre o estúdio francês Ellipse e a empresa canadense de animação Nelvana adaptou 21 das histórias em uma série de episódios, cada um com 42 minutos de duração. Tintim e os Picaros foi uma das histórias incluídas na série de televisão. Dirigido por Stéphane Bernasconi, a série tem sido elogiada por ser "geralmente fiel", com composições tendo sido na verdade retiradas diretamente dos painéis da história em quadrinhos original.
Referências
Notas de rodapé
Bibliografia
- Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. The Metamorphoses of Tintin, ou Tintin para Adultos . Jocelyn Hoy (tradutora). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7.
- Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, o homem que criou Tintim . Charles Ruas (tradutor). Oxford e Nova York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8.
- Farr, Michael (2001). Tintin: o companheiro completo . Londres: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0.
- Farr, Michael (2007). Tintin & Co . Londres: Egmont . ISBN 978-1-4052-3264-7.
- Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950–1983 . Michael Farr (tradutor). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1.
- Hergé (1976). Tintim e os Picaros . Leslie Lonsdale-Cooper e Michael Turner (tradutores). Londres: Egmont. ISBN 978-1-4420-4708-2.
- Lofficier, Jean-Marc ; Lofficier, Randy (2002). O Pocket Essential Tintin . Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6.
- McCarthy, Tom (2006). Tintim e o Segredo da Literatura . Londres: Granta. ISBN 978-1-86207-831-4.
- Peeters, Benoît (1989). Tintim e o Mundo de Hergé . Londres: Livros infantis de Methuen. ISBN 978-0-416-14882-4.
- Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Filho de Tintim . Tina A. Kover (tradutora). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.
- Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé e sua criação . Londres: Hodder e Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3.
links externos
- Tintim e os Picaros no site oficial de Tintim
- Tintin e os Picaros em Tintinologist.org