Língua Atlante - Atlantean language

Atlante
Dig Adlantisag
Pronúncia	diɡ ɑdlɑntisɑɡ
Criado por	Marc Okrand
Encontro	1996-2001
Configuração e uso	Filme de 2001, Atlantis: The Lost Empire e mídia relacionada
Comercial	Nenhum
Propósito	linguagens construídas linguagens artísticas linguagens ficcionais Atlante
Sistema de escrita	Atlantean Script
Fontes	linguagens construídas linguagens a  posteriori
Códigos de idioma
ISO 639-3	Nenhum ( mis)
Glottolog	Nenhum
IETF	art-x-atlantea

A linguagem Atlante é uma linguagem construída criada por Marc Okrand , especialmente para o filme da Disney Atlântida: O Império Perdido . A linguagem foi concebida pelos escritores do script para ser uma possível língua mãe, e Okrand a criou para incluir um vasto estoque de palavras indo-europeias com sua própria gramática, que às vezes é descrita como altamente aglutinativa , inspirada pelos sumérios e norte-americanos idiomas .

Criação

A linguagem Atlante ( Dig Adlantisag ) é uma linguagem artística construída historicamente por Marc Okrand para o filme Atlantis de 2001 da Disney : O Império Perdido e mídia associada. A linguagem atlante é, portanto, baseada tanto em reconstruções históricas quanto na elaborada fantasia / ficção científica da Atlântida: o mito do Império Perdido . Os princípios fictícios sobre os quais a linguagem Atlante foi criada são: Atlante é a “ linguagem da Torre de Babel ”, o “dialeto raiz” do qual todas as línguas descendem; ela existia sem mudanças desde algum tempo antes de 100.000 aC, na Primeira ou Segunda Era da Atlântida até o presente.

Para conseguir isso, Okrand procurou características comuns de várias línguas do mundo e também foi fortemente inspirado pela língua proto-indo-européia . Sua principal fonte de palavras (raízes e caules) para o idioma é proto-indo-europeu, mas Okrand combina isso com o hebraico bíblico , idiomas indo-europeus posteriores, como latim e grego , e uma variedade de outras línguas antigas conhecidas ou reconstruídas.

Sistemas de escrita

Atlantean tem seu próprio roteiro criado expressamente para o filme de John Emerson com a ajuda de Marc Okrand, e inspirado em antigas escritas alfabéticas, principalmente semíticas. Existem, no entanto, diferentes tipos de transliteração na escrita romana .

Atlantean Script

Não há pontuação ou capitalização no sistema de escrita atlante nativo. Okrand baseou-se em sistemas de escrita antigos. A escrita atlante está normalmente em boustrophedon , ou seja, é escrita da esquerda para a direita na primeira linha, da direita para a esquerda na segunda e da esquerda para a direita novamente na terceira, para continuar o padrão. Essa ordem também foi sugerida por Okrand, com base em antigos sistemas de escrita, e foi aceita porque, como ele explicou, "é um movimento de vai e vem, como a água, então funcionou."

O script atlante inclui mais caracteres do que os realmente empregados na própria língua. Essas letras sendo c, f, j, q, v, x, z, ch ou th, foram criadas para que Atlante pudesse ser usado como um código de cifra simples na mídia e para fins promocionais. Eles também são baseados em diversos caracteres antigos, assim como o resto do alfabeto.

Escrita Romana

Além da escrita atlante nativa criada para o show, o idioma pode ser transcrito usando a escrita romana. Existem duas versões para fazer isso:

1. Transcrição padrão, como o idioma é transliterado pelo próprio Marc Okrand.
2. Reader's Script, uma notação no estilo Berlitz criada por Okrand, que ele esperava que tornasse o atlante mais fácil de ler para os atores.

Exemplo:

Esta frase, por exemplo, se divide em:

A seguir está uma tabela que mostra as correspondências entre os diferentes modos de transcrição e também fornece os valores de IPA prováveis .

Correspondências

Transcrição Padrão	uma	b	g	d	e	você	C	h	eu	y	k	eu	m	n	o	p	r	s	sh	t
Script do Leitor	ah uh	b	g	d	eh, e	oo u	C	kh	ee, ih	y	k	eu	m	n	oa oh	p	r	s	sh	t
IPA	[ɑ, ə]	[b]	[g]	[d]	[e, ɛ]	[u, ʊ]	[C]	[x]	[i, ɪ]	[j]	[k]	[eu]	[m]	[n]	[o, ɔ]	[p]	[r, ɾ]	[s]	[ʃ]	[t]

Numerais

John Emerson, Marc Okrand e os cineastas também criaram numerais de 0 a 9. Eles são empilhados horizontalmente, no entanto, e mantêm os valores de posição de 1, 20 e 400. Seus componentes são baseados em algarismos maias e compostos internamente para a fonte (exemplo acima) como algarismos romanos . Se usados ​​de acordo com as instruções do site oficial agora off-line, são usados, alternativamente, como algarismos arábicos .

números cardinais

Numeral	Atlante	inglês
1	estrondo	1
2	holandês	dois
3	sey	três
4	kut	quatro
5	sha	cinco
6	luk	seis
7	para% s	Sete
8	sim	oito
9	nit	nove
10	ehep	dez
30	sey dehep	trinta

Sufixos numéricos

Ordinais são formados adicionando o sufixo - (d) lag : sey 'três', seydlag 'terceiro'. O d é omitido se a raiz termina com uma obstruente ou consoante nasal : dut 'dois', dutlag 'segundo'. As frações são formadas com o sufixo - (d) lop : kut 'quatro', kutlop 'quarto', sha 'cinco', shadlop 'quinto (parte)'. E, finalmente, distributivos são formados com o sufixo noh : din 'um', dinnoh 'um de cada vez, um cada'.

Fonologia

Consoantes

Gráfico IPA de consoantes atlantes

		Bilabial	Alveolar	(Alveolo-) palatal	Velar
Nasal		m	n
Plosivo	sem voz	p	t		k
	expressado	b	d		ɡ
Fricativa			s	ʃ	x
Aproximante		C	eu	j
Trinado			r

Vogais

O inventário fonético do Atlante inclui um sistema vocálico com cinco fonemas . A maioria das vogais tem duas realizações alofônicas proeminentes , dependendo se ocorre em uma sílaba tônica ou átona.

Gráfico IPA de vogais atlantes

	Frente		Central		Voltar
	Tenso	Relaxado	Tenso	Relaxado	Tenso	Relaxado
Alto	eu	ɪ			você	ʊ
Mid	e	ɛ			o	ɔ
Baixo			uma	ə

As vogais em sílabas tônicas tendem a ser tensas , e da mesma forma as não tônicas tendem a ser mais relaxadas. Assim, por exemplo, / i / é realizado como [ i ] ou [ ɪ ] em sílabas tônicas e átonas, respectivamente. Da mesma forma, / e / é realizado como [ e ] ou [ ɛ ] e assim por diante. Existem três ditongos, a saber , ay, ey, oy .

Além do sistema vocálico baseado em sílabas tônicas, o único outro exemplo de fenômeno fonológico proeminente parece ser um tipo especial de sandhi que ocorre em verbos, quando o pronome é combinado com o marcador de aspecto.

Quando o sufixo para a primeira pessoa do singular - ik combina com tempos que empregam -i, -o (tempos passado e futuro), ele se torna - mik .

bernot-o- ik → bernot-o- mik

Mas quando combinado com sufixos que apresentam -e (tempos presentes), o mesmo sufixo se torna - kik .

bernot-e- ik → bernot-e- kik

Gramática

Atlante tem uma ordem de palavras sujeito-objeto-verbo muito estrita , sem desvios deste padrão atestados. Os adjetivos e substantivos no caso genitivo seguem os substantivos que modificam, as adposições aparecem apenas na forma de postposições e os verbos modais seguem os verbos que modificam e, subsequentemente, levam todos os sufixos pessoais e aspectuais. No entanto, os advérbios precedem os verbos. A linguagem inclui o uso de uma partícula interrogativa para formar perguntas sem variação na ordem das palavras.

Algumas frases parecem empregar algum tipo de partículas às vezes denominadas "conectores de frase". Essas partículas têm um significado obscuro, mas teoricamente relacionam duas orações de maneira lógica, mas idiomática. O significado exato e o uso dessas partículas não são conhecidos, mas sem elas as sentenças são difíceis de conciliar com suas traduções.

No exemplo acima, não há menção real das consequências para estranhos, mas a legenda do filme traduz isso como um aviso, mesmo sem qualquer menção de viver ou morrer. Existe a possibilidade de que, para coincidir com o movimento labial dos personagens do filme e o tempo do diálogo, a linguagem tenha que ser encurtada, muitas vezes omitindo partes-chave da frase. Sabe-se que as falas atlantes do filme foram improvisadas posteriormente.

Neste exemplo, as frases parecem estar melhor conectadas e a partícula é processada como quase "mas, ainda". É difícil conciliar os dois, no entanto.

Substantivos

Atlante tem sete casos para substantivos, cinco para pronomes e dois para números .

Casos gramaticais

Casos gramaticais

Nome	Sufixo	Exemplo	Gloss inglês
Nominativo	sem sufixo	yob	o cristal (assunto).
Acusativo	-tem	yobtem	o cristal (objeto).
Genitivo	-ag	yobag	do cristal
Vocativo	-principal	Yobtop	Ó Cristal!
Instrumental	-esh	yobesh	usando cristal
Essive	-kup	yobkup	(como, composto de, sendo) cristal
Dativo	-nuh	yobnuh	(para, para, em nome de) cristal

Notas:

Outros sufixos

Outros sufixos substantivos

Função gramatical	Sufixo	Exemplo	Gloss inglês
Plural	-en	Yoben	cristais
Aumentativo	-mok	Yobmok	O grande cristal

Os substantivos são marcados no plural com o sufixo -en . Sufixos de caixa nunca precedem o sufixo de plural -en . "-Mok" ocorre depois disso.

Pronomes

Pronome independente

		Singular	Plural
1ª pessoa		kag	gwis
2ª pessoa	desconhecido	moh	gebr
	familiar		gabr
3ª pessoa		puxa tuh tok	soluço

Sufixo

	Singular	Plural
1ª pessoa	-ik	-kem
2ª pessoa	-en	-Eh
3ª pessoa	-ot	-toh

Existem cinco casos para pronomes.

Casos gramaticais

Casos gramaticais

Nome	Sufixo	Exemplo	Gloss inglês
Nominativo	sem sufixo	kag	eu
Acusativo	-isto	kagit	eu, quem foi (enviado), etc.
Dativo	-ib	kagib	(para mim
Genitivo	-no	Kagin	meu (meu coração, karod kagin)
Instrumental	-é	kagis	por meus meios, comigo (usando), por meio de mim, etc.

Notas:

Verbos

Os verbos são flexionados com dois sufixos, um para tempo verbal / aspecto e o próximo para pessoa / número.

Sufixos de tempo / aspecto

Sufixos de tempo / aspecto

	Nome	Sufixo	Exemplo	Outros Exemplos
Presente	Presente simples	-e	bernot.e.kik trazer- PRES - 1SG bernot.e.kik trazer-PRES-1SG Eu trago	sapoh.e.kik sapoh.e.kik eu vejo
	Presente perfeito	-le	bernot.le.kik trazer- PRES . PERF - 1SG bernot.le.kik trazer-PRES.PERF-1SG eu trouxe
	Presente Obrigatório	-se	bernot.se.kik trazer- PRES . OBLG - 1SG bernot.se.kik trazer-PRES.OBLG-1SG Sou obrigado a trazer	kaber.se.kem kaber.se.kem somos obrigados a avisar
Passado	passado simples	-eu	bernot.i.mik trazer- PAST - 1SG bernot.i.mik trazer-PAST-1SG eu trouxe	es.i.mot es.i.mot isso foi sapoh.i.mik sapoh.i.mik Eu vi
	Passado imediato	-ib	bernot.ib.mik trazer- IMM . PAST - 1SG bernot.ib.mik trazer-IMM.PAST-1SG Eu acabei de trazer
	Passado Perfeito	-li	bernot.li.mik trazer- PAST . PERF - 1SG bernot.li.mik trazer-PAST.PERF-1SG Eu trouxe
Futuro	Futuro simples	-o	bernot.o.mik trazer- FUT - 1SG bernot.o.mik trazer-FUT-1SG Trarei	komtib.o.nen komtib.o.nen você encontrará
	Possível Futuro	-ir	bernot.go.mik trazer- FUT . POSB - 1SG bernot.go.mik trazer-FUT.POSB-1SG Eu posso trazer	gesu.go.ntoh gesu.go.ntoh eles podem ajudar
	Futuro perfeito	-lo	bernot.lo.mik trazer- FUT . PERF - 1SG bernot.lo.mik trazer-FUT.PERF-1SG Eu terei trazido	komtib.lo.nen komtib.lo.nen você terá encontrado
	Futuro Obrigatório	-tão	bernot.so.mik trazer- FUT . OBLG - 1SG bernot.so.mik trazer-FUT.OBLG-1SG Serei obrigado a trazer	komtib.so.nen komtib.so.nen você será obrigado a encontrar

Sufixos de humor e voz

Sufixos de humor

Nome	Sufixo	Exemplo	Gloss inglês
Imperative Mood Singular	sem sufixo	bernot !, nageb!	traga !, entre!
Plural de humor imperativo	-yoh	bernot.yoh !, nageb.yoh!	(todos vocês) tragam !, (todos vocês) entrem!
Voz passiva	-esh	pag.esh.e.nen, bernot.esh.ib.mik	você está agradecido (obrigado), acabei de ser trazido
Infinitivo	-e	bernot.e, wegen.e, gamos.e	trazer, viajar, ver

Veja também

• Languages ​​in Star Wars - outra propriedade da Disney com linguagens construídas

Notas

links externos

• Atlantean Language Institute (arquivo) - fornece um dicionário, guia gramatical e corpus
• Antiga introdução à linguagem de Henning (arquivo)
• Alfabeto Atlante em Omiglot