Lista dos episódios de The Inbetweeners -List of The Inbetweeners episodes
The Inbetweeners é um BAFTA -winning comédia britânica criada por Damon Beesley e Iain Morris , e transmito em E4 . A série segue a vida de quatroamigos estudantessuburbanos da sexta série - o protagonista Will McKenzie ( Simon Bird ), seu melhor amigo Simon Cooper ( Joe Thomas ) e seus amigos Jay Cartwright ( James Buckley ) e Neil Sutherland ( Blake Harrison ). A série é narrada por Will, personagem central do programa.
A primeira série consiste em seis episódios, começando com o primeiro episódio "First Day", que foi exibido na E4 em 1 de maio de 2008 e durou até 29 de maio de 2008. A segunda série começou em 2 de abril de 2009 com "The Field Trip" e correu por seis episódios, também na E4. A terceira série começou em 13 de setembro de 2010 com "The Fashion Show" e terminou em 18 de outubro de 2010 com "The Camping Trip".
Visão geral da série
| Series | Episódios | Originalmente ao ar | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primeiro ao ar | Última exibição | ||||
| 1 | 6 | 1 de maio de 2008 | 29 de maio de 2008 | ||
| 2 | 6 | 2 de abril de 2009 | 7 de maio de 2009 | ||
| 3 | 6 | 13 de setembro de 2010 | 18 de outubro de 2010 | ||
Episódios
Série 1 (2008)
|
No. geral |
No. em série |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Espectadores do Reino Unido (milhões) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Primeiro Dia " | Gordon Anderson | Damon Beesley e Iain Morris | 1 de maio de 2008 | 0,32 | |
| Will McKenzie ( Simon Bird ) é forçado a se mudar de uma escola particular para uma escola estadual , Rudge Park Comprehensive , como resultado dos problemas financeiros de sua mãe, Polly, após seu divórcio . Seu primeiro dia no Rudge Park consiste basicamente em zombarias de outros alunos devido à sua aparência formal, notadamente o uso de uma pasta e sua fala natural. Ele também enfrenta a opressão do Sr. Gilbert ( Greg Davies ), o chefe arrogante e hostil da sexta série, que força Will e os outros novos alunos a usarem emblemas grandes e coloridos se apresentando, o que rapidamente atrai o ridículo de muitos outros alunos. O Sr. Gilbert então ordena que Simon Cooper ( Joe Thomas ), um colega de classe dele, acompanhe Will pela escola, para grande aborrecimento de Simon. Enquanto acompanha Simon, Will conhece seus amigos, o obcecado por sexo e desbocado Jay Cartwright ( James Buckley ) e o bem-humorado, mas estúpido Neil Sutherland ( Blake Harrison ), eventualmente juntando-se a eles para um encontro de estudantes naquela noite em um pub local chamado The Black Horse. Quando chegam ao bar, eles o acham estranhamente silencioso e, enquanto Jay consegue comprar álcool usando uma identidade falsa, o barman se recusa a servir os outros, a menos que eles também comprovem sua idade. Determinado a impressionar o trio, Will insiste na tentativa de comprar álcool ilegalmente , conseguindo finalmente comprar sidra para todos com a ajuda de outro cliente. No entanto, os meninos de repente percebem que o pub em que estão é, na verdade, o Black Bull, e rapidamente seguem para o pub correto. Will é mais uma vez questionado sobre a idade ao tentar comprar álcool, e então finalmente perde a paciência e revela em uma explosão de raiva que o bar está cheio de alunos menores de idade; como resultado, todos são expulsos e barrados permanentemente. Embora Simon se divirta com o comportamento de Will e fique com ele como um novo amigo, todos os outros alunos têm uma grande antipatia por ele, particularmente o valentão psicopata da escola Mark Donovan. | |||||||
| 2 | 2 | " Bunk Off " | Gordon Anderson | Damon Beesley e Iain Morris | 1 de maio de 2008 | 0,36 | |
| Depois de um mês na educação pública , Will fez três amigos: Simon Cooper, Jay Cartwright e Neil Sutherland. Todos eles logo tomam providências para deixar a escola, com Simon ligando para a secretaria da escola naquele dia e fingindo ser sua mãe. Depois de alegar que ele e Will estão com intoxicação alimentar , sua ligação é passada para o Sr. Gilbert, que imediatamente percebe que é Simon fingindo uma voz feminina. Simon desliga rapidamente, presumindo que o engano funcionou, e os meninos então tentam comprar álcool de um sem licença local , com Will usando um dos ternos do pai de Simon para se disfarçar de adulto. O lojista imediatamente deduz que Will é menor de idade, mas se oferece para atendê-lo, desde que ele saia imediatamente. Os meninos então vão para a casa de Neil e começam a beber, apenas para o pai de Neil, Kevin, chegar mais cedo do que o esperado com um carpinteiro . Um Will bêbado zomba das reações chocadas de Kevin com relação ao comportamento deles, referindo-se à alegada homossexualidade enrustida de Kevin , e é posteriormente expulso ao lado de Simon e Jay, enquanto Neil é mantido para trás e castigado. Ainda bêbado, Simon então percebe que ama Carli D'Amato, que ele conhece há anos, e então pinta isso em sua calçada como um gesto romântico. Inicialmente chocado, Carli rapidamente convida Simon para vir naquela noite, quando seus pais estão fora, depois de notar Will e Jay zombando dele silenciosamente, sugerindo que ele evite seus pais até que a garagem esteja limpa. Jay afirma que Carli está impressionado porque Simon está bêbado, e então recomenda que ele se embebeda ainda mais. Ele o faz, aparecendo na casa de Carli naquela noite em um estado desorientado e sugerindo inadequadamente que ela se dedilhe , antes que ele vomite na cozinha. Will, que se convidou, conta ao irmão de sete anos de Carli, Chris, sobre bombas sujas enquanto eles assistem a uma recriação de um ataque terrorista na televisão, fazendo Chris gritar e chorar antes de Simon vomitar em cima dele também. Quando os meninos voltam para casa, eles encontram Polly, os pais de Kevin e Simon, Alan e Pamela, esperando por eles; eles são repreendidos por seu comportamento desagradável e consumo de álcool por menores. Simon tenta culpar Kevin, acusando-o de acariciá-los, seguido por Will alegando que eles são alcoólatras que precisam de amor e apoio; os adultos riem zombeteiramente de ambos em resposta. No dia seguinte na escola, o Sr. Gilbert confronta os quatro meninos, insistindo que enquanto Jay e Neil não estão com problemas e estão meramente perdendo oportunidades devido à falta de exigência legal para frequentar o sexto ano , Simon e Will estão devido a Simon fraudulentamente se passar por sua mãe quando telefonando para a escola. Ambos são forçados a ver o diretor sobre o assunto. | |||||||
| 3 | 3 | " Thorpe Park " | Gordon Anderson | Damon Beesley e Iain Morris | 8 de maio de 2008 | 0,31 | |
| Simon está prestes a fazer seu teste de direção , mas não se sente confiante de que será aprovado na primeira vez. Will, Jay e Neil estão discutindo otimistas demais sobre as perspectivas de alguém do grupo ter um carro, o que leva a arranjos para ir a Thorpe Park - onde Neil trabalha - desde que Simon passe em seu teste prático no dia seguinte. Ele é avaliado por uma examinadora que flerta com ele. Ele ignora seus avanços e passa no teste. Como um presente, Alan dá a ele um Fiat Cinquecento Havaí amarelo de segunda mão , ao qual Simon responde negativamente, mas aceita com relutância. Ele o usa para pegar Will e Jay e levá-los até Thorpe Park, seguindo um carro cheio de garotas antes de ficar acidentalmente preso em um cortejo fúnebre . Ao chegar, um Jay impaciente abre descuidadamente a porta do carro enquanto Simon está tentando estacionar, pegando-o em um sinal próximo e inadvertidamente o arrancando. Simon entra em pânico e insiste que ele tem que sair e consertar a porta, mas Jay o informa que o namorado da irmã de Neil, Katie, trabalha em uma garagem e que será facilmente capaz de consertar. Simon acredita nele e fica, mas eles são forçados a carregar a porta pelo parque. Quando lá dentro, eles finalmente encontram Neil trabalhando como mascote para um dos passeios das crianças, e o testemunham gritando de dor enquanto uma vespa voa em sua fantasia. No vestiário dos funcionários, Neil descobre que seus colegas roubaram suas roupas e, por isso, é forçado a usar um colete justo e calcinha de propriedade perdida . Ele se junta aos outros enquanto eles seguem para Nemesis Inferno , esperando meia hora extra para garantir os assentos dianteiros, apenas para o comissário informar que apenas um assento está livre na frente. Will insulta com raiva quem está usando as outras cadeiras, acreditando que eles o empurraram e denunciando-os como " babacas sem consideração ", apenas para descobrir rapidamente que eles são da Happy Foundation, uma instituição de caridade para pessoas com síndrome de Down . Após a viagem, Neil informa a Simon enfurecido que o namorado de Katie não é como eles supunham um mecânico, mas trabalha em uma garagem de gasolina da BP e não será capaz de consertar o carro danificado. No entanto, quando eles voltam para lá, eles descobrem que foi vandalizado pelas mesmas pessoas que Will tinha insultado, que dirigem lentamente enquanto fazem gestos insultuosos enquanto Simon é forçado a ligar para seu pai irritado pedindo ajuda. | |||||||
| 4 | 4 | " Will Gets a Girlfriend " | Gordon Anderson | Damon Beesley e Iain Morris | 15 de maio de 2008 | 0,44 | |
|
Os meninos vão a uma festa em casa na sexta à noite que é rapidamente considerada chata, mas ficam chocados quando Charlotte Hinchcliffe , a garota mais atraente e popular da escola, aparece com seus amigos e começa a conversar com Will. Eles logo se envolvem em carícias pesadas , mas a experiência dura pouco quando o ex- namorado psicopata de Charlotte, Mark Donovan, aparece, forçado a ir embora quando Charlotte insiste que seu relacionamento acabou para sempre. Antes de partir, Donovan exige que Will trate Charlotte com respeito, apelidando-a de gentil e gentil, antes de ameaçar com violência contra ele se contar a alguém que disse isso. No dia seguinte, quando Charlotte traz à tona uma conversa sobre sexo , Will mente sobre com quantas garotas ele já fez sexo , levando Charlotte a sugerir que eles se encontrem novamente em breve para fazer sexo. Depois de Will se gabar disso para seus amigos, Simon explica que Charlotte está obviamente usando-o para se vingar de Donovan por causa dos problemas de relacionamento deles, então Will o insulta com raiva e sai furioso. Naquela sexta-feira, Will se junta a Charlotte em sua casa para fazer sexo, mas sua falta de experiência fica evidente, e Charlotte abandona a ideia após a tentativa fracassada de ter relações sexuais e o pedido para que ele saia. No dia seguinte na escola, Neil ganha um encontro indesejado com uma garota geeky muito mais jovem chamada Susie por meio do evento de caridade Blind Date da escola . Depois disso, Will se vê jogado na frente da escola quando Charlotte participa abruptamente do evento para encontrar um novo amante sexualmente experiente. Com o coração partido, Will corre de volta para casa para sua mãe em lágrimas, preocupado que ele agora não tem nada depois de se desentender com seus amigos por causa de uma garota que agora se separou dele. No entanto, Simon e Jay logo vêm visitá-lo após testemunhar o que aconteceu no evento Blind Date, convidando-o a vir e se juntar a eles para assistir Neil em seu encontro às cegas com Susie, que revelou ter cerca de doze anos de idade, o que significa que ele tem teve que ir a um restaurante de fast food com ela enquanto os dois são supervisionados por sua mãe. Ao longo do episódio, Jay é repetidamente provocado pelos outros por ter um amigo fora do grupo de quem ele se despede com um gesto de polegar para cima na festa de abertura, fazendo com que ele perca a paciência e pule furiosamente para cima e para baixo no capô do carro do homem, gritando que eles não são amigos, enquanto Neil e Simon assistem em descrença. Mais tarde, é revelado que Jay teve que pedir um empréstimo de £ 300 para pagar o conserto do carro. | |||||||
| 5 | 5 | " Caravan Club " | Gordon Anderson | Damon Beesley e Iain Morris | 22 de maio de 2008 | 0,43 | |
| Depois que as histórias de Jay sobre sexo casual garantido no clube de caravanas Camber Sands , do qual sua família são membros, são constantemente apelidadas de mentiras pelos outros meninos, ele relutantemente os convida a virem ao clube para experimentá-lo de verdade. Eles concordam, mas a viagem não começa bem, com o primeiro jantar na van interrompido pelo pai abusivo de Jay, Terry, defecando ruidosamente nas proximidades e os impedindo de comer. Mais tarde, eles dirigem-se ao edifício principal do complexo para uma festa à noite, que se revelou não ser mais do que uma discoteca familiar dentro de um pequeno salão. No entanto, enquanto conversava com alguns convidados adultos, Will é abordado por uma garota punk namoradeira , que o beija e sugere que eles façam sexo. Ele rapidamente perde a chance quando tenta se relacionar com ela em um nível pessoal, insistindo que eles joguem juntos escorregando pelo chão, fazendo com que a garota saia sem acreditar e algumas crianças próximas roubem os sapatos de Will. Enquanto isso, após algumas trocas de mensagens de texto , Simon tenta a sorte com Becky, uma garota com quem Jay afirma ter feito sexo repetidamente. Eles saem furtivamente do corredor durante a festa e se beijam apaixonadamente perto das árvores, mas Becky fica chocada quando Simon tira a calça e a calça e coloca um preservativo em seu pênis. Becky com raiva afirma que ela nunca planejou fazer sexo, antes de correr para dentro para contar a seus pais. Simon com raiva confronta Jay por suas mentiras e eles vão embora depois de perceber Becky falando com seus pais; ao fazê-lo, Will eventualmente consegue fazer uma das crianças provocá-lo em uma chave de braço para recuperar seus sapatos roubados antes de sair. Na manhã seguinte, o trio esbarrou em Neil, que não conseguiram encontrar na noite anterior. Neil diz a eles que dormiu no carro de Simon e, na pista dupla durante a viagem para casa, revela que passou a noite no carro com a garota punk fazendo extensa masturbação mútua , o que explica por que os assentos estão molhados. Simon encosta com raiva e exige que Neil limpe a bagunça, mas Neil se recusa, pois é o carro de Simon, enquanto Will e Jay discutem se Jay realmente mentiu ou não sobre o potencial sexual do clube de caravanas, considerando que Neil acabou com uma garota a noite toda. | |||||||
| 6 | 6 | " Festa de Natal " | Gordon Anderson | Damon Beesley e Iain Morris | 29 de maio de 2008 | 0,42 | |
| É o fim do primeiro mandato de Will e ele foi eleito presidente do comitê da festa de Natal , embora seja mais tarde revelado que foi o único candidato. Ele convence Simon, Jay e Neil a ajudá-lo, embora Jay apenas concorde em fazê-lo desde que possa trabalhar como DJ músico. Uma discussão depois segue entre os dois, com Jay insistindo que Charlotte Hinchcliffe só concordou em fazer sexo com Will no início do semestre como parte de uma aposta com um de seus amigos, deixando Will ansioso para descobrir a verdade. Quando Will mais tarde tenta discutir o itinerário do baile com o resto dos alunos, ele é abordado pelo valentão da escola Mark Donovan, que o ameaça de violência se ele se aproximar de Charlotte durante o baile. Na festa, Simon tenta impressionar Carli, traçando um plano com Jay para interromper a música para que ele possa confessar seu amor, mas fica nervoso demais para fazê-lo quando o momento finalmente chega. Felizmente, todo mundo se distrai do constrangimento de Simon quando um Neil bêbado tenta beijar sua professora de Biologia , Srta. Timms, famosa por sua aparência atraente entre muitos alunos, e consequentemente é repreendido pelo Sr. Gilbert. Mais tarde, Will é abordado por Charlotte, que ignora sua pergunta sobre se o relacionamento deles era ou não uma aposta e, em vez disso, o beija alegremente após elogiar seu trabalho na festa. Testemunhando a coisa toda, Donovan logo aparece e com raiva ameaça Will, mas os outros alunos se levantam por Will devido ao seu trabalho na festa e exigem que Donovan o deixe em paz; Donovan então avista uma enojada Charlotte se afastando e tristemente a persegue. Posteriormente, Will se prepara para ler um discurso de agradecimento que escreveu, apenas para ser ignorado enquanto todos voltam à festa. Mais tarde, com a festa acabada, os meninos refletem sobre o semestre anterior enquanto relaxam em um trampolim no ginásio da escola , com Simon e Neil elogiando o trabalho de Will no baile de formatura, e Will fica feliz em saber que Charlotte nunca saiu com ele como parte do instigar. Jay então aparece e conta aos meninos que acabou de receber um boquete na cabine do DJ , mas depois admite que foi apenas uma " punheta fora da calça". Depois de uma provocação gentil, ele então mergulha no resto dos meninos, que alegremente começam a brigar no trampolim. | |||||||
Série 2 (2009)
|
No. geral |
No. em série |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Espectadores do Reino Unido (milhões) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | " A viagem de campo " | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 2 de abril de 2009 | 1,21 | |
| Como o novo semestre começa em janeiro, os meninos estão participando da viagem de campo anual de Geografia e Sociologia para Swanage , que Jay afirma ser o lar de uma renomada MILF que faz sexo com um aluno do sexo masculino da viagem em cada ocasião. Embora Neil não estude nenhuma das matérias, ele pode ir junto depois de concordar em ajudar o Sr. Kennedy, um professor que muitos acreditam ser um pedófilo . Os meninos chegam cedo para garantir lugares na parte de trás do treinador, mas são rapidamente forçados a se mover por Donovan quando ele chega. Will se vê com um golpe de sorte quando acaba sentando ao lado de Lauren Harris , uma linda garota nova por quem ele é instantaneamente atraído. Apesar de seus esforços para conquistá-la, Lauren se sente atraída por Simon, em parte devido à inépcia social e ciúme de Will. Ao chegar em Swanage, Jay e Neil tentam sem sucesso encontrar a suposta MILF fazendo perguntas a mulheres aleatórias na rua, fazendo-as passar por pesquisas escolares , o que acaba resultando em Jay levando um tapa em público. Mais tarde naquela noite, Neil traz uma garrafa de vodka para o quarto, dada a ele pelo Sr. Kennedy depois que os dois foram nadar durante o dia, que logo é levada por Donovan quando tentam trazê-la para uma festa que está acontecendo em seu quarto nas proximidades . Lauren então marca um encontro com Simon no dia seguinte durante algum tempo livre, que Simon aceita, apenas para Carli fazer a mesma coisa no dia seguinte. Simon egoisticamente descarta seu acordo com Lauren e aceita a oferta de Carli, que Will usa como uma chance de levar Lauren chateada em um barco que ele alugou para a tarde. Enquanto prepara o barco e espera por Lauren, Will é encontrado por Jay, Neil e Simon, que o encorajam a levá-los todos no barco antes que Lauren chegue, o que ele eventualmente faz apesar da recusa inicial. Vários incidentes infelizes ocorrem, incluindo Simon caindo na água e desenvolvendo hipotermia , Neil acidentalmente pegando e matando peixes grandes e o próprio barco quebrando abruptamente, deixando os meninos presos no porto. Jay entra em pânico, desencadeando descuidadamente um sinalizador de emergência no processo. Todos eles são logo rebocados de volta à costa na frente de muitas pessoas, incluindo outros alunos na viagem de campo, e deixados humilhados como resultado. Logo após a viagem de campo, é revelado que Lauren se mudou e deixou a escola. | |||||||
| 8 | 2 | " Experiência Profissional " | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 9 de abril de 2009 | 1,18 | |
| É Dia dos Namorados e Jay está mostrando uma série de cartões que supostamente recebeu, cada um com mensagens sexualmente explícitas dentro, que Will e Simon imediatamente suspeitam que sejam falsificações escritas pelo próprio Jay. Simon, no entanto, recebe um cartão genuíno de Hannah Fields, uma garota do ano abaixo, embora continue ansioso para garantir que Carli não descubra. Will mais tarde alcança Charlotte, a quem ele mandou um cartão e um buquê de flores, e ela o convida para lhe fazer companhia em uma discoteca para menores de 18 anos que ela supervisionará naquela sexta-feira. O Sr. Gilbert logo chega e entrega a confirmação das colocações de experiência de trabalho de todos ; Jay colocou ele e Simon no aluguel da fábrica de seu pai , enquanto o pedido de Will para ser colocado em um jornal local se confunde com o pedido de Neil para trabalhar em uma garagem de carros local . O Sr. Gilbert se recusa a trocar as colocações devido à sua atitude hostil e antipatia ativa por Will, e Will é, portanto, forçado a ir à garagem. Embora seus colegas Jim, Wolfie e Steve o cumprimentem alegremente em seu primeiro dia, ele rapidamente desenvolve uma relação negativa com eles após rotular o local de trabalho de "sujo" e "não acadêmico" e, posteriormente, é jogado em um lago por eles como uma brincadeira . Quando mais tarde eles zombam de sua falta de sucesso sexual, Will finge que Charlotte é sua namorada, contando mentiras sobre como ele fez sexo com ela várias vezes, entre outras coisas, e revela que ele a encontrará naquela noite na discoteca para menores de 18 anos. Wolfie afirma que poderá comparecer e descobrir se Will está falando a verdade, revelou ter apenas 17 anos, apesar de parecer muito mais velho. Na discoteca, Simon conhece Hannah Fields, que secretamente lhe oferece álcool antes de beijá-lo apaixonadamente e dar-lhe uma punheta . Os outros rapidamente se sentem desconfortáveis ao assistir, e é interrompido quando Simon é atacado por Danny Moore, um aluno muito mais jovem e agressivo que Simon acidentalmente esbarrou no dia anterior. Danny empurra Simon para o chão e o chuta repetidamente na virilha antes de ser escoltado pelos seguranças. Hannah, envergonhada de ver Simon espancado por um garoto muito mais novo, decide ir embora. Os meninos então testemunham Danny falando com um grupo de rapazes de aparência durona e começam a entrar em pânico; Will corre para encontrar Charlotte para obter ajuda, apenas para Wolfie chegar assim que a encontrar. Wolfie retransmite todas as coisas que Will disse sobre Charlotte que ela imediatamente descarta como mentiras, com raiva jogando uma bebida no rosto de Will e marcando-o como uma "virgem nojenta". Will então pede ajuda a Wolfie, mas ele se recusa e sai, forçando Will a ligar para sua mãe para vir buscá-lo e aos outros como último recurso. Todos se escondem nos banheiros até ela chegar; quando ela o faz, é anunciado em todo o edifício, fazendo com que a multidão da discoteca comece a rir. Presumia-se que Will teria que encontrar experiência de trabalho em outro lugar, já que o Jornal não tem lugar para ele (ele nunca mais trabalharia em uma garagem de carro, devido a ser intimidado e manuseado). | |||||||
| 9 | 3 | " Aniversário de Will " | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 16 de abril de 2009 | 1.05 | |
| Quando os meninos se encontram na sala comunal da escola, Jay mostra aos outros um panfleto de uma festa realizada por Louise Graham naquele fim de semana. Simon fica satisfeito em ver que eles foram convidados para sua primeira festa legal, mas Jay revela que ele simplesmente roubou a bolsa de outro aluno, sugerindo que eles tentassem entrar sorrateiramente. Will então os lembra que a festa não coincide com seu sofisticado jantar de 17 anos que ele organizou há um mês, eventualmente persuadindo-os a comparecer. Todos os meninos tentam encontrar datas para o jantar de Will, apenas para descobrir que a maioria das garotas populares e atraentes estão indo para a festa de Louise, incluindo o interesse amoroso de Will, Charlotte, que simplesmente termina a conversa quando Will a convida para uma mensagem instantânea . Um frustrado Simon também é forçado a cuidar de seu intercambista francês Patrice, que Will insiste que também foi convidado para a festa. O aniversário de Will chega e sua mãe, Polly, que incorretamente presume que a idade legal para dirigir é dezoito anos e continua economizando para as aulas de direção de Will , dá a Will um colete preto nada lisonjeiro que ela acha que o faz parecer legal. Embora Will não goste muito dele, ele relutantemente o aceita para evitar chatear sua mãe e promete usá-lo naquela noite. A noite não fica muito melhor quando seus amigos chegam para o jantar naquela noite sem garotas; Simon nervoso demais para atrair seu interesse amoroso Carli e Jay alegando que seu suposto par teve que voar para Paris para um trabalho de modelo, o que os outros se recusam a acreditar. Conseqüentemente, eles tentam convidar algumas garotas que Jay e Neil passaram na rua, apenas para encontrá-las bebendo em excesso e revelando ter apenas 11–13 anos de idade. As meninas agressivamente os rotulam de pedófilos e os meninos saem rapidamente, Will notando uma stripper gratuita que Jay e Neil haviam marcado para discutir com Polly quando voltassem para casa. Com a festa arruinada, Will finalmente cede e concorda em ir à festa de Louise. Ao chegar, Louise se recusa a deixá-los entrar porque a casa está cheia, embora seja rapidamente atraída por Patrice e o leva para dentro enquanto fecha os outros para fora. Ainda desesperados para entrar, eles finalmente pularam a cerca de Louise, exceto Will, que rasteja por uma pequena abertura, inadvertidamente passando e cobrindo sua jaqueta com fezes de cachorro no processo. A confusa Louise então revela que ela não os convidou simplesmente devido a ela não os conhecer muito bem, mas finalmente permite que eles fiquem desde que Will tire sua jaqueta suja, expondo o colete por baixo e convidando o ridículo dos outros participantes da festa. Will prontamente procura a casa por Charlotte, logo encontrando ela e Patrice em um quarto no andar de cima fazendo sexo. Ele sai com raiva, recebendo uma breve trégua do dia ruim quando Donovan aparece procurando por Charlotte. Will revela que ela está lá em cima e fica satisfeita com a perspectiva de Patrice apanhar do valentão psicopata da escola. Ao saírem da festa, são novamente vistos pelo mesmo grupo de garotas bêbadas; uma delas prontamente manda seu irmão mais velho perseguir os meninos com um bastão de críquete . | |||||||
| 10 | 4 | " Uma noite fora em Londres " | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 23 de abril de 2009 | 1.02 | |
| Will decide que os meninos precisam desenvolver uma boa reputação social, sugerindo que uma opção é ir regularmente a clubes no centro de Londres . Jay e Neil concordam, mas Simon reluta em fazê-lo, preocupado com os perigos de Londres tarde da noite. Mais tarde, ele é persuadido a ir atrás de Neil, que diz que ele tem um carro e que terá o prazer de levar o grupo até a capital. Simon então convida Carli e sua amiga Rachel para ir com eles; eles aceitam, com Will acreditando que Rachel gosta dele depois de falar brevemente com ela. Enquanto os meninos se preparavam para a noite fora, Neil apresenta seu novo carro, apenas para informá-los de que não tem motor e que ele pensava que o plano era ele dirigir o carro de Simon, apesar de não ter seguro para fazê-lo. Simon enfurecido repreende Neil por sua idiotice, mas a perspectiva de ir a uma boate com Carli eventualmente o convence a dirigir. Enquanto eles descem, Jay grita brincando " idiotas de ônibus !" em um grupo de pessoas esperando em um ponto de ônibus, e Neil, desesperado para usar o banheiro, acaba urinando em uma lata de cerveja vazia antes de cortar a glande do pênis nela. Quando eles chegam em Londres naquela noite, Jay grita novamente "idiotas de ônibus!" para várias pessoas esperando em um ponto de ônibus, alheias ao tráfego à frente, que força Simon a parar o carro segundos depois. Dois homens de aparência dura do ponto de ônibus então se aproximam, estrangulando Simon brevemente pela janela enquanto ele se desculpa várias vezes com medo, o que Jay e Neil mais tarde zombam dele. Depois de procurar uma vaga para estacionar por mais de uma hora, Simon relutantemente estaciona em frente a uma porta de veneziana onde um aviso de grampo está afixado, persuadido a fazê-lo depois que Jay insiste que as regras de fixação são diferentes nos fins de semana e quando Will o avisa que Carli perderá interesse em ir a uma boate com ele se ele aparecer tarde demais. Ao chegar ao clube, Simon é impedido de entrar devido ao uso de tênis, e então tenta desesperadamente consertar a situação trocando-os por sapatos sujos e sujos de urina de um morador de rua, o que lhe permite entrar no clube. Tanto ele quanto os 'encontros' de Will vão mal, com Rachel aproveitando a companhia de outro homem e exigindo que Will os deixe em paz, e Carli saiu enojado de Simon depois de descobrir que seus sapatos estão encharcados de urina e tirados de um morador de rua. Neil passa muito tempo tentando urinar dolorosamente no banheiro com o pênis cortado, gemendo de maneira estranha ao fazê-lo e acaba sendo expulso do clube após ser suspeito de se masturbar ; conseqüentemente, todos os meninos decidem ir para casa. Assim que retornam ao carro de Simon, eles descobrem que ele foi trancado pelo homem cuja porta da garagem eles bloquearam, com ele exigindo furiosamente uma indenização de £ 200 pelo carro que o impediu de usar sua van para fazer entregas comerciais. Os meninos se escondem no carro enquanto o homem, rapidamente perdendo a paciência, grita furiosamente com eles enquanto sacode o carro violentamente. | |||||||
| 11 | 5 | " Prêmios do Duque de Edimburgo " | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 30 de abril de 2009 | 1,21 | |
| Will é selecionado para administrar o esquema do Prêmio Duque de Edimburgo da escola ; embora satisfeito, o Sr. Gilbert diz a ele que foi escolhido por ser virgem . Embora Jay se recuse a se inscrever, Neil e Simon concordam em fazê-lo quando ouvem sobre algumas das atividades potenciais envolvidas. No entanto, para a frustração deles, Will apenas os inscreveu para cuidar de uma casa de repouso local para cumprir um dos primeiros módulos do curso, organizando-o ao lado de sua ex- babá , Daisy, que também trabalha na casa. Will prontamente desenvolve uma queda por Daisy e, eventualmente, a convence a ir a um encontro com ele depois que ele se oferece a si mesmo e seus amigos para cobrir vários turnos para ela, para que ela possa ir à festa de galinha de sua amiga mais próxima . No entanto, Simon mais tarde informa a Will que ele pode mais fazer parte disso, ao invés disso, precisa passar um tempo com seu pai depois que seus pais têm uma separação experimental . Como último recurso, Will relutantemente oferece pagamento a Jay se ele cobrir os turnos de Simon, e Jay concorda. Will então cobre o turno da noite de Daisy sozinho, mas fica extremamente cansado no dia seguinte e, por fim, adormece na sala comunal da escola. Jay e Neil então aproveitam a oportunidade para colocar creme de remoção de cabelo nas calças de Will como uma brincadeira, fazendo com que seus pelos pubianos caiam no chuveiro mais tarde naquele dia. Will se preocupa com o que Daisy vai pensar se ele conseguir fazer sexo com ela e, seguindo o conselho terrível de Simon, enfia a peruca de uma moradora da casa na cueca quase imediatamente antes de seu encontro. Depois que ele e Daisy jantam juntos, uma Daisy embriagada beija Will e pede que ele volte para casa com ela. Ela começa a beijar e acariciar Will na cama, para seu deleite, mas logo encontra a peruca na calça de Will. Will explica que não tem pelos pubianos, o que leva Daisy, que se sente culpada, a acreditar que ele é pré-púbere e, portanto, muito jovem para o sexo. No dia seguinte, Will tenta explicar a verdade, mas Daisy fica muito envergonhada e um tanto envergonhada de falar com ele. Eventualmente entediado de assistir os residentes idosos, Jay foge para um quarto aparentemente vazio para se masturbar, fazendo isso sobre a foto de uma jovem de biquíni. No entanto, ele entra em pânico ao ejacular quando uma senhora idosa em uma cama próxima acende a luz e o cumprimenta alegremente. A foto revela ser a mulher quando era mais jovem; seu filho logo chega e aperta a mão de Jay educadamente, inadvertidamente cobrindo a sua com o sêmen de Jay . Todos os quatro meninos são expulsos do curso e repreendidos pelo Sr. Gilbert como resultado. Will prontamente se recusa a pagar Jay por cobrir os turnos de Simon devido às suas ações fazendo com que eles fossem removidos do curso e arruinando as chances de Will de fazer sexo com Daisy. | |||||||
| 12 | 6 | " Tempo do exame " "Fim do período" |
Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 7 de maio de 2009 | 1,21 | |
| Todos os meninos enfrentam seus próximos exames, pois o primeiro ano do sexto ano está chegando ao fim. Will está se sobrecarregando e contando com bebidas energéticas e pílulas de cafeína para mantê-lo acordado durante a revisão, enquanto Simon e Neil rejeitam a revisão: Simon, em vez disso, ajuda Carli a revisar para seus exames de Geografia de nível A como outro esforço para ganhar seu afeto, e Neil jogar Pro Evolution Soccer repetidamente , que ele considera a revisão ideal para seu exame de educação física . Enquanto isso, Jay se apaixona por sua primeira namorada genuína, a garota da escola primária Chloe , a quem ele trata com grande respeito. Durante sua primeira sessão de revisão, Carli diz a Simon que ela se separou de seu namorado Tom e, em sua próxima sessão, beijos e promete se juntar a ele em um pub local para uma bebida comemorativa de fim de ano como um ato de gratidão. Os esforços de revisão de Will continuam a dar terrivelmente errado, deixando-o confuso sobre tudo o que lê e, mais tarde, sobre o significado de palavras básicas. Simon sugere que ele durma mais e pare de beber bebidas energéticas, mas Will se recusa, insistindo para que ajudem. Jay logo se torna cada vez mais paranóico com a vida sexual de Chloe, temendo que ela tenha sido mais bem-sucedida do que a dele. Seguindo o conselho de seu pai, ele envia inúmeras mensagens via SMS , Facebook , Bebo e MySpace todos os dias como uma tentativa de saber onde ela está o tempo todo . Quando os exames começam, Simon e Jay estão muito distraídos com suas vidas amorosas para fazer qualquer trabalho, enquanto Neil esquece seu kit de educação física e é forçado a realizar atividades físicas em sua cueca. Como resultado de beber bebidas energéticas com tanta frequência, Will começa a desenvolver problemas gastrointestinais e acaba se sujando durante o exame final. Ele encontra os outros no pub horas depois que eles chegam, vestindo calças de treino de propriedade perdida e resignando-se a ter provavelmente reprovado totalmente no exame. Depois de contar aos outros o que aconteceu, ele começa a se embriagar com cerveja para esquecer seu dia horrível. Enquanto isso, Simon e Jay acabam abandonados por suas respectivas garotas: Carli chega ao bar com Tom e anuncia que eles voltaram, enquanto Chloe, frustrada com as ligações e mensagens frequentes de Jay, diz a ele que ele é muito sensível e carente para ela . Jay começa a chorar enquanto Will o consola, e os meninos prontamente deixam o pub e dirigem para casa. Enquanto o fazem, Simon, Jay e Neil lançam novos apelidos insultuosos para Will, relacionados ao incidente no exame, que ele teme sempre será lembrado pelos outros alunos. | |||||||
Série 3 (2010)
|
No. geral |
No. em série |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Espectadores do Reino Unido (milhões) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "O desfile de moda" | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 13 de setembro de 2010 | 3,46 | |
| A escola está realizando um desfile de moda beneficente , organizado por Carli e o paciente com insuficiência renal Alistair Scott, com o objetivo de arrecadar dinheiro para uma nova máquina de diálise para o hospital local. Simon tem a chance de ser modelo de Carli, enquanto Jay, apesar dos esforços persistentes para se fazer notar, é recusado. Will percebe o evento como nada mais do que um concurso de popularidade, mas é forçado a recolher os fundos pelo Sr. Gilbert, que ironicamente concorda com a opinião de Will, mas ainda o ameaça com detenção se ele se recusar. Will aproveita para expressar abertamente sua opinião aos convidados do evento, o que irrita Alistair e desencadeia uma rivalidade entre os dois. Charlotte, agora uma estudante universitária , aparece no evento como uma modelo convidada especial, logo pedindo a Will para ajudá-la no último minuto depois que seu companheiro de show original desmaiou enquanto estava bêbado. Will imediatamente descarta suas crenças iniciais e decide ajudar, frustrando ainda mais Alistair e um Jay invejoso, que eventualmente é forçado a visitar a enfermeira da escola quando seus próprios esforços para furar suas orelhas os deixam infectados e com pus. Embora Charlotte aprecie Will por sua ajuda e admita que ela ficaria feliz em ter um namorado como ele, ela ri zombeteiramente ao pensar que eles são um casal, então Will se recusa a continuar com ela. Enquanto isso, Carli despede seu parceiro original para o final do show depois de ver seus pêlos excessivos no corpo e rapidamente pede a Simon para substituí-lo. Embora hesitante em fazê-lo depois de ver a roupa apenas como uma cartola e um par de sungas , Simon eventualmente concorda na esperança de Carli finalmente sair com ele. No entanto, colocar a roupa com pressa deixa seu testículo esquerdo projetando-se para fora da calça Speedo, e então ele executa todo o ato com ela visível para o público. Assim que Carli descobre, ela assume que foi uma forma deliberada de zombar dela, fugindo furiosamente e deixando Simon humilhado. Neil, que ajudava nos bastidores, é mais uma vez vítima de avanços sexuais do Sr. Kennedy, que é parado pelo Sr. Gilbert ao tentar acariciar Neil enquanto estava bêbado. Simon e Will se encontram com Jay e Neil assim que o show chega ao fim, Simon amargura com Neil por não ajudá-lo com sua roupa final, e Jay forçado a usar uma bandagem grande em volta da cabeça como resultado de suas orelhas infectadas. Quando eles saem do prédio, Neil admite abruptamente para Will que uma vez ele agarrou Charlotte e gesticula para Simon e Jay que ele também a havia tocado. | |||||||
| 14 | 2 | "O show e a namorada" | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 20 de setembro de 2010 | 3,34 | |
| No caminho para a escola naquela manhã, os meninos notam o valentão da escola Mark Donovan e vários outros alunos fumando maconha na rua, o que deixa Will chocado. Jay então afirma que a maioria das pessoas fuma regularmente, até ele mesmo, e insiste que pode fornecê-lo sempre que precisarem, o que Will considera como mentiras. Mais tarde, na sala comunal da escola, Simon conhece Tara, uma garota atraente do ano inferior por quem ele rapidamente se apaixona. Na tentativa de cortejá- la, Simon concorda em ir com ela naquela noite para um show apresentado por uma banda de rock chamada Failsafe , também prometendo trazer um estoque de maconha. Mais tarde, ele pede a Jay para lhe fornecer alguns, apenas para Jay alegar que seu traficante viajou para o Afeganistão para adquirir drogas da fonte , irritando Simon, que percebe que Jay estava de fato mentindo o tempo todo. A fim de reconquistar a confiança de seus amigos, Jay tenta comprar maconha de Mark Donovan, mas recebe chá zombeteiramente e é ameaçado por Donovan por desafiá-lo, e rapidamente aceita e vai embora. Momentos antes de os meninos saírem naquela noite, Simon descobre que é chá e fica ainda mais furioso. No show, Jay e Neil procuram um traficante na área, logo encontram um jovem que, após uma breve discussão, fornece cannabis para eles. Os meninos então começam a fumar ao lado de Tara do lado de fora do prédio, o bar Will, que continua a insistir que é ilegal e prejudicial. Jay e Neil depois provocaram Will sobre sua atitude negativa em relação às drogas, acreditando que ele estava simplesmente com muito medo de tomá-las, e então um irritado Will come o resto da maconha para provar o contrário. Enquanto isso, Simon inadvertidamente fere Tara dentro de um moshpit , o que a faz se sentir incrivelmente tonta. Os dois se sentaram juntos, Tara agora se sentindo cada vez mais nauseada e vomitando repentinamente no chão antes de beijar Simon depois. Will então começa a se sentir incrivelmente tonto como resultado de tomar maconha, e implora a Jay para chamar uma ambulância; Jay se recusa com medo de ser preso por tráfico de drogas. Will, então, tenta buscar a ajuda de Simon e Neil, mas Simon com raiva exige que ele saia para evitar suas chances com Tara, e Neil acaba caindo no sono depois de tomar vários comprimidos para dormir na tentativa de ficar chapado. Sentindo-se desesperado, Will finalmente sobe no palco e implora a todo o público para ajudá-lo, e então é gentilmente escoltado pelos seguranças. Uma ambulância finalmente chega e o leva ao hospital; Jay, acreditando ser uma van da polícia, foge horrorizado, enquanto Simon e Tara, ainda chapados, continuam se beijando e se acariciando. | |||||||
| 15 | 3 | "Dilema de Will" | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 27 de setembro de 2010 | 3,57 | |
| No aniversário de dezoito anos de Neil, sua mãe compra uma motocicleta , que Jay danifica gravemente depois de bater contra a parede. Devido às suas dificuldades financeiras, o pai de Neil, Kevin, não consegue dar nenhum presente a Neil e, em vez disso, permite-lhe uma festa em casa, durante a qual ele pode convidar dez amigos. No dia seguinte, Simon e sua nova namorada, Tara, marcam um encontro duplo com Will e o amigo de Tara, Kerry, em Waterside, um shopping center local . Embora Will não gosta Kerry devido ao seu chato personalidade e impondo altura, ele faz questão de ficar com ela devido a seu suposto hábito de dar todos os seus namorados anteriores boquetes . Jay e Neil também visitam Waterside, secretamente seguindo Simon e Will em seu encontro duplo, mas são rapidamente avistados por um Will frustrado, com quem eles provocam repetidamente por causa da altura de Kerry. Mais tarde, enquanto estavam sozinhos, Jay e Neil notam o Sr. Gilbert em uma loja de brinquedos próxima, brincando, gritando seu nome e fugindo antes que possa avistá-los. Eles então compram um adesivo de pára - choque que diz "Buzine se você quiser um boquete", colando-o nas costas do Fiat Cinquecento de Simon sem que ele percebesse. Simon finalmente conhece os pais de Tara depois de levá-la para casa naquela noite; o pai dela imediatamente não gosta dele depois de ouvi-lo xingar e ver o adesivo do pára-choque do carro, rotulando-o de "sujo", apesar de Simon insistir que ele não o colocou ali. No dia seguinte, na escola, Jay e Neil fazem referência a Waterside quando o Sr. Gilbert passa por eles na sala comunal, e são imediatamente liberados quatro semanas de detenção após a escola. Na festa de Neil, para a qual ele chega tarde, Will é continuamente dissuadido pelo comportamento estranho e pegajoso de Kerry, e insiste que ele não quer ser seu namorado. Apesar de apenas conhecê-lo no outro dia, Kerry fica com o coração partido, abruptamente explodindo em lágrimas e espalhando mentiras para os outros membros do grupo que Will a usava para sexo antes de deixá-la por causa de sua altura. Tara, que estava dando uma punheta em Simon no quarto de Neil, desce correndo as escadas depois de ouvir Kerry chorando, irritada porque Will a largou e revelando que seu pai morreu no mês anterior. Embora inicialmente simpático, Will rapidamente insiste que não é relevante para a situação. Os outros membros do grupo ficam enojados e Kevin prontamente exige que Will saia e nunca mais volte. Enquanto ele sai, Will repreende Simon por não informá-lo de que o pai de Kerry havia morrido e, no final das contas, fica de castigo por três semanas quando Kevin informa a mãe de Will, Polly, do incidente. No dia seguinte na escola, Will pede desculpas a Neil por arruinar seu aniversário, mas Neil insiste que ainda gostou, pois quando os outros convidados foram embora, Kerry deu a ele vários boquetes em particular. | |||||||
| 16 | 4 | "A viagem para Warwick" "Viagem para Warwick" |
Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 4 de outubro de 2010 | 3,62 | |
| Enquanto Simon e Tara se beijam e acariciam apaixonadamente em seu quarto, eles são prontamente interrompidos pelos pais de Simon, que pedem que ele deixe a porta aberta quando tiver meninas em seu quarto, para raiva e constrangimento de Simon. Quando está sozinha, Tara insiste com Simon que eles devem fazer sexo, acreditando que ambos estão claramente apaixonados e prontos para isso. Simon sugere o jardim ou seu carro como lugares ideais para privacidade, mas uma Tara chocada rejeita os dois locais, sugerindo que eles visitem sua irmã Sophie em Warwick e façam sexo em sua casa de estudante. Simon discute isso com os outros, mas fica rapidamente ansioso quando Jay e Neil insistem que ele precisa de um plano para fazer sexo com sucesso, e então se convidam para oferecer conselhos. Will se junta a eles, usando isso como uma oportunidade para conhecer a Universidade de Warwick, uma de suas escolhas universitárias, mas também para evitar ficar de fora e se sentir solitário. Como resultado, Tara fica frustrada, ainda mais quando Simon a força a se sentar na parte de trás do carro superlotado porque Neil a chamou de "espingarda", e quando Neil solta peidos continuamente durante a viagem e a deixa enjoada. Assim que o grupo chega à casa de Sophie, Sophie insiste que ela não gosta da ideia de Simon e Tara fazendo sexo, e permanece bastante hostil em relação a Simon como resultado. Joe, o colega de casa de Sophie, convida seus dois amigos para jogarem jogos de bebida, dos quais Jay e Neil rapidamente participam. Will, inicialmente tentando discutir a universidade com eles, fica frustrado com o comportamento desagradável e conversas sem sentido e, posteriormente, é considerado chato . Enquanto isso, Simon e Tara começam a se beijar na cozinha; Sophie pede que parem e vão a algum lugar privado, permitindo que usem seu quarto para fazer sexo, mas ainda fica preocupada de que Tara não vai gostar e vai se arrepender. Depois que ela sai, Tara tenta levar Simon para o quarto, mas fica furiosa quando Simon afirma que precisa ter uma conversa rápida com Jay sobre o jantar. Com a partida de Tara, Simon, preocupado, admite a Jay que provavelmente terá um orgasmo rápido demais; embora Will insista que Simon deve apenas ser honesto com Tara, Simon rejeita seu conselho em favor de Jay, e se masturba rapidamente de antemão. Agora, em um período refratário , Simon começa a sofrer de impotência e luta repetidamente para fazer sexo de maneira adequada. Enquanto isso, Neil, que engoliu uma garrafa de laranjada crivada de pontas de cigarro, começa a perder o controle da bexiga e urina uma urina verde e fedorenta. Um bêbado Jay então se aproxima de Sophie e seu atraente companheiro de casa holandês Heike, insistindo que todos eles façam sexo juntos. Ao tentar expulsar Jay de casa, Sophie descobre que Neil urinou por toda parte, e logo é abordado por uma assustada Tara, que foge do quarto depois que Simon perde a paciência e começa a bater em seu pênis como loucura. Simon rapidamente a segue quando atinge uma semi-ereção, apenas para se encontrar nu na frente de todos. Sophie ameaça chamar a polícia se eles não forem embora, então eles são forçados a dormir no carro de Simon e suportar a longa viagem de volta para casa nus na manhã seguinte. Durante a viagem para casa, um Jay de ressaca vomita profusamente, e Simon recebe uma mensagem de Tara dizendo a ele para nunca mais entrar em contato com ela. | |||||||
| 17 | 5 | "Sozinho em casa" | Ben Palmer | Damon Beesley e Iain Morris | 11 de outubro de 2010 | 3,72 | |
|
A mãe de Will, Polly, vai passar o fim de semana com um velho amigo de faculdade, Fergus, depois que eles conversam pelo Facebook , para grande aborrecimento de Will. Com medo de ficar sozinho em casa esta noite, Will convida Simon para ficar, mas Simon não pode devido a um torneio de golfe entre pai e filho que ele está participando. Embora Jay se ofereça para ficar em vez disso, Will se recusa devido à sua obsessão sexual por Polly e, em vez disso, pede a Neil, que concorda, desde que possa trazer seu PS3 para evitar jogos de Will no Nintendo Wii . Jay fica frustrado com a decisão, ansiando pela oportunidade de ficar longe de seu cachorro Benji, que o encara ou uiva para a porta do quarto sempre que ele tenta se masturbar. Ele logo tenta fugir de Benji em público, mas Benji continua o seguindo. Eventualmente, Jay consegue entrar facilmente na casa de Will depois que Neil deixa a porta da frente aberta, e os dois começam a fazer uma bagunça. Will exige que eles saiam um pouco e é levado pelos outros para uma "patrulha de xoxotas"; revelou ser nada mais do que dirigir devagar pela propriedade enquanto tocava música alta. Durante a viagem, Jay com raiva corre e mata um esquilo depois que ele continua a evitar astutamente seu carro no último minuto, deixando Will e Neil chocados e enojados, e Jay eventualmente se sentindo triste. Quando eles voltam para a casa, eles encontram Simon esperando por eles, tendo feito seu caminho depois que Neil deixou a porta dos fundos aberta, deixando Will ainda mais frustrado. Will então atende a porta da frente para encontrar um homem entregando um grande suprimento de Lager de Foster , que Jay admite ter pedido através dos detalhes do cartão de crédito deixados por Polly para emergências. Enquanto tenta devolver a cerveja online, Will encontra conteúdo impróprio postado em sua conta do Facebook, descobrindo também que Jay alterou a senha. Jay promete contar a Will o novo com a condição de que ele permita que todos fiquem. Will finalmente concorda, mas força todos a voltarem quando começam a vandalizar o jardim dos fundos. Eles vagam pela propriedade enquanto bebem e começam a vandalizar um jardim da frente que Jay e Neil também haviam vandalizado naquele dia. Will relutantemente participa e começa a se divertir, mas os meninos fogem rapidamente quando o dono da casa os vê e ameaça chamar a polícia. Ao voltar para casa, Jay e Neil se masturbam em particular, enquanto Simon e Will tiram fotos enquanto jogam Pro Evo . Eles se descobriram com uma ressaca extrema na manhã seguinte, Simon chocado ao ver que ele estava mais de uma hora atrasado para seu torneio de golfe, e rapidamente notou o homem cujo jardim da frente eles vandalizaram furiosamente batendo na porta da frente para tentar entrar e prendê-los todos. Polly logo volta para casa e o homem com raiva explica a ela o que os meninos fizeram. Pouco depois, Jay entra na sala aos prantos, explicando que seu pai colocou Benji no chão atrás de Jay, ansioso para se masturbar em particular e, assim, tentando manter Benji trancado fora de casa, mentiu que tinha estado continuamente defecando dentro de casa, com seu pai acreditar que os cães estão próximos da morte nesse ponto de qualquer maneira. Também é revelado que a mãe de Will acabou sendo abandonada por Fergus porque ele não queria lidar com uma "criança problema". Durante o episódio, Jay e Neil vandalizam um layout de flores ao lado de uma rotatória que diz "BEM-VINDO A NOSSA VILA", alterando-o para exibir "WE CUM TIT VILLAGE". O Sr. Gilbert aborda Will sobre o assunto, acreditando que ele saberia quem são os culpados, mas Will insiste que não e que ele os teria relatado imediatamente se soubesse. O Sr. Gilbert acredita nele, mas depois lhe dá alguns dias para descobrir e ameaça bagunçar sua inscrição para o UCAS se ele não o fizer. Mais tarde, Will descobre que eram Jay e Neil, mas relutantemente se recusa a denunciá-los para evitar ser uma "grama" ; não é revelado o que acontece com seu UCAS como resultado. | |||||||
| 18 | 6 | "A Viagem de Acampamento" "Acampamento" |
Damon Beesley e Iain Morris | Damon Beesley e Iain Morris | 18 de outubro de 2010 | 3,70 | |
| Os pais de Simon dizem a ele que a família vai se mudar para Swansea em algumas semanas, pois a empresa de Alan está despedindo muitos funcionários . Simon fica chocado com a ideia de não ver mais seus amigos ou Carli nunca mais, repreendendo seus pais pela decisão e insistindo que ele tentará se mudar para um apartamento local com Jay. Enquanto isso, Neil também está preocupado depois de fazer sexo com Karen, uma colega de trabalho mais velha da Asda , que informa a Neil que o teste dela deu positivo, o que ele presumiu que se refere a um teste de gravidez . Will sugere que os meninos façam um acampamento antes de seguirem caminhos separados, mas Simon decide usar o tempo para tentar confessar seu amor por Carli. Mais tarde, ele telefona para Will na noite seguinte, enquanto bêbado fora da casa de Carli, se preparando para entrar pela janela e fazer sexo com ela. Will entra em pânico e corre para impedi-lo, mas chega no momento em que Simon está entrando pela janela do quarto. Simon começa a acariciar quem ele acredita ser Carli na cama, apenas para descobrir que é seu irmão mais novo, Chris. Ele tenta sair em silêncio, mas Chris chora por seu pai, e então Simon sai correndo com Will. Quando o pai de Carli proíbe Simon de ir para perto de sua casa novamente, Simon finalmente concorda em ir no acampamento que Will havia organizado. Embora Will organize a viagem de forma construtiva, os outros bagunçam as coisas, rapidamente acendendo uma fogueira queimando vários pertences de Will com gasolina. Will, inicialmente frustrado, eventualmente se anima enquanto todos jogam um jogo com eles trocando telefones e enviando textos vulgares para os contatos uns dos outros. Will, então, finalmente convence os outros a jogarem Banco Imobiliário , o que eles fazem por muitas horas, mas eventualmente insiste que devem parar e encerrar o jogo quando está escuro demais para ver qualquer coisa. Jay, prestes a vencer, recusa e acaba tentando usar os faróis do carro de Simon para permitir que eles vejam, mas se esquece de puxar o freio de mão depois de virar o carro para encará-los todos. O carro desce rapidamente a colina em direção ao lago; Jay coloca as chaves no lugar errado, então Will e Simon são forçados a encontrar algo para quebrar a janela do carro e entrar enquanto Jay e Neil a seguram no lugar. Os dois desistem depois de se sentirem cansados e permitem que o carro role para dentro do lago no momento em que Will e Simon voltam correndo. Seu carro vai embora para sempre, Simon entra em uma explosão de ódio contra todos eles, mas logo se acalma quando eles lhe oferecem uma bebida, admitindo que nunca gostou do carro de qualquer maneira. Mais tarde, eles recebem respostas dos textos que enviaram anteriormente: Neil descobre, estranhamente para seu alívio, que o texto de Karen na verdade se referia a um diagnóstico de clamídia como resultado de sexo inseguro , enquanto o pai de Jay responde a ele dizendo que a mãe de Jay estava certa sobre mandando-o para um psiquiatra , o que Jay desajeitadamente ri e descarta como mentira. Simon então recebe uma resposta de um texto sexual que Jay enviou para Carli em seu telefone e fica visivelmente satisfeito com o que diz, embora se recuse a revelá-lo aos outros. Eles vão para a cama na tenda logo depois, mas Neil, tendo comido inúmeras linguiças cruas no início do dia, começa a vomitar por toda parte; o cheiro repulsivo faz Simon e Jay vomitarem também, e os meninos não têm escolha a não ser voltar para casa. | |||||||