A Anábase de Alexandre -The Anabasis of Alexander
| ||
---|---|---|
Regra inicial
Conquista do Império Persa
Expedição na Índia
Morte
Representações
|
||
A Anábase de Alexandre ( grego : Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις , Alexándrou Anábasis ; latim : Anabasis Alexandri ) foi composta por Arriano de Nicomédia no segundo século DC , muito provavelmente durante o reinado de Adriano . A Anábase (que sobreviveu completa em sete livros) é uma história das campanhas de Alexandre o Grande , especificamente sua conquista do Império Persa entre 336 e 323 aC. Tanto o título incomum "Anabasis" (literalmente "uma viagem ao interior do mar") e a estrutura de sete livros da obra refletem a emulação de Arrian (em estrutura, estilo e conteúdo) dohistoriador grego Xenofonte , cuja própria Anabasis em sete os livros tratavam da campanha anterior "interior" de Ciro, o Jovem, em 401 aC.
A Anabasis é de longe o relato mais completo que restou da conquista do império persa por Alexandre . É principalmente uma história militar, refletindo o conteúdo do modelo de Arrian, a Anábase de Xenofonte ; a obra começa com a ascensão de Alexandre ao trono da Macedônia em 336 aC, e não tem nada a dizer sobre a infância de Alexandre (em contraste, digamos, com a Vida de Alexandre de Plutarco ). Nem Arrian pretende fornecer uma história completa do mundo de língua grega durante o reinado de Alexandre. As principais fontes de Arrian ao escrever a Anabasis foram as histórias contemporâneas perdidas da campanha de Ptolomeu e Aristóbulo e, para seus livros posteriores, Nearchus . Um dos principais objetivos de Arriano ao escrever sua história parece ter sido corrigir a narrativa padrão da "Vulgata" do reinado de Alexandre que era corrente em sua época, principalmente associada aos escritos perdidos do historiador Cleitarchus .
Contente
A Anabasis oferece um relato cronológico amplo do reinado de Alexandre, o Grande, da Macedônia (336-323 aC), com foco particular em questões militares. Após um curto prefácio sobre as fontes de Arriano, o Livro 1 cobre os primeiros anos do reinado de Alexandre (336-334 aC), incluindo descrições notáveis do saque de Tebas de Alexandre em 335 e a batalha de Granicus no verão 334 aC. O Livro 2 é dominado por três grandes operações militares predefinidas: a campanha e a batalha de Issus (333 aC) e os cercos de Tiro e Gaza (332 aC). O livro 3 começa com um relato de Alexandre no Egito , incluindo sua visita ao oráculo de Zeus-Amon em Siwah (inverno 332/331 aC), antes de se voltar para a batalha de Gaugamela e a derrota de Dario III (331 aC). A última metade do livro descreve a busca de Dario por Alexandre através do norte do Irã, a revolta do pretendente Bessus e as mortes de Filotas e Parmênion (331-329 aC). Livro 4 descreve a longa Sogdian campanha de 329-327 aC contra Bessus , Spitamenes e Oxiarte , e os estágios iniciais das campanhas no Punjab (327-326 aC), com uma partida notável de seqüência cronológica em 4,7-14, onde Arrian coleta muitas das histórias mais notórias tendendo ao descrédito de Alexandre em uma única digressão apologética (o assassinato de Cleitus , o caso da proskynesis , a conspiração dos pajens e a morte de Callisthenes ). O livro 5 continua a narrativa da campanha indiana de 326 aC, incluindo a chegada de Alexandre em Nysa, a batalha com Porus no rio Hydaspes e a decisão em Hyphasis de não avançar mais para a Índia . O Livro 6 descreve a viagem pelo Indo até o Oceano Índico (326-325 aC), incluindo a violência cada vez mais brutal infligida aos habitantes locais pelos macedônios durante o trajeto (principalmente na cidade de Malli) e a travessia do Deserto Gedrosiano ( 325-324 BC). O livro 7 narra os eventos do último ano de Alexandre, incluindo os casamentos de Susa , o motim de Opis, a morte de Heféstion e a própria morte de Alexandre (324-323 aC).
Crítica
A Anabasis de Arrian tem sido tradicionalmente considerada a fonte narrativa existente mais confiável para as campanhas de Alexandre. Desde a década de 1970, no entanto, uma visão mais crítica de Arrian se espalhou, em grande parte devido ao trabalho de AB Bosworth, que chamou a atenção dos estudiosos para a tendência de Arrian para hagiografia e apologia , para não mencionar várias passagens onde Arrian pode ser mostrado ( em comparação com outras fontes antigas) para ser totalmente enganoso.
Edições modernas
A única tradução inglesa completa de Arrian disponível online é uma tradução bastante antiquada de EJ Chinnock, publicada em 1884. O texto original em grego usado pela Biblioteca Digital Perseus é a edição padrão AG Roos Teubner publicada em Leipzig em 1907.
Provavelmente, a tradução acadêmica para o inglês mais amplamente usada é a edição da Loeb Classical Library (com texto grego voltado para frente), em dois volumes. O trabalho apareceu pela primeira vez em 1929 e mais tarde foi revisado com uma nova introdução e apêndices por PA Brunt em 1976.
Uma tradução em inglês de Aubrey de Sélincourt apareceu na Penguin Classics em 1958. Esta edição foi revisada e anotada por JR Hamilton em 1971.
The Landmark Ancient Histories, editado por Robert B. Strassler, inclui The Landmark Arrian: The Campaigns of Alexander, editado por James Romm (Professor de Clássicos no Bard College , 2010) e traduzido por Pamela Mensch. A edição Landmark inclui extensas notas de margem e mapas em páginas alternadas.
Uma nova tradução de Martin Hammond com introdução e notas de John Atkinson apareceu na série Oxford World Classics em 2013.
Referências
Leitura adicional
- Arrian, Life of Alexander the Great , traduzido por Aubrey de Sélincourt , Harmondsworth, Penguin Books , 1958 e várias reimpressões subsequentes.
- Arrian, The Campaigns of Alexander , traduzido por PA Brunt , com texto em grego e inglês, editado por Jeffrey Henderson, The Loeb Classical Library, Harvard University Press. Livros I-IV: ISBN 0-674-99260-1 Livros V-VII e Indica: ISBN 0-674-99297-0
links externos
- Arrian, Anabasis Alexandri, (seção 1.13-16) (pp. 18-19) , Battle of the Granicus , da edição Loeb .
- Arrian, Anabasis Alexandri, (seção 4.18.4-19.6) , Sogdian Rock , traduzido por Aubrey de Sélincourt