Mil novencentos e oitenta e quatro (filme de 1984) - Nineteen Eighty-Four (1984 film)

1984
Mil novencentos e oitenta quatro.jpg
Pôster de lançamento nos cinemas do Reino Unido
Dirigido por Michael Radford
Roteiro de Michael Radford
Baseado em Mil novecentos e oitenta e quatro
por George Orwell
Produzido por Simon Perry
Estrelando
Cinematografia Roger Deakins
Editado por Tom Priestley
Música por
produção
empresas
Distribuído por 20th Century Fox
Data de lançamento
Tempo de execução
 110 minutos
País Reino Unido
Língua inglês
Despesas £ 5,5 milhões
Bilheteria $ 8,4 milhões (Estados Unidos)

Nineteen Eighty-Four , também conhecido como 1984 , é um filme de ficção científica distópico britânico de 1984escrito e dirigido por Michael Radford , baseado no romance de George Orwell de 1949 com o mesmo nome . Estrelado por John Hurt , Richard Burton , Suzanna Hamilton e Cyril Cusack , o filme segue a vida de Winston Smith , um funcionário público de baixa patenteem uma Londres devastadapelaguerragovernada pela Oceania , umsuperestado totalitário . Smith (Hurt) luta para manter sua sanidade e seu controle da realidade enquanto o poder e a influência esmagadores do regime perseguem o individualismo e o pensamento individual tanto no nível político quanto pessoal.

O filme, que foi a última aparição de Burton nas telas, é dedicado a ele. O filme foi indicado ao prêmio BAFTA de Melhor Direção de Arte e ganhou dois prêmios Evening Standard British Film de Melhor Filme e Melhor Ator.

Enredo

Em um 1984 distópico, Winston Smith vive uma existência miserável no superestado totalitário da Oceania, sob a vigilância constante da Polícia do Pensamento . Smith reside em Londres , capital do território de Airstrip One , antiga Inglaterra. Winston trabalha em um pequeno cubículo de escritório no Ministério da Verdade , reescrevendo a história de acordo com os ditames do Partido e de seu líder supremo, o Big Brother . Assombrado por memórias dolorosas e desejos inquietos, Winston mantém um diário secreto de seus pensamentos privados, criando assim evidências de seu crime de pensamento . Porém, ele tenta fazer isso disfarçado das teletelas, para manter sua segurança.

Sua vida sofre uma grande reviravolta quando ele é abordado por Julia, trabalhadora do Partido Exterior, e eles começam um caso ilícito. Seu primeiro encontro acontece em um campo remoto, onde trocam ideias subversivas antes de fazer sexo. Pouco depois, Winston aluga um quarto acima de uma loja de penhores na área proletária menos restritiva, onde continuam sua ligação. Julia compra comida e roupas contrabandeadas no mercado negro, e por alguns meses eles se encontram secretamente e desfrutam de uma vida idílica de relativa liberdade e contentamento juntos.

O caso deles chega ao fim uma noite, com a invasão repentina da Polícia do Pensamento; ambos são presos. Mais tarde, é revelado que suas transgressões foram registradas por uma teletela oculta em seu quarto e que o proprietário da loja de penhores, Sr. Charrington, é um agente secreto da Polícia do Pensamento. Winston e Julia são levados para o Ministério do Amor para serem detidos, interrogados e "reabilitados" separadamente. Lá O'Brien , um membro de alto escalão do Partido Interno, o tortura sistematicamente.

O'Brien instrui Winston sobre o verdadeiro propósito do estado e o educa em uma espécie de catecismo sobre os princípios do duplo - pensamento - a prática de manter dois pensamentos contraditórios na mente simultaneamente. Para sua reabilitação final, Winston é levado para a Sala 101 , onde O'Brien diz a ele que será submetido à "pior coisa do mundo", projetada especificamente em torno das fobias pessoais de Smith. Quando confrontado com esse horror insuportável - que acaba sendo uma gaiola cheia de ratos selvagens - a resistência psicológica de Winston finalmente e irremediavelmente se quebra, e ele histericamente repudia sua lealdade a Julia. Agora completamente subjugado e purgado de quaisquer pensamentos rebeldes, impulsos ou apegos pessoais, Winston é restaurado à saúde física e liberado.

Winston retorna ao Chestnut Tree Café, onde ele já tinha visto os criminosos de pensamento reabilitados Jones, Aaronson e Rutherford (eles próprios uma vez proeminentes, mas posteriormente desgraçados membros do Partido Interno) que desde então foram "vaporizados" e tornaram-se impessoais . Enquanto está sentado à mesa de xadrez, Winston é abordado por Julia, que também foi "reabilitada". Eles compartilham uma garrafa de Victory Gin e, impassíveis, trocam algumas palavras sobre como se traíram. Eles agem indiferentemente um com o outro. Depois que ela sai, Winston assiste a uma transmissão de si mesmo na grande teletela confessando seus "crimes" contra o Estado e implorando perdão à população.

Ao ouvir uma notícia declarando a derrota total do exército da Oceania sobre as forças inimigas ( Eurásia ) no Norte da África, Winston olha para a imagem estática do Big Brother que aparece na teletela, depois se vira com lágrimas nos olhos enquanto as palavras "Eu te amo" são ouvidos sussurrados em sua voz.

Elenco

Produção

No inverno de 1983, o diretor Michael Radford pediu a seu produtor que tentasse obter os direitos do romance de Orwell, com poucas expectativas de que estivessem disponíveis. Descobriu-se que os direitos pertenciam a Marvin Rosenblum, um advogado de Chicago que vinha tentando por conta própria fazer com que o filme fosse produzido. Rosenblum concordou em se tornar um produtor executivo, e enquanto o produtor Simon Perry arrecadava o dinheiro da produção com Richard Branson , Radford escreveu o roteiro, inspirado por sua ideia de fazer um "filme de ficção científica feito em 1948". O roteiro foi concluído em três semanas.

Para o papel de O'Brien , Paul Scofield foi originalmente contratado para interpretar o papel, mas teve que se retirar depois de quebrar uma perna durante as filmagens de The Shooting Party . Anthony Hopkins , Sean Connery e Rod Steiger foram então considerados. Richard Burton, que morava no Haiti, juntou-se à produção seis semanas após o início do cronograma de filmagens e insistiu em que sua fantasia de macacão fosse feita à mão para ele em Savile Row .

Algumas fontes da Internet afirmam que a fotografia principal começou em 19 de março de 1984 e terminou em outubro de 1984. No entanto, o filme foi lançado no mesmo mês, e um cartão de título no final do filme afirma explicitamente que "foi fotografado em Londres e arredores durante o período de abril a junho de 1984, a hora exata e o cenário imaginado pelo autor. " O orçamento era originalmente de £ 2,5 milhões, mas aumentou durante as filmagens e fundos adicionais foram necessários. As cenas de abertura do filme que mostra Two Minutes Hate foram filmadas em um hangar coberto de grama na RAF Hullavington, perto de Chippenham, em Wiltshire . Algumas cenas ambientadas na Victory Square também foram filmadas no Alexandra Palace em Londres. A Senate House (University of London) foi usada para fotos externas do Ministério da Verdade .

A estação de energia desativada de Battersea em Wandsworth serviu como fachada para as Mansões Victory, e a Beckton Gas Works nas Docklands de Newham foi usada como cenário para as zonas proletárias. O exterior da casa de penhores, uma cena de pub e uma cena com uma prostituta foram filmadas na Cheshire Street , no East End de Londres, uma área que Orwell visitou e comentou em seu primeiro livro, Down and Out in Paris and London . Os interiores da cantina foram filmados em um moinho de grãos desativado em Silvertown. Em contraste, o idílico e onírico "Golden Country", onde Winston e Julia fazem seu primeiro encontro amoroso e que é recorrente nas fantasias de Winston, foi filmado no condado sudoeste de Wiltshire em um círculo natural de colinas chamado "Roundway", perto da cidade de Devizes . As cenas no trem foram filmadas na ferrovia Kent and East Sussex . O filme compartilhou um número de locais com Terry Gilliam do Brasil , que foi filmado no mesmo ano.

Radford e o diretor de fotografia Roger Deakins originalmente queriam rodar o filme em preto e branco, mas os financiadores da produção, Virgin Films , se opuseram a essa ideia. Em vez disso, Deakins usou uma técnica de processamento de filme chamada bypass de branqueamento (originalmente criada por Technicolor e Deluxe, mas recriada para esta produção por Key) para criar o visual desbotado distinto dos visuais coloridos do filme. O filme é um exemplo muito raro da técnica aplicada a cada impressão de lançamento, ao invés do interpositivo , que foi riscado do negativo original da câmera , ou do internegativo (riscado do interpositivo); como a prata fica retida na impressão e não pode ser recuperada pelo laboratório, o custo é mais alto, mas a prata retida dá uma "profundidade" à imagem projetada.

Liberação e recepção

Nineteen Eighty-Four fez sua estreia teatral em 10 de outubro em Londres e em 14 de dezembro em Nova York . Foi lançado nos Estados Unidos por uma semana em dezembro de 1984 no Egyptian Theatre em Los Angeles para se qualificar para o Oscar de 1984 e arrecadou um recorde de casa $ 62.121, apesar do tempo tempestuoso.

Vincent Canby, do The New York Times, disse que o filme era "admirável, desoladoramente bonito", embora "não seja um filme fácil de assistir".

Roger Ebert concedeu ao filme 3,5 / 4 estrelas, escrevendo que "penetra muito mais profundamente no coração das trevas do romance" do que as adaptações anteriores, e descrevendo Hurt como "o Winston Smith perfeito".

O site de agregação de resenhas, Rotten Tomatoes , deu ao filme uma classificação de aprovação de 74%, com base em 27 resenhas, com uma classificação média de 6,7 / 10. O consenso crítico do site afirma:

" 1984 não emerge totalmente da sombra de seu material original, mas ainda se mostra uma adaptação sólida e adequadamente desconcertante de um conto distópico clássico."

O Metacritic deu ao filme uma classificação de 67 em 100 com base em 8 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis".

Pontuação polêmica

Virgin Films (anteriormente parte do Virgin Group ), que financiou o filme, contratou a dupla britânica de rock / pop Eurythmics para produzir a música para a trilha sonora, após inicialmente abordar David Bowie , que no entanto exigiu muito dinheiro pelo trabalho. Radford opôs à insistência de Virgin sobre a utilização do mais pop orientada eletrônico música Eurythmics, como a tradicional orquestra pontuação pretendido originalmente para o filme tinha sido composta inteiramente por Dominic Muldowney alguns meses antes.

Contra a vontade de Radford, a Virgin exerceu seu direito de corte final e substituiu as pistas musicais de Muldowney pelas novas contribuições Eurythmics. Uma música do Eurythmics, " Julia ", também foi ouvida na íntegra durante os créditos finais do filme. No entanto, a música tema principal de Muldowney (particularmente o hino do estado, "Oceania, 'tis for thee") ainda era usada com destaque no filme.

Em novembro de 1984, a Virgin Records lançou o álbum da trilha sonora Eurythmics, contendo versões consideravelmente alteradas de suas músicas ouvidas no filme, sob o título 1984 (For the Love of Big Brother) . O álbum alcançou a posição 23 na UK Album Chart, e mais tarde foi certificado Ouro pelo BPI por vendas superiores a 100.000 cópias. Uma música do álbum, " Sexcrime (Nineteen Eighty-Four) ", foi lançada como single um pouco antes do álbum e se tornou um dos maiores sucessos do Eurythmics, alcançando o número 4 e foi premiado com um disco de prata por vendas superiores a 200.000 cópias. O videoclipe do single utilizou clipes do filme. A faixa "Julia" também foi lançada como single que atingiu um pico fora do Top 40.

Radford desmentiu a edição do filme da Virgin que continha a trilha sonora mista Eurythmics / Muldowney e, durante seu discurso de aceitação no Evening Standard British Film Awards , expressou seu descontentamento com a "imersão" da música Eurythmics em seu filme pela Virgin. Radford retirou o filme da consideração do prêmio BAFTA em protesto contra a decisão da Virgin de mudar a trilha sonora. Eurythmics respondeu com uma declaração própria alegando não ter conhecimento de acordos anteriores entre a Virgin e Radford / Muldowney e que eles aceitaram a oferta de compor a música para o filme de boa fé.

Em 1999, a partitura orquestral completa de Muldowney (24 faixas no total) foi lançada em um CD de edição limitada especial sob o título Nineteen Eighty-Four: The Music of Oceania , para comemorar o 15º aniversário do filme. O livreto do CD apresentava fotografias e trabalhos artísticos inéditos da produção, bem como notas de capa de Radford.

A partir de hoje, Metro-Goldwyn-Mayer detém os direitos do filme em todo o mundo, uma vez que possui os catálogos Atlantic Releasing Corporation e Virgin Films, e em seu lançamento em DVD na América do Norte em 2003, a cor do filme é restaurada a um nível normal de saturação e as contribuições de Eurythmics para a trilha foram removidas inteiramente e substituídas pelas pistas musicais de Muldowney como Radford pretendia originalmente - embora Eurythmics e Muldowney ainda sejam creditados conjuntamente nos títulos de abertura e encerramento. Este lançamento em DVD foi rapidamente descontinuado e atualmente permanece esgotado. Esta versão havia sido exibida anteriormente pelo Channel 4 no Reino Unido no final da década de 1980. No entanto, enquanto o lançamento do filme em DVD MGM no Reino Unido em 2004 apresenta os visuais não saturados, ele tem a trilha sonora mista Eurythmics / Muldowney nas faixas de áudio em inglês e francês , mas a trilha sonora puramente de Muldowney no alemão e espanhol faixas de áudio de -language .

Em 2013, o filme foi relançado em DVD na América do Norte pela TGG Direct em um filme duplo com Megaville (1990), sob licença da MGM. Este lançamento em DVD também apresenta a mistura original de trilhas sonoras de Eurythmics / Muldowney, bem como a paleta de cores desaturada teatral. Em 2015, o filme foi lançado em Blu-ray na América do Norte pela Twilight Time em uma tiragem limitada de 3.000 cópias, novamente, licenciada pela MGM. Esta versão apresenta a trilha sonora de Eurythmics / Muldowney em um canal de áudio e a partitura orquestral de Muldowney em outro, além de manter o esquema de cores original.

A versão do filme que foi lançada nos serviços de download digital é a edição 2015 HD. Ele está disponível apenas com a trilha sonora original de Eurythmics / Muldowney.

O lançamento do filme na Criterion Collection de 2019 contém a trilha sonora de Eurythmics e a trilha sonora original composta por Dominic Muldowney.

Prêmios

O filme ganhou o prêmio de Melhor Filme Britânico do Ano no Evening Standard British Film Awards . Ele também ganhou o prêmio Golden Tulip no Festival Internacional de Cinema de Istambul em 1985 .

Mídia doméstica

A International Video Entertainment pagou US $ 2 milhões pelos direitos do vídeo doméstico na América do Norte , o quinto maior negócio da história na época. Seu lançamento em VHS foi lançado em 1985. A Polygram Video posteriormente lançou o filme em VHS em meados da década de 1990. Em 2003, a MGM Home Entertainment lançou o filme em DVD na América do Norte e no Reino Unido um ano depois, o DVD americano contém apenas a trilha de Muldowney, enquanto o DVD do Reino Unido contém a mistura de sua trilha sonora com a de Eurythmics. TGG Direct relançou o filme em DVD em 2013 como um filme duplo com Megaville. O filme foi lançado em Blu-Ray duas vezes, primeiro pela Twilight Time em 2015 como uma tiragem limitada de 3.000 cópias e pela The Criterion Collection em 2019. Todas as cópias de vídeo caseiras posteriores do filme nos Estados Unidos contêm a trilha sonora feita por Eurythmics e Dominic Muldowney, em vez de apenas o último.

Notas

Veja também

Referências

links externos