Entradas na areia - Doorways in the Sand

Entradas na areia
DoorwaysInTheSand (1stEd) .jpg
Capa da primeira edição (capa dura)
Autor Roger Zelazny
Artista da capa John Clarke
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Ficção científica
Editor Harper & Row
Data de publicação
1976
Tipo de mídia Imprimir
Páginas 181
ISBN 0-06-014789-X
OCLC 1863261
813 / 0,5 / 4
Classe LC PZ4.Z456 Dp3 PS3576.E43

Doorways in the Sand é um romance de ficção científica do escritor americano Roger Zelazny . Apresentando tanto ficção policial quanto elementos cômicos , foi originalmente publicado em forma de série na revista Analog Science Fiction and Science Fact ; a edição de capa dura foi publicada pela primeira vez em 1976 e a brochura em 1977. Zelazny escreveu a história inteira em um rascunho, sem reescrever e, subsequentemente, tornou-se um de seus cinco favoritos pessoais em toda a sua obra. Doorways in the Sand foi indicada para os prêmios Nebula e Hugo .

Introdução ao enredo

Uma confederação galáctica de civilizações alienígenas troca a pedra-estrela e a máquina Rhennius, misteriosos artefatos alienígenas , pela Mona Lisa e as joias da coroa britânica como parte do processo de admissão da Terra em sua organização. A pedra-estrela está faltando, e Fred Cassidy, um estudante perpétuo e acrófilo , é a última pessoa conhecida a tê-la visto. Vários criminosos, fanáticos anglófilos , agentes do governo e alienígenas torturam, atiram, espancam, enganam, perseguem, aterrorizam, atacam telepaticamente , perseguem e importunam Fred na tentativa de fazer com que ele lhes diga a localização da pedra. Ele nega qualquer conhecimento de seu paradeiro e decide fazer sua própria investigação. Através do exame de um telepata alienígena, Fred descobre que a pedra-estrela entrou em seu corpo através de uma ferida enquanto ele dormia. Um agente alienígena, um representante da cultura Whillowhim, tenta roubar a pedra quando ela é removida do corpo de Fred. Os Whillowhim procuram limitar o poder de uma aliança de membros mais novos e menos desenvolvidos da coalizão galáctica, e seu roubo impediria temporariamente a entrada da Terra na organização. Em uma luta no topo do prédio que abriga a máquina Rhennius, o agente Whillowhim cai para a morte. Fred aceita a posição de especialista em cultura estrangeira para a legação dos EUA nas Nações Unidas. A pedra da estrela, agora identificada com o nome Speicus, é uma forma de vida sociológica telepática e sensível que pode reunir e analisar informações e fazer relatórios usando Fred como seu hospedeiro .

Personagens principais

Fred Cassidy - Um estudante perene que escala edifícios, racha sábios e perene é a última pessoa conhecida a ter visto a pedra-estrela perdida, um objeto cristalino alienígena único de origem e função desconhecidas. Ele nega qualquer conhecimento de seu paradeiro. Fred recebe um estipêndio generoso de seu tio congelado criogenicamente , contanto que ele seja um estudante em tempo integral e não tenha recebido um diploma acadêmico , que ele adiou por 13 anos mudando de especialização repetidamente. Por ser acrófilo, amante de lugares altos, ele ocasionalmente escala edifícios altos.

A máquina Rhennius [era] três caixas pretas definidas em uma linha em uma plataforma circular que girava lentamente no sentido anti-horário, cada unidade final extrudando um eixo - um vertical, um horizontal - sobre o qual passava o que parecia ser um Moebius tira de um cinto de quase um metro de largura, metade de um fio atravessando um túnel na unidade central curva e estriada, que vagamente lembrava uma mão larga em concha como se estivesse se arranhando.
- Entradas na areia

A máquina Rhennius - Um dispositivo alienígena pode transformar objetos de diferentes maneiras por meio de seu "programa de inversão". Em Doorways, ele inverte, vira do avesso e incisa objetos.

Dennis Wexroth - o mais recente conselheiro acadêmico de Fred está determinado a formar Fred contra sua vontade.

Hal Sidmore - o melhor amigo de Fred e ex-colega de quarto, sem saber, troca um modelo da pedra-estrela pela verdadeira no laboratório do Professor Byler . Quando ele se muda, ele deixa a pedra no apartamento de Fred.

Paul Byler - Um professor de geologia e cristalógrafo de renome mundial fabrica réplicas da pedra-estrela para as Nações Unidas. Como um anglófilo extremista , Byler está indignado com o empréstimo das joias da coroa britânica à confederação estrangeira. Ele contrata dois bandidos, Morton Zeemeister e Jamie Buckler, para planejar e ajudar a realizar o roubo da pedra-estrela durante a entrega de uma réplica e da pedra real às Nações Unidas.

Charv e Ragma - Policiais alienígenas investigam o roubo da pedra da estrela para devolvê-la às Nações Unidas. Eles presumem que Fred não sabe onde está, mas acreditam que o segredo de sua recuperação está em seu subconsciente . Ragma está disfarçado como um wombat ou um cachorro, enquanto Charv usa uma roupa de canguru .

Morton Zeemeister e Jamie Buckler - Criminosos profissionais sádicos são originalmente empregados por Paul Byler e outros em seu grupo extremista anglófilo para planejar o roubo da pedra-estrela. Ragma e Charv presumem que querem a pedra para si mesmos, para resgatá-la de volta às Nações Unidas; no entanto, eles realmente funcionam para os Whillowhim.

Baixei os olhos para o pseudostone, semi-opaco ou semitransparente, dependendo da filosofia e da visão, muito liso, com listras leitosas e vermelhas. Assemelhava-se um pouco a uma esponja fóssil ou a um ramo de coral com sete ramos, polido como vidro e com tendência a brilhar nas pontas e junções. Pequenas manchas pretas e amarelas foram distribuídas aleatoriamente por toda parte. Tinha cerca de dezoito centímetros de comprimento e sete de largura. Parecia mais pesado do que parecia.
- Entradas na areia

Speicus (a pedra-estrela) - Uma forma de vida alienígena telepática senciente de origem desconhecida na forma de uma pedra atua como um gravador e processador de dados de informações sociológicas. Ele precisa de um simbionte para usar seu sistema nervoso para coletar dados. Speicus entra no corpo de Fred através de uma ferida enquanto ele está dormindo e o convence a se inverter por meio da máquina de Rhennius para que ela possa ser totalmente ativada. Ele pode manter seu hospedeiro vivo indefinidamente.

Doutor M'mrm'mlrr - Um analista telepático alienígena pratica uma técnica conhecida como terapia de assalto. Ele examina Fred e descobre que Speicus está dentro dele.

Ted Nadler - Um representante do Departamento de Estado convence a universidade a conceder a Fred um Ph.D. em Antropologia e contrata Fred como um especialista em cultura estrangeira para a legação dos EUA nas Nações Unidas.

O Agente Whillowhim - Um alienígena disfarçado de gato preto deseja a pedra para evitar que a Terra se junte a uma coalizão de planetas mais novos e mais fracos, cujos interesses estão em conflito com a civilização Whillowhim e o bloco de poder massivo de poderes mais antigos e entrincheirados aos quais pertence para. Fred identifica o Whillowhim com o gato Cheshire de Carroll . E Speicus o chama de Boojum, um sarcasmo muito ruim .

Ralph Warp - o parceiro de Fred na Warp and Woof, uma loja de artesanato , deixa Fred ficar em seu apartamento.

Contexto

O cenário está no "futuro próximo da Terra". O "futuro próximo" é definido na Enciclopédia de Ficção Científica como um "termo impreciso usado para identificar romances ambientados apenas o suficiente no futuro para permitir certas mudanças tecnológicas ou sociais sem ser tão diferente que seja necessário explicar aquela sociedade para o leitor."

Um personagem descreve o futuro próximo em Doorways :

Estou especialmente consciente da diferença entre aquela época anterior e o presente. Foi uma coisa cumulativa, a mudança. As viagens espaciais, as cidades submarinas, os avanços da medicina - até mesmo nosso primeiro contato com os alienígenas - todas essas coisas ocorreram em épocas diferentes e tudo o mais parecia inalterado quando ocorreram. Ritmo mesquinho.

Adicione scooters aéreos e flycars e isso completa o futuro próximo em Doorways .

A ação ocorre principalmente nos Estados Unidos em uma universidade sem nome em uma cidade sem nome perto de um oceano sem nome. No entanto, o deserto australiano , Nova York, uma pequena cidade sem nome nos Alpes e uma espaçonave em órbita são outros locais na narrativa.

Resumo do enredo

Você é um playboy e um diletante, sem nenhum desejo real de trabalhar, de manter um emprego, de retribuir à sociedade o sofrimento de sua existência. Você é um oportunista. Você é irresponsável. Você é um zangão.
- Entradas na areia

O testamento do tio criogenicamente congelado de Fred Cassidy fornece a ele uma generosa remuneração para frequentar a universidade até que ele obtenha um diploma acadêmico. Ao escolher cuidadosamente seus cursos e mudar de especialização, Fred evitou a graduação obrigatória por treze anos. Ele se encontra com seu novo conselheiro acadêmico, Dennis Wexroth, que fica furioso com o que ele chama de "zangão" de Fred (ver caixa de texto.) E ameaça mandá-lo para o mundo real graduando Fred no próximo semestre. Fred, no entanto, encontra uma maneira de obter créditos suficientes em diferentes cursos para evitar a formatura.

Fred vai até seu apartamento e o encontra saqueado. Ele examina o apartamento, mas não encontra nada faltando. Paul Byler, o professor de geologia de Fred, sai de um armário. Ele dá um tapa em Fred exigindo a devolução de uma réplica que ele fez da pedra-estrela cristalina . Byler é um especialista mundialmente conhecido em cristalografia e diz que faz cópias da pedra-estrela para vendê-las como novidades. Fred afirma que a réplica não está no apartamento e talvez seu ex-colega de quarto a tenha. Byler não acredita em Fred. Após uma breve luta, Fred escapa por uma janela para uma saliência externa.

Byler visita Hal Sidmore, o ex-colega de quarto de Fred, o agride e exige o modelo da pedra-estrela. Hal insiste que ele não tem, dizendo que Fred provavelmente está em seu antigo apartamento. Anteriormente, durante um jogo de pôquer , Byler deu a cópia da pedra-estrela para Hal. No entanto, Hal o troca sem o conhecimento de Byler pelo que ele pensa ser um modelo melhor, mas é na verdade a própria pedra-estrela. Chegando em casa, Fred vê uma notícia na televisão relatando o assassinato de Byler e a estranha remoção de alguns de seus órgãos vitais.

Como parte de seu plano de estudo, Fred vai para o deserto na Austrália para estudar esculturas antigas em um penhasco . Zeemeister e Buckler, dois criminosos profissionais, chegam e torturam Fred para encontrar a pedra-estrela. Dois oficiais da lei alienígena, Charv e Ragma, disfarçados de um wombat e um canguru, respectivamente, salvam Fred, e todos eles entram em órbita em suas espaçonaves .

Mais tarde, quando ele lentamente volta à consciência, uma voz instrui Fred que ele não deve permitir que os alienígenas o levem para outro mundo onde eles querem examinar telepaticamente sua mente em busca de pistas sobre o paradeiro da pedra estelar. Fred os convence de que seria contra os regulamentos de campo estrangeiros capturá-lo sem seu consentimento. Eles o devolvem à Terra.

Depois de ser colocado na Terra, Fred vai visitar Hal, que relata que recebe ligações de várias pessoas tentando encontrar Fred. Pessoas invadem e saqueiam seu apartamento várias vezes. E que Ted Nadler, um funcionário do Departamento de Estado, está procurando por ele. Ao se ver embriagado, Fred passa a noite com Hal e ouve a voz, agora se identificando como Speicus, que tem falado com ele. Diz a ele para testar o programa de inversão da máquina alienígena Rhennius e então ficar intoxicado . É mais fácil para Speicus falar com Fred se ele estiver bêbado. Fred invade a sala com a máquina Rhennius e, pendurado em uma corda no teto, enfia uma moeda na máquina três vezes. A primeira vez que Lincoln está olhando para trás e o ONE também está para trás. Na segunda vez, a moeda é entalhada como um entalhe . Na terceira vez, volta ao normal.

Fred vai rastejar para ficar bêbado conforme Speicus o instrui. Ele encontra um obscuro conselheiro da velha escola chamado Doutor Mérimée, que diz que ele está sendo seguido. Ele se junta a Mérimée em uma festa em seu apartamento, termina de se embebedar e adormece. Ao acordar, Fred se lembra de uma comunicação com Speicus durante a noite. De acordo com Speicus, inverter-se por meio da máquina de Rhennius colocará "tudo em ordem".

Por meio de um subterfúgio, Fred consegue se reverter passando pela máquina de Rhennius. Esquerda é direita e vice-versa, e as letras são lidas de trás para frente da direita para a esquerda com as letras viradas para trás. Ele se lembra de sua bioquímica e percebe que essa reversão pode ser perigosa para sua saúde. Enquanto isso, Ted Nadler convence a universidade a conceder a Fred um Ph.D. em Antropologia. Isso deixa Fred indignado porque ele perde a remuneração do tio e precisa conseguir um emprego.

Fred liga para Hal e eles concordam em se encontrar em um lugar secreto. Eles começam a dirigir sem rumo, Fred pensa. Hal explica que Zeemeister e Buckler estão com sua esposa, Mary, e estão exigindo a pedra da estrela. Ele tem outra réplica da pedra do laboratório de Byler e vai trocá-la por Mary. Fred concorda em seguir o plano contra seu melhor julgamento. Eles vão para uma cabana de praia onde encontram Zeemeister, Buckler, um gato e Mary. Zeemeister declara que a pedra é falsa e ameaça arrancar as unhas de Mary até que lhe digam onde está a pedra-estrela. Paul Byler, trazido de volta à vida por múltiplos transplantes de órgãos , entra pelos fundos da casa com uma arma em punho. Na luta que se seguiu, Buckler atira em Fred no peito e ele desmaia.

Fred acorda em um hospital. Ele está vivo porque seu coração estava do lado direito do corpo devido à reversão, e ele levou um tiro no lado esquerdo, onde o coração geralmente é encontrado. Todos os outros da casa sobrevivem com ferimentos leves. Ted Nadler passa pelo quarto de Fred no hospital e oferece a ele uma posição como especialista em cultura estrangeira para a legação dos EUA nas Nações Unidas. Fred diz que vai pensar sobre isso.

Nadler explica a história da pedra-estrela. A Organização das Nações Unidas contrata Byler como especialista em sintéticos e cristais para fazer uma réplica para fins de segurança. O empréstimo das joias da coroa britânica aos alienígenas enfurece Byler e alguns de seus fanáticos amigos anglófilos. Byler e um cúmplice trocam a pedra-estrela real por uma falsa. Byler contrata Zeemeister e Buckler na qualidade de criminosos profissionais para ajudar na substituição das pedras, mas eles realmente querem o original para si como resgate, acredita Nadler.

Enquanto se barbeava na manhã seguinte, Fred se lembra de um sorriso que permaneceu com ele de seus sonhos noturnos. Ted Nadler e Fred viajam para Nova York para se encontrar com um telepata. Quando Fred entra em seu quarto de hotel, ele é agarrado e erguido no ar pelos tentáculos de um analista telepático alienígena que pratica terapia de ataque . Ele tenta alcançar o subconsciente de Fred para obter informações sobre a pedra-estrela. Ele fica surpreso ao descobrir que a pedra-estrela, Speicus, está dentro de Fred, tendo entrado em seu corpo através de uma ferida enquanto Fred dormia. Como ele foi revertido pela máquina de Rhennius, Speicus agora está totalmente funcional e deve ser capaz de se comunicar telepaticamente direta e facilmente com Fred, mas como Fred agora está revertido, ele não pode. A caminho da máquina de Rhennius para reverter ao estado original, Speicus avisa Fred sobre um inimigo desconhecido, dizendo: "Nosso Snark é um Boojum."

No prédio que abriga a máquina de Rhennius, o Dr. M'mrm'mlrr, o analista alienígena, supervisiona a remoção da pedra-estrela do corpo de Fred. Na parede, Fred tem uma visão de "dentes enormes emoldurados por lábios curvos para cima ... Depois, desbotando, desbotando... Fred olha para cima, vê uma forma negra e grita: "O sorriso." Fred persegue um alienígena telepático disfarçado de gato preto até o telhado e sobre as vigas do prédio adjacente. Ele ataca Fred e cai para a morte. Durante a luta, Fred percebe que Zeemeister e Buckler trabalham para o agente alienígena chamado Whillowhim.

Ragma explica que os Whillowhim são uma das culturas mais antigas, poderosas e entrincheiradas da galáxia. No entanto, há uma aliança dos mais jovens que apóia políticas comuns em conflito com as dos blocos mais antigos. Os Whillowhim pertencem a uma facção da coalizão galáctica que se opõe às políticas dos membros mais jovens e novos em questões importantes. Uma maneira de limitar o poder dos planetas mais novos e menos desenvolvidos é limitar seu número. O Whillowhim busca roubar a pedra da estrela para embaraçar a Terra e atrasar sua entrada na coalizão de planetas, enfraquecendo assim o poder da aliança dos planetas mais recentes.

O futuro de Fred é como um especialista em cultura estrangeira para a legação dos EUA nas Nações Unidas e como anfitrião para Speicus. Speicus usará o sistema nervoso de Fred, bem como seu amplo conhecimento de muitos assuntos, para reunir informações e processá-las como uma espécie de computador sociológico. Ele pode produzir relatórios úteis e precisos de maneira única sobre qualquer coisa que estudem juntos. No final, Fred vê uma praia com portas que levam a experiências únicas em lugares exóticos da galáxia.

Recepção

Alguns críticos expressaram desapontamento não apenas em Doorways , mas também no trabalho anterior de Zelazny. O elogio foi pouco entusiasmado.

Spider Robinson na Galaxy Science Fiction Magazine afirmou que os trabalhos iniciais de Zelazny deram ao mundo da ficção científica a esperança de que ele escreveria "aventura muscular na linguagem do poeta, unindo drama e beleza", mas ele falhou. Mesmo assim, ele descreveu o Doorways como "Um fio excelente, ralo em calorias, mas delicioso".

Richard E. Geis, na Science Fiction Review, escreveu que "no final, fiquei vagamente insatisfeito", mas o romance tinha "magia de Zelazny; aquele toque estilístico indefinível que o torna extremamente legível".

Susan Wood , da revista Locus , questionou se a "promessa de Zelazny algum dia seria cumprida". Ela descreveu Doorways como "uma aventura bem escrita" e "rápida o suficiente, interessante o suficiente, para levar qualquer leitor na hora de dormir através de uma trama arbitrária até a meia-noite e a conclusão de pontas soltas amarradas".

Tendo lido sete dos livros mais recentes de Zelazny em um mês, Richard Cowper em Foundation: The International Review of Science Fiction lamentou a perda de Zelazny como prosa-poeta da ficção científica:

A esperança adiada torna o coração doente. Conforme eu progredia de uma fantasia improvável para a próxima, estremeci com o que senti ser o desperdício de um talento raro e notável e senti uma crescente sensação de desânimo - na verdade tanto por Zelazny quanto por mim. Há felicidades de estilo, de invenção, de erudição ou sagacidade, que o caracterizam como sendo apenas dele. A energia ainda está lá, junto com o desejo de experimentar, mas a promessa inicial permanece não cumprida. Ele ainda não nos deu esse trabalho importante.

Mesmo assim, ele avaliou o Doorways como "definitivamente superior".

Por outro lado, Algis Budrys em The Magazine of Fantasy and Science Fiction escreveu que Doorways "é um dos primeiros sinais de esperança deste autor em algum tempo" e "um retorno ao poder que Zelazny uma vez exibiu, além de um amadurecimento mais profundo do que espirituosidade . " Ele chamou Doorways de um "romance bastante bom".

Doorways in the Sand teve cinco edições em inglês com números ISBN separados, a última em 1991, e foi traduzido para alemão, búlgaro, holandês, russo, hebraico, japonês, francês, italiano e polonês.

Características literárias

Gêneros

Zelazny mistura outros gêneros em suas obras de ficção científica e fantasia. Em sua série de fantasia Amber, Krulik identifica ópera espacial, mistério e elementos de contos de fadas em Nine Princes in Amber ; contos de cavalaria e alegoria em The Guns of Avalon ; mistério da sala de estar em Sign of the Unicorn ; e, como em Doorways , Alice's Adventures in Wonderland in The Courts of Chaos .

Doorways é um romance de ficção científica com mistério e elementos cômicos que evocam e homenageiam Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll , Através do Espelho e A caça do Snark ; e às notas de Martin Gardner em The Annotated Alice .

Ficção científica

Embora seja difícil definir " ficção científica ", alguns recursos frequentemente citados incluem:

  • Orientação científica ou pseudocientífica para a história
  • O futuro
  • Espaço perto da Terra
  • Viagem ao espaço
  • Alienígenas, especialmente visitas de alienígenas
  • Visitando outros mundos
  • Diferentes sistemas políticos
  • Novas invenções e tecnologias

Muitas das marcas da ficção científica fazem parte de Doorways : O cenário é a Terra em um futuro próximo. Os alienígenas vêm em naves espaciais dando a máquina Rhennius e a pedra-estrela. Fred deixa a Terra em uma nave espacial para orbitar o globo. No final, Fred e a pedra-estrela estão em um mundo estranho.

ficção de detetive

Enquanto sorria e fazia uma careta no vidro, pensei no único fragmento do sonho da noite que permaneceu comigo. Houve esse sorriso. De quem? Eu não sabia. Foi apenas um sorriso, em algum lugar um pouco além da linha de onde as coisas começam a fazer sentido. Ele permaneceu comigo, porém, piscando e apagando como um tubo fluorescente prestes a desistir. . .
- Entradas na areia

Doorways também é ficção policial . Algumas características das histórias de detetive são:

  • Detetives , amadores e policiais
  • Um crime ou mistério
  • Uma investigação
  • Pistas
  • Uma solução para o crime ou mistério
  • Exposição dos culpados
  • Linguagem de detetive hardboiled (ver caixa de texto.)

Em Doorways, há dois mistérios: a localização da pedra-estrela e o que ela pode fazer. Fred investiga porque todo mundo fica atrás dele pensando que ele sabe onde está. Dois policiais estrangeiros conduzem uma investigação paralela. Algumas pistas são oferecidas, como o sorriso desbotado e as comunicações de Speicus. A pedra-estrela e suas funções são descobertas. A festa do mal, o Whillowhim e seus objetivos são revelados. Sua morte encerra a história de detetive.

Fantasia

Embora Doorways claramente não seja um romance de fantasia , é necessário entender as diferenças entre fantasia e ficção científica, já que Zelazny converte elementos de um em elementos do outro. Alguns traços de fantasia são:

Doorways não compartilha nenhuma dessas características.

Comédia

Zelazny vincula muitas de suas obras com humor, mas com Doorways ele decidiu escrever um romance verdadeiramente cômico .

Krulik escreve:

Uma razão importante para o sucesso de Doorways é o humor de Zelazny. Este romance é provavelmente seu trabalho mais cômico, combinando o tipo de humor verbal pelo qual ele é conhecido com situações ridículas que beiram o absurdo e personagens secundários cujas poses e comportamento dão um sabor estranho à comédia.

Um exemplo do absurdo é o nome que Zelazny dá à instalação de criónica que armazena o tio de Fred: "Bide-A-Wee".

Aqui está um exemplo de jogo de palavras entre Fred e seu melhor amigo, Hal Sidmore:

"Entre, ore."
"Em que ordem?"
Oh, abençoe esta casa, por todos os meios, primeiro. Eu poderia usar um pouco de graça. ”
“ Deus, ”eu disse, me intrometendo.

Aqui, ele satiriza algumas práticas idiotas da burocracia com algumas conversas ambíguas. Esta é uma série de conversas entre Fred e o policial alienígena, Ragma:

"Indicado por quem?" Perguntei.
"Eu não tenho permissão para dizer"
Ele interrompeu uma réplica rápida, despejando mais água na minha garganta. Sufocando e pensando, eu modifiquei para "Isso é ridículo!"

"Como? Como você sabia?"
"Desculpe", disse Ragma. "Essa é outra."
"Outro o quê?"
"Coisas que não temos permissão para dizer."
"Quem permite e proíbe?"
"Essa é outra."

“Porém, como tudo depende dos resultados da análise, seria um exercício de redundância detalhar as várias hipóteses que podem ter de ser descartadas”.
"Em outras palavras, você não vai me dizer?"
"Isso resume muito bem tudo."

Em Doorways como em The Courts of Chaos, as evocações e homenagens às obras de Lewis Carroll fornecem muitas das piadas e do humor louco. Lewis Carroll é mencionado pelo nome no romance. Aqui estão algumas das muitas alusões a Alice in Doorways :

As Aventuras de Alice no País das Maravilhas e Portas começam nas tardes quentes de maio. Na página um de Doorways, Fred diz: "Olhei para o relógio. Ele indicava que estava atrasado para meu compromisso". Zelazny relaciona Fred ao Coelho Branco, que na página um de Alice diz: "Oh, meu Deus! Vou chegar tarde demais." Ele então tira o relógio de bolso e olha para ele. Muitos outros personagens de Doorways são paralelos aos personagens de Alice:

  • Morton Zeemeister e Jamie Buckler são versões sádicas da Morsa e do Carpinteiro . Zeemeister é descrito como "um pouco menos de um metro e oitenta - mas fortemente construído e começando a trabalhar com uma barriga". Ele produz "um lenço surpreendentemente delicado ". A morsa de Alice é alta, corpulenta e enxuga os olhos com um lenço lindamente decorado no desenho de Tenniel . A Morsa e o Carpinteiro consomem impiedosamente as ostras que atraíram para fora de suas camas, e Zeemeister e Buckler torturam Fred longamente e ameaçam arrancar as unhas de Mary.
  • Ralph Warp, sócio de Fred na loja de artesanato Warp and Woof, é descrito como tendo má postura e muito cabelo escuro. Ele ensina cestaria e move seus móveis com tanta frequência que sempre fica confuso para Fred. O capítulo 5 de Através do espelho é intitulado Lã e água. O desenho de Tenniel mostra que a ovelha da loja tem lã escura e não tem ombros dignos de nota, e está tricotando. Sempre que Alice tenta olhar diretamente para um item em uma prateleira, ele se move.
  • Ao longo da história, Fred é assombrado por um sorriso fantasma , talvez toques telepáticos de Whillowhim, seu inimigo alienígena maligno. Antes de sua luta com o Whillowhim, que está disfarçado de gato, ele vê na parede do prédio que abriga a máquina Rhennius: "dentes maciços emoldurados por lábios curvos para cima na parede oposta. Depois desbotando, desbotando ... Foi embora". Em Alice, o Cheshire-Puss desaparece lentamente começando com sua cauda e terminando com seu sorriso cheio de dentes pairando no ar por alguns momentos antes de desaparecer.

Zelazny refere-se a citações carrollianas bem conhecidas ao longo do romance:

  • "Curioso e curioso."
  • "Nosso snark é um Boojum."
  • Zelazny satiriza o Jabberwocky de Carroll : "Eis o antropóide selvagem , cuidado com seus polegares tortos!" As linhas correspondentes de Jabberwocky são "Cuidado com o Jabberwock , meu filho! / As mandíbulas que mordem, as garras que prendem!"

Outras referências a Alice incluem:

  • Zelazny escreve um poema sem sentido que usa a geometria não euclidiana de Nikolai Lobachevsky e Bernhard Riemann para exaltar as características curvas da forma feminina.
  • Um dispositivo usado em Doorways é a escrita reversa, resultado da reversão de Fred por meio da máquina Rhennius. Carroll usa a escrita espelhada para a primeira estrofe de Jabberwocky antes de imprimir todo o poema corretamente. Após sua inversão, Fred lê todos os escritos de trás para frente, principalmente os escritos em seu doutorado. diploma .
  • Alice fala com muitas criaturas diferentes em suas caminhadas pelo País das Maravilhas. Fred fala com alienígenas disfarçados de canguru, gato, cachorro, wombat e burro . O canguru, um gato e um cachorro (não falante) são encontrados em Alice. Gardner sugere que o arganaz de Alice pode ter sido modelado a partir de um wombat real. O burro está ausente.

Narrativa

Primeira pessoa

Doorways é narrado principalmente na primeira pessoa por seu protagonista, Fred Cassidy. No entanto, no último capítulo, Speicus, o computador sociológico senciente, retoma a história.

Um revisor criticou o uso de Zelazny da técnica da narrativa em primeira pessoa : "É uma forma difícil de controlar, já que o narrador deve ser usado para contar sua ... própria história, dar-nos uma noção de sua própria personalidade, sugerir o suficiente de eventos externos e respostas para dar outra perspectiva sobre aquele personagem. Repetidamente em seu trabalho, Zelazny só realiza a primeira dessas tarefas. "

Estrutura

Zelazny experimentou várias técnicas narrativas. Doorways usa uma técnica de flashforward que pode ser confundida com flashback . O próprio Zelazny usou o termo flashback :

Assim que soube qual seria a história, passei-a, um pedaço de cada vez, por uma máquina de flashback , usando o truque do flashback que aumenta o suspense com tanta frequência e previsibilidade que a prática intencionalmente parodiou o próprio dispositivo.

Zelazny dividiu a maioria dos capítulos em duas a cinco seções, colocou a parte mais misteriosa ou emocionante primeiro e, em seguida, organizou as outras partes da narrativa fora da sequência. Seu uso desse método teve uma recepção mista.

Susan Wood, na revista Locus , escreveu: "Usado com moderação, pode efetivamente criar suspense. Usado em cada capítulo, no entanto, torna-se monótono e educado, interferindo no fluxo." Outro crítico afirmou: "Parece arrogância e atrapalha meu prazer com a história ... Torna mais fácil me identificar com um protagonista que também não sabe o que está acontecendo, mas é irritante." No entanto, Fred Kiesche da SF Signal sentiu que "A magia da trama [é] onde você nunca tem certeza do que exatamente está acontecendo."

Estilo

Prosa

Zelazny tem sido repetidamente referido como um prosa - poeta . No entanto, não parece haver acordo sobre a verdadeira natureza de sua prosa.

Geis escreve que Doorways "foi escrito com a magia Zelazny; aquele toque estilístico indefinível que o torna extremamente legível". A prosa em Doorways foi descrita de várias maneiras como "direta", "bem escrita e com ritmo rápido", "coloquial e funcional".

Cowper escreve que Zelazny

criou para si um estilo que. . . é projetado para deslumbrar. Visto no seu melhor,. . . é alusivo, econômico, pitoresco e espirituoso [e] altamente metafórico. Há felicidades de estilo, de invenção de saber ou sagacidade, que o caracterizam como sendo dele.

Sturgeon o elogia por sua "textura, cadência e ritmo".

Lindskold afirma que "Em última análise ... ao contrário de um poeta, um escritor de ficção deve enfatizar o conteúdo e o caráter acima da forma, imagem e estrutura."

Poesia

Epifania em Preto e Claro, Cenário em Verde, Dourado, Roxo e Cinza. . .

Existe um homem. Ele está escalando no ar final dos dias sombrios, escalando a alta Torre de Cheslerei em um lugar chamado Ardel ao lado de um mar com um nome que ele ainda não consegue pronunciar direito. O mar é tão escuro como o suco das uvas, borbulhando um Chianti e fermentação claro - escuro da luz das estrelas distantes e dos melhores raios de Canis Vibesper, seus próprios primários, agora mas ligeiramente abaixo do horizonte, despertando outro continente, perseguido pelas brisas que partem dos campos do interior para tecer seus cursos entre as varandas, torres, muros e caminhos interligados da cidade, levando os cheiros da terra quente para seu companheiro mais velho e mais frio. . .

- Entradas na areia

Lindskold adiciona como elementos de dicção poética aliteração , rima interna e metáfora para formar, imagem e estrutura.

Em Doorway s, com exceção da narração de Speicus no último capítulo (ver caixa de texto.), Zelazny utiliza a linguagem da poesia para caracterizar os estados mentais de adormecimento ou estupor, ou despertar de tais estados.

No deserto australiano, amarrado e sendo torturado por Zeemeister e Buckler, Fred evoca a perda de consciência: "Sunflash, um pouco de respingo. Darkle. Stardance. O Cadillac de ouro maciço de Phaeton caiu onde não havia ouvido para ouvir, estava queimando, piscou, foi fora. Como eu. "

No veículo espacial de Charv e Ragma, Fred sai da inconsciência com Speicus falando com ele em sua cabeça:

Assim, assim, assim e assim: despertar como uma coisa de texturas e sombras: avançar e recuar ao longo de uma escala de suave / escuro, liso / sombra, liso / brilhante: tudo o mais deslocado e traduzido para isto: As cores, sons e equilíbrios uma função desses dois.

Avance para duro e muito brilhante. Volte a ficar macio e preto. . .
"Está me ouvindo, Fred?" - o veludo crepuscular.
"Sim" - minhas escamas brilhantes.
"Melhor, melhor, melhor..."
"O quê e quem?"

"Mais perto, mais perto, isso não é uma traição sonora..."

Em uma longa viagem de ônibus, Fred cochila bêbado: "Vagando sonolento pelo campo, desfiei meus problemas pelas ruas da minha mente, cutucando pensamentos ocasionais entre as grades de suas jaulas, ouvindo os palhaços baterem em minhas têmporas."

Novamente com Speicus em sua cabeça, Fred descreve como vai dormir e sonhar:

Alguma ressurgência no aquário escuro no topo da espinha depois espirrou sonhos, padrões resistentes à memória como um redemoinho de noctilucas, através da borda fina e transparente da consciência, exceto pelo cinestésico / sinestético VOCÊ SENTE ME LED? que deve ter durado menos tempo do que o resto, pois mais tarde, muito mais tarde, o terceiro café da manhã atingiu-o a um centavo de centrifugação, de cor.

Temas principais

Imortalidade

Mais da metade dos romances de Zelazny têm personagens que são imortais ou quase imortais. Zelazny acreditava que uma vida longa faria com que as pessoas tivessem grandes faculdades intelectuais e perceptivas e produziria um bom senso de humor.

Imortalidade para Zelazny geralmente significava que um imortal pode ser morto como qualquer outra pessoa, mas não desde a velhice. Uma vida longa, segundo Zelazny, não causaria tédio , mas sim curiosidade, mudança e amadurecimento, crescimento e aprendizado, e levaria ao conhecimento, à cultura e a experiências gratificantes. De acordo com Samuel R. Delany , Zelazny acreditava que "Dada toda a eternidade para viver, cada experiência se torna uma joia na desordem de joias da vida; cada momento se torna infinitamente fascinante porque há muito mais para relacionar."

Em Doorways, Fred chega perto da imortalidade como hospedeiro de Speicus. No hospital, depois de ser baleado, todos os ferimentos de Fred se curam rapidamente. Mais tarde, Speicus diz a Fred que ele é capaz de reparar seu corpo indefinidamente.

Educação

Para Zelazny, uma das atrações da imortalidade era que um imortal poderia continuar a aprender para sempre. E Zelazny sempre gostou de aprender.

Na faculdade, ele costumava auditar cursos que achava interessantes, além de seu plano regular de estudos. Em 1971, ele elaborou um currículo de estudos em evolução para si mesmo, que seguiria pelo resto da vida. Uma de suas preocupações era obter maior quantidade de informações diversas que o tornassem um escritor melhor. Esses estudos incluíram geografia cultural e física , ecologia , educação , história , biografia , literatura e outras ciências e humanidades . Um princípio de seus estudos era a noção de que nós mesmos criamos, e o aprendizado faz parte desse processo.

In Doorways Fred tem um programa de estudos semelhante, não apenas motivado pelo desejo de aprender, mas também para manter o dinheiro fluindo do fundo fiduciário de seu tio congelado criogenicamente .

Durante seus treze anos de estudos na universidade, ele faz apenas cursos suficientes em cada disciplina para não receber um diploma de acordo com os requisitos obrigatórios da graduação departamental, o que o torna uma escolaridade muito ampla.

Revisionismo literário

Zelazny escreveu ficção científica e fantasia, recebendo os prêmios Hugo e Nebula em ambos os gêneros. No entanto, ele às vezes pegava elementos de um e os convertia no outro. Krulik escreve: "Esta imposição da ciência à magia , e seu reverso, forma um conflito fascinante que é aparente em seus escritos." In Doorways Zelazny transforma três elementos de fantasia em elementos de ficção científica.

As joias com propriedades sobrenaturais são um grampo na fantasia. Na série Amber de Zelazny, a Jóia do Julgamento desempenha um papel decisivo na trama. Em Jack of Shadows , Jack é aprisionado em uma joia que é usada ao redor do pescoço por outro personagem, o Senhor dos Morcegos.

Zelazny pega o motivo da fantasia de joia e o revisa na pedra-estrela em Doorways. Em vez de ter qualidades mágicas , a pedra-estrela é descrita no vocabulário da ciência:

Para funcionar corretamente, [Speicus] requer um host construído de acordo com nossas linhas. Ele existe então como um simbionte dentro daquela criatura, obtendo dados por meio do sistema nervoso daquele ser enquanto ele realiza seus negócios. Ele opera sobre esse material como uma espécie de computador sociológico. Em troca disso, ele mantém seu hospedeiro em boas condições indefinidamente. A pedido, ele fornece análises de qualquer coisa que encontrou direta ou perifericamente, junto com números de confiabilidade, imparcial porque é exclusivamente estranho a todas as formas de vida, mas orientado para a criatura por causa da natureza do mecanismo de entrada . Ele prefere um host móvel com uma cabeça cheia de fatos.

Outro elemento de fantasia que Zelazny converte em ficção científica é o espelho de Alice . Olhando através do espelho, Alice observa que os objetos são iguais aos de sua sala de estar , mas "... as coisas acontecem ao contrário". Um livro erguido contra um espelho na mão direita tem a escrita invertida no espelho e o livro está na mão esquerda da imagem no espelho da pessoa do outro lado do espelho. O espelho inverte a imagem de um lado para o outro.

Em Doorways, Zelazny reimagina o espelho de Alice como a máquina Rhennius, o dispositivo dado ao homem pelos alienígenas que transforma objetos em suas imagens no espelho. Por insistência de Speicus, Fred se coloca na máquina. O lado esquerdo de seu corpo está à direita e vice-versa. Além disso, a esquerda se transforma em direita e vice-versa, e a escrita fica ao contrário para Fred.

E, finalmente, Zelazny revê outro artefato de Alice na mente de Fred. Em Alice, o Coelho Branco desce pela toca do coelho que leva ao País das Maravilhas. Enquanto Fred é torturado no deserto australiano, ele procura por uma porta na areia, uma passagem que o levará de seu pesadelo surreal de volta ao seu mundo normal.

No entanto, no final de Doorways, Zelazny revê a toca do coelho novamente. Fred imagina todas as portas na areia que levarão a todos os lugares exóticos que ele e Speicus visitarão e as experiências que terão por toda a galáxia : "Atrás de mim, a praia de repente estava cheia de portas e pensei em senhoras, tigres, sapatos, navios, lacre ... "

Protagonistas

Os biógrafos literários de Zelazny discordaram sobre o perfil básico de seus protagonistas. Krulik escreve:

Mais do que a maioria dos escritores, Zelazny persiste em retrabalhar uma persona composta de uma única visão literária. Esta visão é o desvendamento de uma personalidade complexa com habilidades especiais, inteligente, culta, experiente em muitas áreas, mas que é falível, necessita de maturidade emocional e que reflete com franqueza sobre as perdas em sua vida. Esta persona complexa permeia todos os escritos de Zelazny. . . .

Fred Cassidy não parece ter uma personalidade complexa, mas tem duas habilidades especiais: ele trepa bem em edifícios por causa de sua acróflia e tem uma formação extraordinária de treze anos em todos os departamentos da universidade. Ele é inteligente, culto e experiente devido apenas à sua educação, falível, precisa de maturidade emocional e experiência, mas não se detém muito nas lutas de sua vida.

Lindskold acredita que a visão de Krulik simplifica demais os protagonistas de Zelazny e propõe quatro classificações: heróicos, "heróis" moralmente ambivalentes, mais vilões do que herói e pessoas comuns. Ela classifica Fred como uma pessoa comum "que é forçada a agir por circunstâncias extraordinárias".

Maturação

Zelazny retrata Fred como um festeiro que às vezes bebe demais, um jogador e um bom aluno que quer estudar, mas não consegue se formar. O professor Wexroth, conselheiro acadêmico de Fred, o chama de playboy e diletante irresponsável, sem desejo de trabalhar ou retribuir a sociedade.

Sobre o amadurecimento de seus protagonistas, Zelazny escreve: "Estou interessado em personagens em estado de transformação. Acho que seria errado escrever um livro em que o personagem prossegue durante toda a ação e acaba praticamente da mesma forma no final como estava no início, apenas tendo uma aventura. Ele tem que ser mudado pelas coisas que acontecem. "

Nesse sentido, Krulik observa: "O crescimento de qualquer personagem fictício depende do que ele aprende sobre si mesmo durante o curso de uma obra e como ele muda como resultado desse conhecimento. Este é um princípio básico de toda literatura e certamente aquele que Zelazny se inscreve. "

Em Doorways, Fred passa por uma série de experiências transformadoras. Ele é perseguido , esbofeteado, espancado, perseguido, ameaçado, aterrorizado, torturado e baleado. Ele teme a mutilação e contempla sua própria morte.

No final, ele aceita uma posição de responsável como especialista em cultura estrangeira para a legação dos EUA nas Nações Unidas. E ele concorda em servir como anfitrião para Speicus e viajar pela galáxia estudando várias culturas. Seu antigo mentor , o professor Dobson, o incentiva a aprender algo em seu trabalho, mesmo que seja apenas humildade. Usando a acrofilia de Fred como metáfora, Dobson diz a ele: "Continue subindo. Isso é tudo. Continue subindo e depois vá um pouco mais alto."

Alusões

Zelazny faz muitas alusões literárias e científicas obscuras . Seus críticos discordam sobre o efeito que essas referências podem ter sobre os leitores.

Theordore Sturgeon, em sua introdução a Four For Tomorrow, chama as alusões mais obscuras de Zelazny de "móveis". Algumas alusões, ele escreve, "podem impedir o leitor de seu rápido progresso daqui para lá, e que sua mobília deve ser colocada fora do padrão de tráfego".

Krulik considera que "É um negócio arriscado, mas Zelazny tem um enorme poder estilístico e suas fortes caracterizações geralmente são capazes de trazer o leitor de volta à palavra escrita depois de mastigar momentaneamente o pedaço que lhe foi dado para pensar."

Lindskold sente que nas histórias "o leitor que não está interessado em mergulhar nas entrelinhas ainda pode apreciar a história simplesmente pelo enredo".

Abaixo estão algumas das alusões literárias e científicas em Doorways :

  • Uma citação do poeta vencedor do Prêmio Pulitzer, John Berryman , The Dream Songs, está escrita de forma invertida: "Eu persigo meu espelho por este corredor / minhas peças se acumulam...."
  • Zelazny refere-se a Flatland e Sphereland , livros que discutem aplicações em geometria euclidiana (plana) e não euclidiana (esfera).
Só Lobachevsky olhou para Bela nua.

Ela se curva aqui, ela se curva aqui. Ela se curva lá fora.
Suas fendas paralelas se juntam para provocar
em termos não calipígios;
Com menos de cento e oitenta graus
Seu glorioso triângulo reside.
Sua dupla simetria de trompete Riemann não cortejava -
Seu gosto por curvas mais simples, o tipo teutão rechonchudo !
Uma elipse serve até onde vai,
Mas modéstia, vai embora!
Se vou ver a Bela sem suas roupas
Dê-me hipérboles qualquer dia.

O mundo são curvas, eu ouvi dizer,
E imediatamente nele nada se encontra.
Este é o meu desejo, antes de morrer:
olhar pelos olhos de Lobachevsky.

- Entradas na areia
  • Na mesma linha, Zelazny escreve um poema sem sentido, Lobachevsky sozinho olhou a beleza nua , evocando a geometria não euclidiana de Lobachevsky e Riemann para descrever as curvas da anatomia feminina. Esta é uma decolagem em que Euclides sozinho olhou a beleza nua , um poema de 1922 de Edna St. Vincent Millay .
  • Veja acima em "Revisão literária" e "Comédia" as muitas homenagens a Alice .
  • Zelazny se refere de passagem a B. Traven , um misterioso romancista alemão que viveu a maior parte de sua vida no México. Ele é conhecido por seu romance O tesouro de Sierra Madre .
  • Um "par de roods " não descreve duas cruzes em Doorways , mas sim uma cruz dupla .
  • Fred diz que não quer permanecer um "Spiegelmensch" (um homem espelho) por muito tempo. Esta é uma referência à peça de Franz Werfel de 1921, cujo título é traduzido como Homem Espelho . A peça é sobre um par de sósias , um bom e um mau.
  • O espaço de Hilbert é um conceito matemático que trata da conversão de um espaço bidimensional em espaços com mais de duas ou três dimensões.
  • Depois que Fred leva um tiro, o próximo capítulo não começa no hospital mostrando que ele está vivo, mas é precedido por duas páginas discutindo Charles William Eliot , presidente da Universidade de Harvard e seu impacto no currículo de artes liberais modernas e o comportamento pseudo-sexual de uma vespa africana e uma orquídea .
  • Quando vai dormir, Fred diz: "'Acabemos com o pensamento. Assim refuto Descartes .' Eu me esparramei, não um cogito ou uma soma em meu nome. " Isso se refere à famosa frase de Descartes "Cogito ergo sum", "Penso, logo existo".

História de publicação

  • (Junho de 1975) Analog Science Fiction / Science Fact . Conde Nast Publishers Inc. pág. 180. Parte 1 de 3. Digest, revista. Inglês.
  • (Julho de 1975) Analog Science Fiction / Science Fact . Conde Nast Publishers Inc. pág. 180. Parte 2 de 3. Digest, revista. Inglês.
  • (Agosto de 1975) Analog Science Fiction / Science Fact . Conde Nast Publishers Inc. pp. 180. Parte 3 de 3. Digest, revista. Inglês.
  • (1976) Nova York: Harper and Row. pp. 181. Capa dura. Inglês. ISBN   0-06-014789-X
  • (1976) Harper and Row / Science Fiction Book Club # 2869. pp. 181. Capa dura. ISBN   inglês 1299478670
  • (1977) Nova York: Avon Books. pp. 189. Paperback. Inglês. ISBN   0-380-00949-8
  • (1977) Londres: WH Allen / Virgin Books. pp. 185. Cloth. Inglês. ISBN   0-491-02022-8
  • (1977) Stersteen . Het Spectrum. pp. 192. Paperback. Holandês, Flamengo. ISBN   90-274-0929-3
  • (1978) Star Books / WH Allen. pp. 185. Paperback. Inglês. ISBN   0-352-39724-1
  • (1981) Stempel über Fußschnitt . Moewig, Rastatt. Brochura. Alemão. ISBN   3-8118-3525-4
  • (1981) Suna no naka no tobira . (trad. Hisashi Kuromaru). Capa dura. Japonês. OCLC   672582333
  • (1984) Le rocce dell'Impero . Editrice Nord. Brochura. Italiano. ISBN   9788842901457
  • (1985) Tore in der Wüste . Pabel-Moewig Verlag Kg. Broschiert. Alemão. ISBN   3-8118-3525-4
  • (1991) Nova York: HarperPaperbacks. Brochura. Inglês. ISBN   0-06-100328-X
  • (1993) Bramy w piasku . Warszawa: "Alkazar". Polonês. ISBN   83-85784-17-9
  • (1998) La pierre des etoiles . Denoel (edições). pp. 192. Mass Market Paperback. Francês. ISBN   2-207-24778-3
  • (1998) La pierre des etoiles . Denoel (edições). pp. 192. Poche. Francês. ISBN   2-207-30243-1
  • (1998) Пясъчни врати . Юлиян Стойнов (tradutor). Камея. pp. 208. Brochura. Búlgaro. ISBN   954-8340-36-3
  • (1999) Dveri v peske . Moskva: Ėksmo-Press. Russo.
  • (2003) Miftaḥim ba-ḥol . Tel Aviv: `Estou apaixonado. Hebraico. ISBN   965-13-1656-X
  • (2004) Dveri v peske . Moskva: Ėksmo. Russo. ISBN   5-04-009653-4
  • (2006) Dveri v peske . Moskva: Ėksmo. Russo. ISBN   5-699-17339-0

Prêmios e indicações

Notas

Referências

Outras fontes

links externos